Vaping has been sold as a safer way

Vaping has been sold as a safer way to smoke — a way to get a nicotine high without the harmful effects of tobacco and smoke inhalation. But new research shows that inhaling nicotine as a vapor through e-cigarettes may damage the lungs, making them vulnerable to infection.

It may also generate the same kinds of harmful chemicals that smoking produces, the research found — although at a smaller scale.

"Our findings suggest that e-cigarettes are not neutral in terms of the effects on the lungs," senior author Shyam Biswal, PhD, a professor in the Department of Environmental Health Sciences at the Bloomberg School, said in a press release.

How Safe Are E-Cigarettes?

For their research, scientists at Johns Hopkins University Bloomberg School of Health exposed mice to e-cigarette vapor in chambers. Levels of the vapor were measured to approximate the same levels of exposure for a person smoking e-cigarettes regularly for two weeks.

A second set of mice was exposed to normal air as a control. Then they tested to see how vulnerable each set of mice was to strains of pneumonia and sinusitis and Influenza A.

They found that those mice that had been exposed to e-cigarette vapor were much more likely to develop compromised immune responses to the viruses and bacteria than those mice that hadn’t been exposed to the vapors. In some cases mice with the compromised immune systems died from the infections.

Video: The Dirty Truth About E-Cigs

"The e-cigarette exposure inhibited the ability of mice to clear the bacteria from their lungs, and the viral infection led to increased weight loss and death indicative of an impaired immune response," Thomas Sussan, PhD, lead author and an assistant scientist in the Department of Environmental Health Sciences at the Bloomberg School explained in a press release.

The researchers say they believe this is the first study to test the effects of vaping on an animal model. A study published recently in the journal Circulation on people suggested that e-cig vapors are high in nanoparticles that can trigger inflammation.

As part of their study, the Johns Hopkins researchers also tested e-cigarette vapor for the presence of free radicals — toxins found in cigarette smoke and air pollution. They found that e-cigarette vapor contains far fewer free radicals than cigarette smoke — 1 percent as much — but they were still present in e-cig vapors.

"We were surprised by how high that number was, considering that e-cigarettes do not produce combustion products," Sussan said. "Granted, it's 100 times lower than cigarette smoke, but it's still a high number of free radicals that can potentially damage cells."

As for U.S. regulation, the jury is still out on e-cigarettes — the U.S. Food and Drug Administration announced last spring that it was going to begin regulating e-cigarettes. Studies like this one, which appeared in the Feb. 4 issue of PLOS ONE, will be critical as health officials decide if and how to regulate the relatively new devices.

