SHARE REPURCHASES AND DIVIDENDSFor

SHARE REPURCHASES AND DIVIDENDS
For 2014 through 2016 the company expects to return 18 to 20 billion to shareholders through a combination of share repurchases and dividends subject to business and market conditions in 2014 the company retuned approximately 6.4 billion to shareholders through a combination of dividends paid and shares repurchased
in july 2012 the company's boaed of dierctors approved a 10 billion share repurchase program with no specified expiration date (2012 Program ) in may 2014 the company's board of directors treminated the 2012 program and replaed with a new share repurhase program effective july 1, 2014 that authorizes the purchase of up to 10 billion of the company's outstanding common stock with no specified expiration date in 2014 approximately 33.1 million shares were repurhased for 3.2 billion of which approximately 20.5 million shares or 1.9billion were repurchased under the new program.
the company has paid dividends on its common stock for 39 consecutive years and has increased the dividend amount every year the 2014 full year dividend of 3.28 per share reflects the guarterly dividend paid for each of the fist three guarters of 0.81 per share with an increase to 0.85 per share paid in the fourth guarter this 5%increase in the guarterly dividend eguates to a 3.40 per share annual dividend and reflects the company's confidence in the ongoing strength and reliaility of its cash flow as in the past future dividend amounts will be considered aftor reviewing profitability expections and financing needs and will be declared at the discretion of the company's board of directors
financial Position and Capital Resources
TOTAL ASSETS AND RETURNS
Total assets decreased 2.3 billion or 6% in 2014 Excluding the effect of changes in foreign currency exchange rates total assets increased 578 million in 2014 nearly 80% of total assets were in major markets at year-end 2014 net property and eguipment decreased 1.2 billion in 2014 primarily due the impact of foreign currency translation and dpreciation partly offset by capital expenditures and repprsented about 70% of total assets at year end
Operating income is used tompute return on aveage assets while net income is used to calculate return on average common eguity month-and balances are used to compute buth averge assets and average common eguity
Returns on assets and eguity
in 2014 and 2013 return on average assets and return on averge common eguity decreased reflecting lower operating results operating income does not inclue interest income however cash balances are included in average assets the inclusion of cash balanes in average assete reduced return on average assets by about two percentage points all years preented
Operating income is used tompute return on aveage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

REPURCHASES หุ้นและเงินปันผลสำหรับ 2014 ถึงปี 2016 บริษัทคาดว่าจะกลับไป 20 ล้านหุ้นผ่านการ repurchases หุ้น และเงินปันผลตามเงื่อนไขทางธุรกิจและการตลาดในบริษัท retuned ประมาณ 6.4 ล้านหุ้นผ่านจ่ายเงินปันผลและหุ้นที่ซื้อคืน ในเดือน 2555 กรกฎาคมบริษัท boaed ของ dierctors อนุมัติโปรแกรมซื้อคืน 10 ล้านหุ้นที่ไม่มีวันหมดอายุที่ระบุ (2012 โปรแกรม) ในอาจ 2014 บริษัทคณะกรรมการ treminated 2555 โปรแกรมและ replaed กับใหม่ร่วม repurhase เริ่มตั้งแต่ 1 กรกฎาคม 2014 ที่อนุมัติซื้อถึง 10 ล้านหุ้นสามัญคงเหลือของบริษัทมีไม่มีวันหมดอายุที่ระบุ วันที่ใน 2014 ประมาณ 33.1 ล้านหุ้นเป็น repurhased สำหรับ 3.2 พันล้านบาทซึ่งประมาณ 20.5 1.9billion หรือล้านหุ้นที่ซื้อคืนภายใต้โปรแกรมใหม่ บริษัทได้จ่ายเงินปันผลของหุ้นสามัญ 39 ปี และได้เพิ่มจำนวนเงินปันผลทุกปีจ่ายเงินปันผลประจำปี 2014 ของ 3.28 หุ้นสะท้อน guarterly เงินปันผลจ่ายสำหรับแต่ละหมัดสาม guarters ของ 0.81 ต่อเพิ่มขึ้นถึง 0.85 ต่อจ่ายเพิ่ม 5% ในการ guarterly guarter สี่ eguates เงินปันผลไป 3.40 ต่อแบ่งปันเงินปันผลประจำปี และสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของบริษัทในการ แรงอย่างต่อเนื่องและ reliaility ของกระแสเงินสดในจำนวนเงินปันผลในอนาคตช่วงจะถือ aftor ทบทวน expections กำไร และเงินความต้องการ และก็จะได้ตามดุลยพินิจของคณะกรรมการของบริษัท ตำแหน่งการเงินและทุนทรัพยากรสินทรัพย์รวมและส่งกลับ สินทรัพย์รวมลดลง 2.3 ล้าน หรือ 6% ในปี 2014 รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในสกุลเงินต่างประเทศอัตราแลกเปลี่ยนสินทรัพย์รวมเพิ่มขึ้น 578 ล้านใน 2014 เกือบ 80% ของสินทรัพย์รวมอยู่ในตลาดหลักที่ทรัพย์สินสุทธิสิ้นปี 2557 และ eguipment ลดลง 1.2 พันล้านในปี 2557 เป็นหลักเนื่องจากผลกระทบของต่างประเทศและ dpreciation ตรงข้ามบางส่วน โดยเงินลงทุนและ repprsented ประมาณ 70% ของสินทรัพย์รวมสิ้นสุดปี กำไรคือ ใช้ tompute กลับ aveage สินทรัพย์ในขณะที่กำไรสุทธิที่ใช้ในการคำนวณเดือน eguity ทั่วไปเฉลี่ยคืน- และดุลใช้คำนวณสินทรัพย์ averge buth และ eguity ทั่วไปเฉลี่ย ผลตอบแทนในสินทรัพย์และ eguity ในปี 2557 และ 2556 กลับเฉลี่ยสินทรัพย์ และคืน averge ทั่ว eguity ลดลงสะท้อนต่ำกว่าผลการดำเนินงานรายได้ไม่ไม่ inclue ดอกเบี้ยรับแต่เงินสดที่รวมอยู่ในสินทรัพย์เฉลี่ยรวมของเงินสด balanes ใน assete เฉลี่ยลดลงกลับมาบนยอดเฉลี่ยสินทรัพย์ประมาณสองจุดเปอร์เซ็นต์ทุกปี preented กำไรขาดทุนจะใช้ tompute ที่ส่งคืนใน aveage

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การซื้อหุ้นคืนและเงินปันผล
สำหรับปี 2014 ผ่าน 2016 บริษัท คาดว่าจะกลับมา 18-20000000000 แก่ผู้ถือหุ้นผ่านการรวมกันของการซื้อหุ้นคืนและเงินปันผลเรื่องธุรกิจและสภาวะตลาดในปี 2014 บริษัท โด้ประมาณ 6400000000 แก่ผู้ถือหุ้นผ่านการรวมกันของการจ่ายเงินปันผลและเป็น หุ้นที่ซื้อคืน
ในเดือนกรกฎาคม 2012 boaed ของ บริษัท dierctors ได้รับการอนุมัติโครงการซื้อหุ้นคืน 10 พันล้านหุ้นโดยไม่มีวันหมดอายุระบุ (2012 โครงการ) พฤษภาคม 2014 คณะกรรมการของ บริษัท ของกรรมการ treminated โปรแกรมปี 2012 และ replaed กับโปรแกรม repurhase หุ้นใหม่ที่มีประสิทธิภาพวันที่ 1 กรกฎาคม 2014 ที่อนุญาตให้ซื้อได้ถึง 10 พันล้านหุ้นสามัญของ บริษัท ที่โดดเด่นด้วยไม่มีวันหมดอายุระบุไว้ในปี 2014 ประมาณ 33,100,000 หุ้นถูก repurhased 3.2 พันล้านซึ่งประมาณ 20,500,000 หุ้นหรือ 1.9billion ถูกซื้อคืนภายใต้โครงการใหม่.
