Dear Mr Hirayama,Today we would lik

Dear Mr Hirayama,

Today we would like to report you one matter regarding Fomeco Customer,

Last week we delivered 1,200kgs of MG51T dia 1.0x20 to Fomeco as per their monthly PO.

While using process, they found out 01 drum got spoilt. The phenomenon of the error is that : there are so many heads of the coil. May be in your production process, there is discrete phenomenon while rolling wire. For your detailed understanding, pls refer to the file attached.

We also send you the Lot No of this spoilt drum.

Fomeco customer requested us for Official Letter explanation for this matter at our soonest.

Then, pls give us your consultant for this issue.

Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนาย Hirayama

วันนี้เราต้องการที่จะแจ้งคุณหนึ่งเรื่องที่เกี่ยวกับลูกค้า fomeco

สัปดาห์สุดท้ายที่เราส่ง 1,200 กิโลกรัมเส้นผ่าศูนย์กลาง mg51t 1.0x20 เพื่อ fomeco เป็นรายเดือนต่อ PO ของพวกเขา.

ในขณะที่ใช้กระบวนการพวกเขาพบว่าออก 01 กลองมีนิสัยเสีย ปรากฏการณ์ของความผิดพลาดคือว่ามีจำนวนมากดังนั้นหัวของขดลวด อาจจะอยู่ในขั้นตอนการผลิตของคุณมีปรากฏการณ์ที่ไม่ต่อเนื่องในขณะที่รีดลวดเพื่อความเข้าใจรายละเอียดของคุณ, pls ดูไฟล์ที่แนบมา.

เรายังส่งคุณมากไม่มีนิสัยเสียของกลองนี้.

ลูกค้า fomeco ขอเราสำหรับคำอธิบายจดหมายอย่างเป็นทางการสำหรับเรื่องนี้ของเราที่เร็วที่สุด.

แล้ว pls ให้เรา ที่ปรึกษาของคุณสำหรับปัญหานี้.

ขอขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Hirayama,

วันนี้เราอยากจะรายงานเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับลูกค้า Fomeco,

สัปดาห์ที่แล้วเราจัดส่ง 1, 200kgs 1.0x20 dia MG51T ไป Fomeco ตามของเดือน PO

ขณะใช้กระบวน พวกเขาพบกลอง 01 มีนิสัย นั่นคือปรากฏการณ์ของข้อผิดพลาด: มีขดลวดหัวมาก อาจจะในกระบวนการผลิต มีปรากฏการณ์แยกกันขณะรีดลวด ความเข้าใจในรายละเอียด กรุณาดูแฟ้มที่แนบ

เรายังส่งหมายเลขล็อตของนี้ทำลายกลอง

Fomeco ลูกค้าขอเราทางจดหมายอธิบายสำหรับเรื่องนี้ที่ของเราเร็ว

แล้ว กรุณาให้ที่ปรึกษาของคุณสำหรับปัญหานี้

ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ hirayama

ในวันนี้เราต้องการรายงานท่านหนึ่งเรื่องเกี่ยวกับลูกค้า fomeco

สัปดาห์ที่แล้วเราจะส่งมอบให้ 1 , 200 ผลิตภัณฑ์ ของมก. 51 T ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.0 x 20 เพื่อ fomeco ตามใบสั่งซื้อรายเดือน.

ในขณะที่การใช้กระบวนการก็พบว่ามาจาก 01 กลองได้หลากหลาย. ปรากฎการณ์ที่เกิดข้อผิดพลาดที่นั่นคือมีหัวจำนวนมากจึงทำให้มีที่ทริปคอยล์ อาจจะอยู่ในขั้นตอนการผลิตของคุณมีปรากฏการณ์แบบแยกต่างหากในขณะที่กำลังเดินสายสำหรับการทำความเข้าใจของคุณโดยละเอียด,โปรดดูที่ไฟล์แนบ.

นอกจากนั้นเรายังส่งคุณอย่างมากไม่มีของโรงแรมแห่งนี้ทำให้เสียไปทำกลอง.

fomeco ลูกค้าที่ร้องขอเราในทางราชการจดหมายคำอธิบายสำหรับโรงแรมแห่งนี้เป็นเรื่องของเราที่สมัครมากที่สุด.

แล้วโปรดให้เราของคุณที่ปรึกษาสำหรับประเด็นนี้.

ขอขอบคุณล่วงหน้า.