While some have cited the positive effects of e-cigarettes — an October 2014 study showed that six months of vaping led 21 percent of participants to quit regular cigarettes, there is also concern that more young people may be picking up the e-cigarette habit than would be starting traditional smoking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขาย Vaping เป็นวิธีที่ปลอดภัยเพื่อการสูบบุหรี่ — วิธีการรับนิโคตินที่สูง โดยไม่มีอันตรายของบุหรี่และยาสูบดม แต่งานวิจัยใหม่แสดงที่ดมนิโคตินเป็นไอผ่านอีบุหรี่อาจทำให้ปอดเสียหาย ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อการติดเชื้ออาจยังสร้างชนิดเดียวกันของสารเคมีอันตรายที่ให้สูบบุหรี่ งานวิจัยที่พบคือแม้ในขนาดเล็กลงได้"ผลการวิจัยของเราแนะนำอีบุหรี่ไม่เป็นกลางในลักษณะพิเศษบนปอด ผู้เขียนอาวุโสชายอัม Biswal ปริญญาเอก อาจารย์ในแผนกของสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์สุขภาพโรงเรียนอาร์ซี กล่าวในข่าวประชาสัมพันธ์วิธีเซฟเป็น E-บุหรี่นักวิจัย นักวิทยาศาสตร์ที่จอห์นฮ็อปกินส์มหาวิทยาลัยอาร์ซีโรงเรียนสุขภาพสัมผัสหนูกับไออีบุหรี่ในห้อง มีวัดระดับของการไอเพื่อประมาณระดับเดียวกันของแสงสำหรับผู้ที่สูบบุหรี่บุหรี่อีเป็นเวลาสองสัปดาห์ชุดที่สองของหนูได้สัมผัสกับอากาศปกติเป็นตัวควบคุม แล้ว ก็ทดสอบดูว่าเสี่ยงแต่ละชุดของหนูคือการสายพันธุ์ของโรคไซนัสอักเสบ และไข้หวัดใหญ่อ.พวกเขาพบว่า หนูเหล่านั้นที่มีการสัมผัสกับไออีบุหรี่มีแนวโน้มมากที่จะพัฒนาภูมิคุ้มกันตอบสนองที่ถูกโจมตีจากไวรัสและแบคทีเรียมากกว่าหนูที่ไม่ได้สัมผัสกับไอระเหย ในบางกรณี หนูกับระบบภูมิคุ้มกันถูกโจมตีเสียชีวิตจากการติดเชื้อวิดีโอ: สกปรกความจริงเกี่ยวกับ E-Cigs"แสงอีบุหรี่ห้ามความสามารถของหนูเพื่อล้างแบคทีเรียจากปอดของพวกเขา และการติดเชื้อไวรัสที่นำไปสู่การสูญเสียน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นและตายส่อการตอบสนองภูมิคุ้มกันความบกพร่องทางด้าน Thomas Sussan ปริญญาเอก นำผู้เขียนและนักวิทยาศาสตร์ผู้ช่วยในแผนกของสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์สุขภาพโรงเรียนอาร์ซีอธิบายในข่าวประชาสัมพันธ์นักวิจัยกล่าวว่า พวกเขาเชื่อว่า นี่เป็นการศึกษาแรกเพื่อทดสอบผลกระทบของ vaping ในแบบจำลองสัตว์ การศึกษาที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในสมุดรายวันการหมุนเวียนกับคนแนะนำ e cig กระทบสูงเก็บกักที่สามารถทำให้เกิดการอักเสบเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษา นักวิจัยจอห์นฮ็อปกินส์ยังทดสอบไออีบุหรี่สำหรับของอนุมูลอิสระคือสารพิษในควันบุหรี่ และมลพิษทางอากาศ พวกเขาพบว่าไออีบุหรี่ประกอบด้วยอนุมูลอิสระมากน้อยกว่าควันบุหรี่ — 1 เปอร์เซ็นต์มาก — แต่พวกเขายังคงอยู่ใน e cig ไอระเหยSussan กล่าวว่า "เราถูกใจสูงให้เลข พิจารณาว่า อีบุหรี่ผลิตผลิตภัณฑ์เผาไหม้ "ได้รับอนุญาต เป็นเวลา 100 กว่าบุหรี่ แต่ก็ยังคงสูงจำนวนอนุมูลอิสระที่สามารถเป็นอันตรายต่อเซลล์"สำหรับระเบียบสหรัฐอเมริกา คณะลูกขุนอยู่ยังคงออกอีบุหรี่ — สหรัฐอเมริกาอาหารและยาประกาศสุดท้ายสปริงที่ มันกำลังจะเริ่มควบคุมบุหรี่อี การศึกษาเช่นนี้หนึ่ง ซึ่งปรากฏใน 4 ก.พ.ออก PLOS หนึ่ง จะสำคัญเป็นเจ้าหน้าที่ตัดสินใจว่า ถ้าสุขภาพและวิธีการควบคุมอุปกรณ์ค่อนข้างใหม่ในขณะที่บางส่วนได้อ้างถึงผลในเชิงบวกของบุหรี่อี — การศึกษา 2014 ตุลาคมแสดงให้เห็นว่า หกเดือนของ vaping ไฟ 21 ร้อยละของผู้เรียนเพื่อเลิกบุหรี่เป็นประจำ มีกังวลว่าคนหนุ่มสาวมากขึ้นอาจจะได้รับนิสัยอีก้นกว่าจะเริ่ม สูบบุหรี่แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สูบไอได้รับการขายเป็นวิธีที่ปลอดภัยในการสูบบุหรี่ - วิธีการที่จะได้รับนิโคตินสูงโดยไม่ต้องมีผลกระทบที่เป็นอันตรายของบุหรี่และควันสูดดม . แต่งานวิจัยใหม่แสดงให้เห็นว่าการสูดดมสารนิโคตินเป็นไอผ่านทาง e-บุหรี่อาจเป็นอันตรายต่อปอดทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อการติดเชื้อนอกจากนี้ยังอาจสร้างชนิดเดียวกันของสารเคมีที่เป็นอันตรายที่สูบบุหรี่ก่อให้เกิดการวิจัยพบ -. แม้ในขนาดเล็ก" ผลการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่เป็นกลางในแง่ของผลกระทบต่อปอด "ผู้เขียนอาวุโสยั Biswal, PhD, ศาสตราจารย์ในภาควิชาวิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมที่โรงเรียนบลูมเบิร์กกล่าวในการแถลงข่าว. How Safe Are บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์? สำหรับการวิจัยของพวกเขา, นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกินส์โรงเรียนบลูมเบิร์กของสุขภาพสัมผัสหนูไอ e บุหรี่ในห้อง ระดับของไอถูกวัดที่ใกล้เคียงกับระดับเดียวกันของการเปิดรับสำหรับคนที่สูบบุหรี่บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อย่างสม่ำเสมอเป็นเวลาสองสัปดาห์. ชุดที่สองของหนูได้สัมผัสกับอากาศปกติเป็นตัวควบคุม จากนั้นพวกเขาผ่านการทดสอบเพื่อดูว่ามีช่องโหว่ชุดของหนูแต่ละสายพันธุ์ของโรคปอดบวมและโรคไซนัสอักเสบและไข้หวัดใหญ่ A. พวกเขาพบว่าหนูที่ได้รับการสัมผัสกับไอ e บุหรี่ได้มากขึ้นแนวโน้มที่จะพัฒนาทำลายระบบภูมิคุ้มกันต่อไวรัสและแบคทีเรีย กว่าหนูที่ไม่ได้รับการสัมผัสกับไอระเหย ในบางกรณีหนูที่มีระบบภูมิคุ้มกันที่ถูกบุกรุกเสียชีวิตจากการติดเชื้อ. วิดีโอ: ความจริงสกปรกเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์"การเปิดรับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ยับยั้งความสามารถของหนูที่จะล้างแบคทีเรียจากปอดของพวกเขาและการติดเชื้อไวรัสที่นำไปสู่น้ำหนักที่เพิ่มขึ้น การสูญเสียและความตายที่บ่งบอกถึงการตอบสนองภูมิคุ้มกันบกพร่อง "โทมัส Sussan, PhD, ผู้เขียนนำและนักวิทยาศาสตร์ผู้ช่วยในกรมวิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมที่โรงเรียนบลูมเบิร์กอธิบายในข่าวประชาสัมพันธ์. นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่านี่เป็นครั้งแรกที่จะศึกษา ทดสอบผลกระทบของการสูบไอในรูปแบบสัตว์ ศึกษาที่ตีพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ในวารสาร Circulation กับคนที่ชี้ให้เห็นว่าไอระเหยบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีความสูงในอนุภาคนาโนที่สามารถเรียกอักเสบ. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของพวกเขาจอห์นส์ฮอปกินส์นักวิจัยยังผ่านการทดสอบไอบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์การปรากฏตัวของอนุมูลอิสระ - พบสารพิษ ในควันบุหรี่และมลพิษทางอากาศ พวกเขาพบว่าไอบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีน้อยอนุมูลอิสระกว่าควันบุหรี่ - ร้อยละ 1 เป็นอย่างมาก - แต่พวกเขายังคงอยู่ในไอระเหยบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์. "เราประหลาดใจโดยวิธีการที่สูงเป็นตัวเลขที่พิจารณาว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ ผลิตสินค้าที่มีการเผาไหม้ "Sussan กล่าวว่า "จริงอยู่ที่มันเป็น 100 เท่าต่ำกว่าควันบุหรี่ แต่ก็ยังคงเป็นจำนวนที่สูงของอนุมูลอิสระที่อาจจะทำลายเซลล์." ในฐานะที่เป็นสำหรับการควบคุมของสหรัฐคณะลูกขุนยังคงออกบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ - อาหารและยาของสหรัฐประกาศล่าสุด ฤดูใบไม้ผลิที่มันเป็นไปที่จะเริ่มต้นการควบคุมบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ การศึกษาเช่นนี้ซึ่งปรากฏใน 4 กุมภาพันธ์ปัญหาของ PLoS ONE จะเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าหน้าที่สาธารณสุขตัดสินใจว่าและวิธีการในการควบคุมอุปกรณ์ที่ค่อนข้างใหม่. ขณะที่บางคนได้อ้างผลในเชิงบวกของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ - ตุลาคม 2014 การศึกษา แสดงให้เห็นว่าหกเดือนของการสูบไอนำร้อยละ 21 ของผู้เข้าร่วมที่จะเลิกสูบบุหรี่เป็นประจำนอกจากนี้ยังมีความกังวลว่าคนหนุ่มสาวมากขึ้นอาจจะถูกหยิบขึ้นมานิสัยบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เกินกว่าจะเริ่มต้นการสูบบุหรี่แบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

