This ceremony originally took place

This ceremony originally took place each Whit Monday before it later transferred to the Spring Bank Holiday. Two possible origins have been proposed for the ceremony. The first is said that it evolved from a requirement for maintaining grazing rights on the common.[5]

The second proposal is pagan origins for the custom of rolling objects down the hill. It is thought that bundles of burning brushwood were rolled down the hill to represent the birth of the New Year after winter. Connected with this belief is the traditional scattering of buns, biscuits and sweets at the top of the hill by the Master of Ceremonies. This is said to be a fertility rite to encourage the fruits of harvest.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิธีนี้เคยถ่ายสถานทุกวันจันทร์เล็กน้อยก่อนที่จะโอนย้ายไปฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคารในภายหลัง กำเนิดเป็นไปได้ที่สองได้รับการเสนอสำหรับพิธี แรกกล่าวว่า มันวิวัฒนาการมาจากความต้องการการรักษาสิทธิ์ทุ่งบนเหมือนกัน [5]ข้อเสนอที่สองคือ ต้นกำเนิดศาสนาสำหรับการหมุนวัตถุลงเขา มันเป็นความคิดที่ รวมกลุ่มของเผากิ่งไม้แห้งถูกย้อนลงเขาเพื่อแสดงถึงการเกิดของปีใหม่หลังจากฤดูหนาว เชื่อมโยงกับความเชื่อนี้เป็นการกระจายแบบดั้งเดิมขนมปัง ขนมปัง และของหวานที่ด้านบนของเนินเขาโดยการพระราชพิธีหลัก นี้กล่าวได้ว่า เป็น พิธีอุดมสมบูรณ์เพื่อส่งเสริมให้ผลของการเก็บเกี่ยว [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีนี้ แต่เดิมที่เกิดขึ้นในแต่ละเล็กน้อยวันจันทร์ก่อนที่จะต่อมาย้ายไปฤดูใบไม้ผลิวันหยุดธนาคาร สองต้นกำเนิดที่เป็นไปได้ได้รับการเสนอสำหรับพิธี เป็นครั้งแรกที่มีการกล่าวว่ามันวิวัฒนาการมาจากความต้องการในการรักษาสิทธิในทุ่งเลี้ยงสัตว์ที่พบ. [5]

ข้อเสนอที่สองคือต้นกำเนิดของศาสนาสำหรับกำหนดเองของวัตถุกลิ้งลงเนินเขา มันคิดว่าการรวมกลุ่มของการเผาไหม้แพะถูกรีดลงเขาจะเป็นตัวแทนของการเกิดของปีใหม่หลังจากที่ฤดูหนาว เชื่อมต่อกับความเชื่อนี้เป็นกระเจิงแบบดั้งเดิมของขนมปังบิสกิตและขนมหวานที่ด้านบนของเนินเขาโดยพิธีกร นี้มีการกล่าวถึงเป็นพิธีกรรมความอุดมสมบูรณ์เพื่อส่งเสริมให้ผลของการเก็บเกี่ยว. [5]