Two labor forces, one based in Siam

Two labor forces, one based in Siam and the other in Burma worked from opposite ends of the line towards the center. The Japanese aimed at completing the railway in 14 months and work began in October 1942. The line, 424 kilometers long, was completed by December 1943, meeting their deadline.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองกองกำลังแรงงานหนึ่งในสยามและอื่น ๆ ในพม่าทำงานจากปลายตรงข้ามของสายต่อศูนย์ ญี่ปุ่นมุ่งเป้าไปที่การดำเนินการทางรถไฟใน 14 เดือนและเริ่มทำงานในตุลาคม 1942 เส้น 424 กิโลเมตรยาวเสร็จสมบูรณ์โดยธันวาคม 1943 ประชุมกำหนดเส้นตายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองกำลังแรงงานสอง หนึ่งในสยามและอื่น ๆ ในพม่าทำจากตรงข้ามกับปลายของเส้นต่อตัว ญี่ปุ่นมุ่งทำรถไฟใน 14 เดือน และเริ่มงานในเดือนตุลาคมปี 1942 บรรทัด 424 กิโลเมตร เสร็จตั้งขึ้น โดย 1943 ธันวาคม ประชุมกำหนดเวลาสิ้นสุดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองแรงงานหนึ่งในสยามและอื่นๆที่อยู่ในประเทศพม่าทำงานจากปลายทางฝั่งด้านตรงข้ามกับของสายที่มุ่งตรงไปยังศูนย์กลางได้ ญี่ปุ่นที่มีเป้าหมายอยู่ที่การทำให้การรถไฟใน 14 เดือนและทำงานเริ่มในเดือนตุลาคม 1942 สายที่ยาว 424 กิโลเมตรเป็นที่เรียบร้อยแล้วโดยในเดือนธันวาคม 1943 การประชุมวันสุดท้ายของพวกเขา