vaping ได้ถูกขายเป็นปลอดภัยกว่าควัน - วิธีที่จะได้รับนิโคตินสูงปราศจากพิษภัยของบุหรี่ และสำลักควัน แต่งานวิจัยใหม่พบว่า การสูดดมสารนิโคตินเป็นไอผ่านบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อปอด ทำให้พวกเขาเสี่ยงต่อการติดเชื้อ

มันยังอาจสร้างชนิดเดียวกันของสารเคมีที่เป็นอันตรายการสูบบุหรี่ที่ผลิตพบ - แม้ที่ขนาดเล็กลง

" เราได้ค้นพบว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้เป็นกลางในแง่ของผลกระทบในปอด , " ผู้เขียนอาวุโส Shyam biswal , PhD , ศาสตราจารย์ในภาควิชาวิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมในโรงเรียน บลูมเบิร์ก กล่าวในการแถลงข่าว

บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นอย่างไรปลอดภัย ?

เพื่อการวิจัยของพวกเขานักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย Johns Hopkins Bloomberg โรงเรียนสาธารณสุขเปิดเผยกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไอหนูในกรง ระดับของไอได้ประมาณระดับเดียวกันของการเปิดรับสำหรับคนที่สูบบุหรี่เป็นประจำ 2 สัปดาห์

ชุดที่สองของหนูได้สัมผัสกับอากาศปกติเป็นตัวควบคุมจากนั้นก็ทดสอบเพื่อดูว่ามีความเสี่ยงแต่ละชุดของหนู คือ สายพันธุ์ของโรคปอดบวมและไข้หวัดใหญ่ไซนัสอักเสบและ A .

พวกเขาพบว่า หนูที่ได้รับการสัมผัสกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไอมีมากมีแนวโน้มที่จะพัฒนาทำให้ภูมิคุ้มกันการตอบสนองต่อไวรัสและแบคทีเรียกว่าหนูที่ไม่ได้สัมผัสกับไอระเหย .ในบางกรณีที่มีระบบภูมิคุ้มกันที่ถูกบุกรุก ( ตายจากการติดเชื้อ

วิดีโอ : สกปรกความจริงเกี่ยวกับบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์

" บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์แสงยับยั้งความสามารถของหนูเพื่อล้างแบคทีเรียออกจากปอดของพวกเขาและการติดเชื้อไวรัสก่อให้เกิดการเพิ่มการสูญเสียน้ำหนักและความตายซึ่งเป็นภูมิคุ้มกันบกพร่อง sussan " โทมัส , ปริญญาเอก ,ผู้เขียนหลักและผู้ช่วยนักวิทยาศาสตร์ในภาควิชาวิทยาศาสตร์อนามัยสิ่งแวดล้อมในโรงเรียน บลูมเบิร์ก กล่าวในการแถลงข่าว

นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่า การศึกษานี้เป็นครั้งแรก เพื่อทดสอบผลของ vaping ในรูปแบบสัตว์การศึกษาที่เผยแพร่เมื่อเร็ว ๆนี้ในวารสารการไหลเวียนในคน พบว่า e-cig ไอจะสูงในระดับนาโนที่สามารถกระตุ้นการอักเสบ

เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของพวกเขา , Johns Hopkins นักวิจัยยังทดสอบสำหรับการปรากฏตัวของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไออนุมูลฟรี - สารพิษที่พบในควันบุหรี่และมลพิษทางอากาศพวกเขาพบว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไอมีไกลน้อยกว่าอนุมูลอิสระมากกว่าควันบุหรี่ร้อยละ 1 มาก - แต่พวกเขายังนำเสนอใน e-cig ไอ

" เราประหลาดใจโดยวิธีการที่ตัวเลขสูงที่ถูกพิจารณาว่าบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ผลิตผลิตภัณฑ์การเผาไหม้ " sussan กล่าว จริงอยู่มันน้อยกว่าควันบุหรี่ 100 ครั้งแต่มันก็ยังสูงจำนวนของอนุมูลอิสระที่สามารถทำลายเซลล์ "

สำหรับสหรัฐอเมริการะเบียบ คณะลูกขุนยังคงออกบนบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ - อาหารและยาสหรัฐประกาศในฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมามันก็จะเริ่มควบคุมบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ . การศึกษาแบบนี้ ซึ่งปรากฏใน ก.พ. 4 ปัญหาของ PLoS หนึ่งจะวิจารณ์ เป็นเจ้าหน้าที่สาธารณสุข ตัดสินใจว่า ถ้า และวิธีการควบคุมอุปกรณ์ที่ค่อนข้างใหม่

ขณะที่บางคนมีการอ้างผลในเชิงบวกของบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ -- ตุลาคม 2557 พบว่าหกเดือนของ vaping LED 21 เปอร์เซ็นต์ของผู้เลิกบุหรี่ปกตินอกจากนี้ยังมีความกังวลว่า คนหนุ่มสาวมากขึ้นอาจจะยกขึ้นบุหรี่ไฟฟ้านิสัยกว่าจะเริ่มสูบบุหรี่แบบดั้งเดิม