an area that was intimately tied to

an area that was intimately tied together by the monsoon and international commerce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งที่พาณิชย์จึงเชื่อมโยงกัน โดยมรสุม และนานาชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่ที่ถูกผูกติดอยู่ใกล้ชิดกันโดยมรสุมและการค้าระหว่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นที่ที่ถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดร่วมกันโดยมรสุม และการค้าระหว่างประเทศ