How Coca-Cola Broke the LawCoke's s

How Coca-Cola Broke the Law

Coke's sales force would order shop owners to remove Big Cola or else lose all promotional gifts and offers and eventually lose their coolers and be cut off from renewing supplies of Coke. An insider at Coca-Cola, referred to as "Coke Throat" by journalist Mark Thomas, described how the whole scheme worked and how it was The Coca-Cola Co. that coordinated the effort with Mexican bottlers.

Coke Throat stated, "[We're] the brain power and the mastermind behind everything... We [The Coca-Cola Co.] wanted to get out of this saying to people, 'we do not sell Coca-Cola and we didn't do anything, we just sell concentrate, but the reality - and that's why the Competition Commission brought us down - was that we have the brainpower and the money behind everything and we are the ones that make everything work in a synchronized way." Thomas points out that "The [Federal Competition Commission] investigation visited various shops to examine the claims against Coca-Cola and found that Big Cola was either not available or was placed at the back of the shop, away from the Coca-Cola fridges at the front, in 500 instances that they examined.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีลายากจนกฎหมายพนักงานขายของโค้กจะสั่งเจ้าของร้านเอาบิ๊กโคล่าหรืออื่น ๆ สูญเสียของขวัญโปรโมชั่นและข้อเสนอทั้งหมดก็สูญเสียความเย็น และตัดออกจากอุปกรณ์ของโค้กต่ออายุ ภายในเป็นที่โคคา-โคล่า เรียกว่า "คอโค้ก" โดยนักข่าวหมาย Thomas อธิบายวิธีการทำงานของแผนทั้งหมดและว่ามันเป็นบริษัทเดอะโคคา-โคล่าที่ร่วมแรงกับอัดเม็กซิโกระบุ คอโค้ก " [เรา] พลังสมองและบงการอยู่เบื้องหลังทุกอย่าง... [เดอะโคคา-โคล่าจำกัด] เราอยากเรียกว่าคน ไม่ ' เราไม่ขาย Coca-Cola และเราไม่ทำอะไร เราขายเพียงข้น แต่ความเป็นจริง - และที่ว่าทำไมคณะกรรมการแข่งขันการนำลง - ได้ว่า เรามีเงินอยู่เบื้องหลังทุกอย่างและ brainpower และเราเป็นคนที่ทำให้ทุกอย่างทำงานในลักษณะให้ตรงกัน " Thomas ชี้ให้เห็นที่ "การสอบสวน [คณะกรรมการแข่งขันกลาง] เยี่ยมชมร้านค้าต่าง ๆ เพื่อตรวจสอบเรียกร้องกับโคคา-โคล่า และพบว่า บิ๊กโคล่าไม่ว่าง หรือถูกวางทางร้าน ออกจากตู้เย็นลาหน้า 500 กรณีที่พวกเขาตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธี Coca-Cola ยากจนกฎหมายแรงขายโค้กจะสั่งเจ้าของร้านค้าที่จะเอาบิ๊กโคล่าหรืออื่น ๆ สูญเสียของขวัญส่งเสริมการขายทั้งหมดและข้อเสนอและในที่สุดก็จะสูญเสียคูลเลอร์ของพวกเขาและจะถูกตัดออกจากการต่ออายุอุปกรณ์ของโค้ก ภายในที่ Coca-Cola, เรียกว่า "คอโค้ก" โดยนักข่าวมาร์คโธมัสอธิบายว่าโครงการทั้งหมดทำงานและวิธีการที่เป็น บริษัท Coca-Cola ที่พยายามประสานงานกับขวดเม็กซิกัน. โค้กคอดังกล่าว "[เรา กำลัง] พลังสมองและบงการอยู่เบื้องหลังทุกอย่าง ... เรา [Coca-Cola จำกัด ] อยากจะออกไปจากนี้พูดกับคนที่เราไม่ได้ขาย Coca-Cola และเราไม่ได้ทำอะไรเรา เพียงแค่ขายเข้มข้น แต่ความเป็นจริง - และที่ว่าทำไมคณะกรรมการการแข่งขันนำเราลง - ก็คือการที่เรามี brainpower และเงินที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่างและเราเป็นคนที่ทำให้การทำงานทุกอย่างในทางตรงกัน ". โทมัสชี้ให้เห็นว่า "[กลางคณะกรรมการการแข่งขัน] สืบสวนเข้าเยี่ยมชมร้านค้าต่างๆในการตรวจสอบการเรียกร้องกับ Coca-Cola และพบว่าบิ๊กโคล่าเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งไม่สามารถใช้ได้หรือถูกวางไว้ที่ด้านหลังของร้านค้าห่างจากตู้เย็น Coca-Cola ที่ ด้านหน้าใน 500 กรณีที่พวกเขาตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีโคคาโคล่าทำผิดกฎหมาย

โค้กขาย จะสั่งให้เจ้าของร้านค้าเพื่อลบบิ๊กโคล่า ไม่งั้นแพ้ของขวัญส่งเสริมการขายและข้อเสนอ และสูญเสียของพวกเขาเย็นและถูกตัดออกจากการต่ออายุอุปกรณ์ของโค้ก คู่สัญญาที่โคคา โคล่า เรียกว่า " โค้กคอ " โดยนักข่าวมาร์คโธมัส อธิบายว่า โครงการทั้งหมดทำงานและวิธีการมันเป็นโคคา โคล่า จำกัดที่ประสานงานความพยายามกับ bottlers เม็กซิกัน

โค้กคอกล่าวว่า " [ เรา ] พลังสมองและบงการอยู่เบื้องหลังทุกอย่าง . . . . . . . เรา [ Coca Cola Co . ] อยากออกไปจากนี่พูดกับประชาชน เราไม่ได้ขายโคคา โคล่า และเราไม่ได้ทำอะไร เราขายแค่สมาธิแต่ความเป็นจริง และนั่นคือเหตุผลที่คณะกรรมการการแข่งขันพาเราลง - คือว่าเรามีปัญญาและเงินที่อยู่เบื้องหลังทุกอย่าง และเราเป็นคนที่ให้งานทุกอย่างที่ทำนะ" โทมัส ชี้ให้เห็นว่า " [ คณะกรรมการ ] การแข่งขันสหพันธ์สืบสวนเข้าชมร้านค้าต่าง ๆ เพื่อตรวจสอบการเรียกร้องกับโคคา โคล่า และพบว่า บิ๊กโคล่าเป็นไม่พร้อมใช้งาน หรือถูกวางไว้ที่ด้านหลังของร้าน ห่างจากโคคา - โคล่า ตู้เย็นที่ด้านหน้า ในกรณีที่พวกเขาตรวจสอบ