Hang le is also referred to as Hang

Hang le is also referred to as Hang le Mon and Hang le Chiangsaen as its origin is from Burma where it is called “hin le” or “han le,” which is the same as “kaeng ho” of the Lanna people. The Burmese call the Lanna hange le “war ta hin” (pork curry). The Chiangsaen style requires additional ingredients like yard long beans, eggplants, fresh chilies, pickled bamboo shoots and roasted white sesame seeds. (Rattana Phromphichai, 1999, p. 490). Lanna people also put kaeng hang le in their kaeng ho. (Tienchai Suttanin, personal communication, June 19, 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วางเลยังเรียกว่าหางเลอจันทร์และหางเลอ Chiangsaen เป็นกำเนิดจากพม่าที่เรียกว่า "หินเลอ" หรือ "ฮั่นเลอ ซึ่งเป็นเหมือนกับ" แก่งโฮ "ของคนล้านนา พม่าเรียกเลอ hange ล้านนา "สงครามตา หิน" (แกงหมู) แบบ Chiangsaen ต้องเติมวัตถุดิบเช่นถั่วยาวหลา eggplants พริกสด หน่อไม้ และงาขาวคั่ว (รัตนา Phromphichai, 1999, p. 490) คนล้านนายังใส่แก่งหาง le ของแก่งนทร์ (Tienchai Suttanin สื่อสาร 19 มิถุนายน 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮั่ le นอกจากนี้ยังเรียกว่าแขวน le มอญและแขวน le เชียงแสนเป็นที่มาของมันคือจากพม่าที่เรียกว่า "ฮิ le" หรือ "ฮันเลอ" ซึ่งเป็นเช่นเดียวกับ "แกงโฮะ" ของชาวล้านนา พม่าเรียกล้านนา hange le "สงครามตาฮิน" (หมูแกง) รูปแบบเชียงแสนต้องใช้ส่วนผสมเพิ่มเติมเช่นถั่วฝักยาวหลามะเขือยาวพริกสดหน่อไม้ดองและงาขาวคั่ว (รัตนา Phromphichai, 1999, น. 490) ชาวล้านนายังใส่แก่ง le ในแก่งโฮของพวกเขา (เทียน Suttanin, การสื่อสารส่วนบุคคลที่ 19 มิถุนายน 2007)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แขวนเลอยังเรียกว่าแขวนและแขวนเลอเลอมอญเชียงแสนเป็นจุดเริ่มต้นของมันคือจากพม่าที่ เรียกว่า " หินเลอ " หรือ " ฮันเลอ , " ซึ่งเป็นเหมือน " แกงโฮะ " ของคนล้านนา . พม่าเรียกล้านนา hange เลอ " สงครามทาหิน " ( แกงหมู ) สไตล์เชียงแสนต้องใช้วัสดุเพิ่มเติม เช่น สนามถั่วฝักยาว มะเขือยาว พริกชี้ฟ้าหน่อไม้ดอง และงาขาวคั่ว ( รัตนา phromphichai , 2542 , หน้า 490 ) คนล้านนายังใส่ Le แก่งหางในแก่ง โฮ ( เทียนชัย suttanin ส่วนบุคคล , การสื่อสาร , มิถุนายน 19 , 2007 )