บริษัท มีการจ่ายเงินปันผลหุ้นสามัญ 39 ปีติดต่อกันและได้เพิ่มปริมาณการจ่ายเงินปันผลทุกปีการจ่ายเงินปันผลปี 2014 เต็มรูปแบบของหุ้นละ 3.28 สะท้อนให้เห็นถึงการจ่ายเงินปันผล guarterly จ่ายสำหรับแต่ละกำปั้นสาม guarters ของหุ้นละ 0.81 มีการเพิ่มขึ้นต่อ 0.85 หุ้นที่จ่ายใน guarter สี่นี้เพิ่มขึ้น 5% ใน eguates เงินปันผล guarterly ไป 3.40 บาทต่อหุ้นจ่ายเงินปันผลประจำปีและสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นของ บริษัท ในความแรงอย่างต่อเนื่องและ reliaility ของกระแสเงินสดของ บริษัท เช่นเดียวกับในอดีตที่ผ่านมาปริมาณการจ่ายเงินปันผลในอนาคตจะได้รับการพิจารณา aftor การตรวจสอบการทำกำไร ความคาดหวังและความต้องการทางการเงินและจะได้รับการประกาศขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคณะกรรมการของ บริษัท ของกรรมการ
ฐานะการเงินและแหล่งเงินทุน
รวมสินทรัพย์และผลตอบแทน
สินทรัพย์รวมลดลง 2.3 พันหรือ 6% ในปี 2014 หากไม่รวมผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศมีสินทรัพย์รวมเพิ่มขึ้น 578 ล้านบาทในปี 2014 เกือบ 80% ของสินทรัพย์รวมอยู่ในตลาดที่สำคัญในปลายปี 2014 ทรัพย์สินสุทธิและ eguipment ลดลง 1.2 พันล้านในปี 2014 สาเหตุหลักมาจากผลกระทบของการแปลงค่าเงินตราต่างประเทศและ dpreciation ชดเชยบางส่วนจากการใช้จ่ายด้านทุนและ repprsented ประมาณ 70% ของสินทรัพย์รวม ณ สิ้นปี
รายได้จากการดำเนินงานจะใช้ tompute ผลตอบแทนจากสินทรัพย์ aveage ขณะที่รายได้สุทธิจะใช้ในการคำนวณผลตอบแทนโดยเฉลี่ย eguity ทั่วไปเดือนและยอดคงเหลือที่ใช้ในการคำนวณสินทรัพย์ averge Buth และค่าเฉลี่ย eguity ทั่วไป
ผลตอบแทนต่อสินทรัพย์และ eguity
ในปี 2014 และ 2013 ผลตอบแทนจากการ สินทรัพย์รวมถัวเฉลี่ยและผลตอบแทนการ eguity ทั่วไป averge ลดลงสะท้อนให้เห็นถึงผลการดำเนินงานที่ต่ำกว่ารายได้ไม่รายได้ดอกเบี้ยไม่ inclue อย่างไรก็ตามยอดเงินสดยอดเงินรวมอยู่ในสินทรัพย์รวมถัวเฉลี่ยรวมของ balanes เงินสด assete เฉลี่ยลดอัตราผลตอบแทนต่อสินทรัพย์รวมถัวเฉลี่ยประมาณร้อยละสองจุดปีทั้งหมด preented
ปฏิบัติการ รายได้ถูกนำมาใช้ tompute ผลตอบแทนจากการ aveage

