The Guardian newspaper reported Edu

The Guardian newspaper reported Education Secretary Nicky Morgan would call for secondary schools in England to be required to teach pupils in different classes depending on their ability.

"Setting" means pupils are taught in separate ability groups for individual subjects - unlike "streaming" in which year groups are divided across all academic subjects.

The suggestion had been that Ofsted would be used to implement this by making the use of setting obligatory for schools to be graded as outstanding.

The idea of compulsory setting had provoked a negative response from the ATL teachers' union.

"If Nicky Morgan is committed to closing the gap for disadvantaged children, the last thing she should do is to divide children into ability sets and to use Ofsted to enforce this," said Ms Bousted, the union's general secretary.

"This is educationally unjustifiable. The evidence is overwhelming that this practice holds back poor children, denying them access to an appropriately demanding curriculum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงานศึกษาเลขานุการโรงมอร์แกนจะเรียกสำหรับโรงเรียนมัธยมในประเทศอังกฤษจะต้องสอนนักเรียนในชั้นเรียนแตกต่างกันขึ้นอยู่กับความสามารถในการ"ตั้งค่า" หมายถึง นักเรียนที่สอนในกลุ่มความสามารถในการแยกต่างหากสำหรับแต่ละวิชา - แตกต่างจาก "กระแส" ในปีที่แบ่งกลุ่มระหว่างวิชาทั้งหมดคำแนะนำได้ว่า จะใช้ Ofsted ใช้นี้โดยใช้การตั้งค่าบังคับสำหรับโรงเรียนสามารถแบ่งแยกเป็นโดดเด่นความคิดในการตั้งค่าบังคับมีท่านตอบลบจากสหภาพครู ATL"นิคกี้มอร์แกนเป็นการปิดช่องว่างสำหรับเด็กผู้ด้อยโอกาส สิ่งสุดท้ายที่เธอควรทำอย่างไรว่าเด็กแบ่งชุดความสามารถ และการบังคับนี้ Ofsted ใช้" กล่าวว่า Ms Bousted เลขานุการทั่วไปของสหภาพ"อยู่ educationally unjustifiable หลักปฏิบัตินี้มีเด็กยากจน การปฏิเสธการเข้าถึงหลักสูตรต้องการอย่างเหมาะสมกลับที่กระทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงานการศึกษาเลขานุการนิคกี้มอร์แกนจะเรียกร้องให้โรงเรียนมัธยมในอังกฤษที่จะต้องใช้ในการสอนนักเรียนในชั้นเรียนที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความสามารถของพวกเขา. "การตั้งค่า" หมายถึงการที่นักเรียนได้รับการสอนในกลุ่มความสามารถที่แยกต่างหากสำหรับแต่ละวิชา - แตกต่าง "สตรีมมิ่ง" ซึ่ง กลุ่มปีจะถูกแบ่งออกข้ามเรื่องการศึกษาทั้งหมด. ข้อเสนอแนะที่ได้รับ Ofsted จะใช้ในการดำเนินการนี้โดยการใช้บังคับของการตั้งค่าสำหรับโรงเรียนที่จะได้รับคะแนนเป็นที่โดดเด่น. ความคิดของการตั้งค่าบังคับได้กระตุ้นการตอบสนองเชิงลบจากครู ATL 'ยูเนี่ยน. "ถ้านิคกี้มอร์แกนมีความมุ่งมั่นที่จะปิดช่องว่างสำหรับเด็กด้อยโอกาสเป็นสิ่งสุดท้ายที่เธอควรจะทำคือการแบ่งเด็กเป็นชุดความสามารถและใช้งาน Ofsted การบังคับใช้นี้" นางสาว Bousted เลขาธิการสหภาพกล่าวว่า. "นี่ คือไม่สอดคล้องทางการศึกษา. หลักฐานเป็นอย่างดีว่าการปฏิบัตินี้ถือเป็นเด็กยากจนกลับปฏิเสธพวกเขาสามารถเข้าถึงความต้องการหลักสูตรที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงานเลขานุการการศึกษานิคกี้มอร์แกนจะเรียกโรงเรียนมัธยมในประเทศอังกฤษจะต้องสอนนักเรียนในชั้นเรียนที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับความสามารถ

" การตั้งค่า " หมายถึง ความสามารถในการสอนนักเรียนในกลุ่มที่แยกต่างหากสำหรับแต่ละคน ซึ่งแตกต่างจาก " สตรีม " ซึ่งกลุ่มปีถูกแบ่งผ่านวิชาการ .

ข้อเสนอแนะที่ได้รับที่ ofsted จะใช้ที่จะใช้นี้ โดยให้ใช้บังคับสำหรับการโรงเรียนจะให้คะแนนดีเด่น

ความคิดของการบังคับได้กระตุ้นการตอบสนองเชิงลบจากสหภาพครูกั๊ก

" ถ้านิคกี้มอร์แกนมุ่งมั่นที่จะปิดช่องว่างสำหรับเด็กด้อยโอกาสสิ่งสุดท้ายที่เธอควรทำคือการแบ่งเด็กเป็นชุดและความสามารถในการใช้ ofsted บังคับนี้ " นางสาว bousted , สหภาพเลขานุการทั่วไป

" นี่คือชีวิตไม่สมควร . หลักฐานท่วมท้นที่ฝึกนี้ถือกลับเด็กยากจน , การปฏิเสธพวกเขาสามารถเข้าถึงที่เหมาะสมความต้องการของหลักสูตร