serving their sentence, more than 3

serving their sentence, more than 30,000 fled after violating their probation.
Department of Probation director-general Pol Colonel Narat Sawetanan said the figure was quite high, especially given there was average of 10 prison escapes each year per 300,000 prisoners.

Narat said social measures would be used in an attempt to intensively control probationers.

People who flee after breaking the terms of their probation cannot renew their driver's licence, which the Department of Probation will coordinate with the Department of Land Transport.

They cannot be ordained a monk - the measure will be coordinated with the National Office of Buddhism. Narat said the office was concerned offenders had entered the monkhood and tarnished its reputation. Probationers who flee also cannot get a passport. That measure will be coordinated with the Foreign Ministry.

Narat has passed the policy to the directors of 105 probation offices around the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการของประโยค 30000 กว่าหนีหลังจากการละเมิดการทดลองงานแผนกของทดลองงานอธิบดีพัน Pol Narat Sawetanan กล่าวว่า ตัวเลขค่อนข้างสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้มีค่าเฉลี่ยของ escapes คุก 10 ปีละ 300000 นักโทษได้Narat กล่าวว่า จะใช้มาตรการทางสังคมในความพยายาม intensively ควบคุม probationersคนที่หลบหนีหลังจากการทำลายเงื่อนไขการทดลองงานของพวกเขาไม่ต่ออายุใบอนุญาตขับขี่ของพวกเขา ซึ่งแผนกทดลองงานจะประสานงานกับกรมที่ดินขนพวกเขาไม่สามารถออกบวชพระ - วัดจะประสานกับสำนักงานแห่งชาติของพระพุทธศาสนา Narat กล่าวว่า สำนักงานเกี่ยวข้องมีป้อนที่ออกบวช และ tarnished ชื่อเสียงของผู้กระทำผิด Probationers ผู้หนียังไม่ได้รับหนังสือเดินทาง วัดที่จะประสานกับกระทรวงต่างประเทศNarat ผ่านนโยบายให้กรรมการสำนักงานทดลองงาน 105 ทั่วประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ประโยคของตน มากกว่า 30 , 000 หนีหลังจากการละเมิดการคุมประพฤติ .
กรมคุมประพฤติอธิบดีฯ พันเอก ผู้เชี่ยวชาญ sawetanan กล่าวว่าตัวเลขค่อนข้างสูง โดยเฉพาะให้มีโดยเฉลี่ย 10 ปี ต่อนักโทษหนีคุกแต่ละ 300000

ณรัตน์ กล่าวว่า มาตรการทางสังคม จะใช้ในการพยายามที่จะควบคุมผู้ถูกคุมความประพฤติและ

คนที่หลบหนีหลังจากทำลายเงื่อนไขของการคุมประพฤติของตนเองไม่สามารถต่ออายุใบขับขี่ซึ่งกรมคุมประพฤติจะประสานงานกับกรมขนส่งทางบก

พวกเขาไม่สามารถบวชเป็นพระ - วัดจะประสานงานกับสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ . ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าสำนักงานเป็นผู้กระทำผิดที่เกี่ยวข้องได้เข้ามาอุปสมบท และทำลายชื่อเสียงของผู้ที่หลบหนียังไม่ได้รับพาสปอร์ต มาตรการนั้น จะประสานกับกระทรวงการต่างประเทศ

ณรัตน์ผ่านนโยบายกรรมการ 105 สำนักงานคุมประพฤติทั่วประเทศ