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลาดหุ้นและเงินปันผลสำหรับ 2014 ผ่าน 2016 บริษัทคาดหวังว่าจะกลับมา 18 ถึง 20 พันล้านต่อผู้ถือหุ้นผ่านการรวมกันของตลาดหุ้น และเงินปันผลของธุรกิจและสภาพตลาดในปี 2014 บริษัทส่งคืนประมาณ 6.4 พันล้านบาท ผ่านการรวมกันของเงินปันผลจ่าย และหุ้นที่ซื้อคืนในเดือนกรกฎาคม 2555 ของบริษัท boaed ของ dierctors อนุมัติ 10 พันล้านแบ่งปันโปรแกรมซื้อคืนไม่มีระบุวันหมดอายุ ( 2012 ) สาขาวิชาพฤษภาคม 2014 คณะกรรมการบริษัทฯ treminated 2012 โปรแกรมและ replaed กับใหม่แบ่งปัน repurhase โปรแกรมมีผลบังคับใช้ 1 กรกฎาคม 2014 ที่ให้อำนาจซื้อถึง 10 พันล้านของ บริษัท คงเหลือหุ้นสามัญโดยไม่ระบุวันหมดอายุใน 2014 ประมาณ 33.1 ล้านหุ้น repurhased สำหรับ 3.2 พันล้าน ซึ่งประมาณ 20.5 ล้านหุ้น หรือ 1.9billion มีจำหน่ายภายใต้โปรแกรมใหม่บริษัทฯ ได้จ่ายเงินปันผลของหุ้นสำหรับ 39 ปีติดต่อกัน และมีปริมาณเพิ่มขึ้นทุกปี ในปี 2014 ปีเต็มจาก 3.28 บาท สะท้อนให้เห็นถึง guarterly เงินปันผลจ่ายสำหรับแต่ละหมัดสาม guarters 0.81 บาทต่อหุ้นเพิ่มขึ้นถึง 0.85 บาทต่อหุ้น จ่ายใน 4 guarter นี้เพิ่มขึ้น 5% ใน guarterly เงินปันผล eguates เป็น 3.40 บาทต่อหุ้น เงินปันผล ประจำปีของ บริษัท และสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมั่นในความแข็งแรงและ reliaility อย่างต่อเนื่องของกระแสเงินสดที่เป็นอดีต อนาคต เงินปันผล เงินจะพิจารณาทบทวนอัตราและ aftor expections ความต้องการทางการเงินและจะถูกประกาศให้อยู่ในดุลยพินิจของ บริษัท ฯ กรรมการฐานะทางการเงินและแหล่งทุนสินทรัพย์ทั้งหมดและส่งกลับสินทรัพย์รวม ลดลง 2.3 พันล้านบาทหรือร้อยละ 6 ในปี 2014 ไม่รวมผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ ทรัพย์สินเพิ่มขึ้น 578 ล้านบาทในปี 2014 เกือบ 80% ของสินทรัพย์รวม ณ สิ้นปี 2014 ) ในตลาดหลักทรัพย์ และ eguipment สุทธิลดลง 1.2 พันล้านในปี 2014 เป็นหลักเนื่องจากผลกระทบของการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศและ dpreciation ชดเชยโดยค่าใช้จ่ายทุน และ repprsented ประมาณ 70% ของสินทรัพย์รวม ณ สิ้นปีรายได้ผลตอบแทนต่อทรัพย์สินที่ใช้ tompute aveage ในขณะที่กำไรสุทธิถูกใช้เพื่อคำนวณผลตอบแทนในเดือน eguity ทั่วไปเฉลี่ยและยอดที่ใช้คำนวณสินทรัพย์และ eguity ทั่วไปเฉลี่ยมั้ยเฉลี่ยผลตอบแทนต่อสินทรัพย์ และ eguityในปี 2014 และ 2013 ผลตอบแทนต่อสินทรัพย์เฉลี่ยและผลตอบแทนเฉลี่ย ทั่วไป eguity ลดลงสะท้อนผลการปฏิบัติงานต่ำกว่ารายได้ไม่ได้ inclue วิธีรายได้ดอกเบี้ยรวมอยู่ในทรัพย์สินและเงินสดคงเหลือเฉลี่ยรวมของเงินสด balanes ใน assete เฉลี่ยลดลง ผลตอบแทนต่อสินทรัพย์เฉลี่ยประมาณสองเปอร์เซ็นต์ preented ทั้งหมดปีรายได้ใช้กลับ tompute บน aveage