A rather different set of circumsta

A rather different set of circumstances arise in the
instances of three young women from Ban Phon Hai in
Tulakhom district who had taken up work at the Dansavanh
Resort and become their families’ main income
earners (examples of ‘dutiful daughters’). Although
these young women were paid very little––just 200,000
kip (US$20) per month in one instance––and considerably
less than the going rate for agricultural work of
15,000 kip/day (US$1.50/day), each households’ survival
had come to depend on the income this work
generated. Far from escaping from the village like Mr.
Seng’s daughter, they had become critical to sustaining
the traditional, rural, subsistence system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชุดค่อนข้างแตกต่างกันของสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในการอินสแตนซ์ของสามหญิงสาวจากบ้านโพนไฮในเขต Tulakhom ที่ได้ทำงานที่แดนสะหวันรีสอร์ท และกลายเป็นรายได้หลักของครอบครัวearners (ตัวอย่างของ 'สาว dutiful') ถึงแม้ว่าหญิงสาวเหล่านี้ได้จ่ายมากน้อย – – เพียง 200000กีบ (สหรัฐอเมริกา $20) ต่อเดือนในหนึ่งอินสแตนซ์ – – และมากน้อยกว่าอัตราไปสำหรับงานเกษตรวัน 15000 กีบ (สหรัฐอเมริกา $1.50/ วัน) ความอยู่รอดของแต่ละครัวเรือนมาขึ้นอยู่กับรายได้งานนี้ที่สร้างขึ้น จากการหลบหนีจากหมู่บ้านเช่นนายลูกสาวของแสง พวกเขาได้กลายเป็นความสำคัญต่อการเสริมระบบยังชีพแบบดั้งเดิม ชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชุดที่แตกต่างกันค่อนข้างสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในกรณีของผู้หญิงสามคนหนุ่มสาวจากบ้านโพนไห่ในอำเภอTulakhom ที่ได้รับในการทำงานที่ Dansavanh รีสอร์ทและครอบครัวของพวกเขากลายเป็นรายได้หลักรายได้ (ตัวอย่างของ 'ลูกสาวกตัญญู) แม้ว่าหญิงสาวเหล่านี้ได้รับเงินน้อยมาก - เพียงแค่ 200,000 กีบ (US $ 20) ต่อเดือนในหนึ่งเช่น - และมากน้อยกว่าอัตรากำลังสำหรับการทำงานทางการเกษตรของ15,000 กีบ / วัน (US $ 1.50 / วัน) การอยู่รอดแต่ละครัวเรือนได้มาขึ้นอยู่กับรายได้งานนี้สร้างขึ้น ห่างไกลจากการหลบหนีออกจากหมู่บ้านเช่นนายลูกสาวเส็งของพวกเขาได้กลายเป็นสิ่งสำคัญที่จะยั่งยืนแบบดั้งเดิมชนบทระบบการดำรงชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชุดค่อนข้างแตกต่างกันของสถานการณ์ที่เกิดขึ้นใน
กรณีสามหญิงสาวจากบ้านโพนไฮ ในเขตที่ได้รับ
ตุลาคมขึ้นทำงานที่แดนสะหวัน
รีสอร์ท และกลายเป็นรายได้หลักของครอบครัว
ระดับอุดมศึกษา ( ตัวอย่างของ ' ความรับผิดชอบของลูกสาว ) แม้ว่า
ผู้หญิงพวกนี้จ่ายน้อยมาก––แค่ 200000
กีบ ( US $ 20 ต่อเดือน ในหนึ่งตัวอย่าง––และมาก
น้อยกว่าอัตรากำลังสำหรับงานเกษตร ของ
15 , 000 กีบ / วัน ( US $ 1.50 / วัน ) แต่ละครัวเรือน ' รอด
มาขึ้นกับรายได้งานนี้
สร้าง ไกลจากการหนีจากหมู่บ้านเหมือนลูกสาวคุณ
เส็ง , พวกเขาได้กลายเป็นอย่างยั่งยืน
ดั้งเดิม ระบบยังชีพชนบท .