HSBC has reached a $470m (£325m) se

HSBC has reached a $470m (£325m) settlement with the US government and states related to dubious mortgage lending and foreclosure practices that contributed to the financial crisis.
The agreement includes a $100m fine and $370m in consumer relief to borrowers.
Investigations began in 2010 after HSBC was found to be signing off foreclosure documents without proper review.
In a statement, the bank's chief executive Kathy Madison called the agreement a "positive result."
The consumer relief will require the bank to cut the loan amount on mortgages for homeowners close to default. HBSC will also be required to change internal practices like foreclosing on homeowners who are being considered for a loan modification.
"The agreement is part of our ongoing effort to address root causes of the financial crisis," said the head of the Justice Department's Civil Division Benjamin Mizer.
The deal settles claims with 49 states, the District of Columbia and the federal government.
HSBC's agreement is similar to deals that were given to US banks including JP Morgan and Bank of America in 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอชเอสบีซีได้ถึงจ่าย $470 เมตร (£325 เมตร) กับสหรัฐอเมริกาและรัฐบาลจำนองการสงสัยยืมและคุ้มครองแนวทางปฏิบัติที่มีวิกฤตการณ์ทางการเงินข้อตกลงมี $100 เมตรดีและ $370m ในการบรรเทาผู้บริโภคกับผู้กู้การสืบสวนเริ่มใน 2010 หลังจากที่พบว่าเอชเอสบีซีจะปิดการลงนามเอกสารยึดสังหาริมทรัพย์ไม่มีรีวิวที่เหมาะสมในคำสั่ง ผู้บริหารของธนาคาร Madison เคธีเรียกข้อตกลง "บวกผล"บรรเทาผู้บริโภคจะต้องมีธนาคารจำนวนเงินกู้จำนองสำหรับเจ้าของบ้านใกล้เริ่มต้นตัด HBSC ยังจำเป็นต้องเปลี่ยนแนวทางปฏิบัติภายในเช่น foreclosing บนเจ้าของบ้านที่จะมีการพิจารณาการแก้ไขสินเชื่อ"ข้อตกลงเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องเพื่ออยู่รากสาเหตุของวิกฤตการเงิน กล่าวว่า หัวของ Benjamin Mizer ฝ่ายพลเรือนของกระทรวงยุติธรรมการจัดการชำระเรียกร้องกับอเมริกา 49 เมืองโคลัมเบียและรัฐบาลข้อตกลงของเอชเอสบีซีจะคล้ายกับข้อเสนอที่ได้รับการธนาคารสหรัฐอเมริการวมทั้งธนาคารของอเมริกาและเจพีมอร์แกนใน 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสบีซีได้ถึงการตั้งถิ่นฐาน $ 470m (£ 325m) กับรัฐบาลสหรัฐและรัฐที่เกี่ยวข้องกับพิรุธการปล่อยสินเชื่อจำนองและการยึดสังหาริมทรัพย์การปฏิบัติที่มีส่วนทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงิน.
ข้อตกลงรวมถึง A $ 100m ปรับและ $ 370m ในการบรรเทาผู้บริโภคกับผู้กู้.
สืบสวนเริ่ม ในปี 2010 หลังจากถูกพบเอสบีซีที่จะลงนามออกเอกสารการยึดสังหาริมทรัพย์โดยไม่ต้องทบทวนที่เหมาะสม.
ในงบของธนาคารประธานเจ้าหน้าที่บริหารเคทีเมดิสันเรียกว่าข้อตกลงดังกล่าวเป็น "ผลบวก."
โล่งใจของผู้บริโภคจะต้องมีธนาคารเพื่อตัดการกู้ยืมเงินในการจำนองสำหรับ เจ้าของบ้านใกล้ที่จะเริ่มต้น HBSC ยังจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติภายในเช่นรื้อในเจ้าของบ้านที่จะได้รับการพิจารณาสำหรับการปรับเปลี่ยนเงินกู้.
"ข้อตกลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของเราเพื่อที่อยู่รากเหง้าของวิกฤตการเงิน" กล่าวว่าหัวของกระทรวงยุติธรรมโยธากอง เบนจามิน Mizer.
จัดการ settles เรียกร้องกับ 49 รัฐ, โคลัมเบียและรัฐบาล.
ข้อตกลงเอสบีซีมีความคล้ายคลึงกับข้อเสนอที่ถูกมอบให้กับธนาคารสหรัฐรวมถึงเจพีมอร์แกนและธนาคารแห่งอเมริกาในปี 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารเอชเอสบีซีได้ถึง $ 470m ได้รับ 325m ) ตกลงกับรัฐบาลสหรัฐและประเทศที่เกี่ยวข้องกับสินเชื่อจำนองและการปฏิบัติที่น่าสงสัย ส่วนวิกฤติการเงินข้อตกลงรวมถึง $ 100M ปรับและ $ 370m ในการบรรเทา ผู้บริโภค ผู้กู้การสืบสวนเริ่มขึ้นในปี 2010 หลังจากธนาคารเอชเอสบีซี พบว่า มีการเซ็นเอกสารการยึดสังหาริมทรัพย์โดยไม่ต้องตรวจสอบที่เหมาะสมในงบ , ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของธนาคาร เคธี่ เมดิสัน เรียกว่าข้อตกลงผล " บวก " .โล่งอกที่ผู้บริโภคจะต้องมีธนาคารตัดยอดเงินกู้จำนองสำหรับเจ้าของบ้านที่ใกล้เคียงกับค่าเริ่มต้น hbsc ยังจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงการปฏิบัติภายในเหมือน foreclosing เจ้าของบ้านที่ได้รับการพิจารณาสินเชื่อการปรับเปลี่ยน" ข้อตกลงดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของเราอย่างต่อเนื่องไปยังที่อยู่สาเหตุรากของวิกฤตการเงิน , " กล่าวว่าหัวของกระทรวงยุติธรรมเป็นพลเรือน ส่วนเบนยามินใ นก .ตกลงเขาอ้างกับ 49 รัฐ , โคลัมเบีย และ รัฐบาลข้อตกลงพิเศษคล้ายกับข้อเสนอที่ถูกให้กับเรา รวมทั้งธนาคารเจพีมอร์แกน และธนาคารแห่งอเมริกาในปี 2012