In 1386, Archbishop Antonio da Salu

In 1386, Archbishop Antonio da Saluzzo began construction of the cathedral. Start of the construction coincided with the ascension to power in Milan of the archbishop's cousin Gian Galeazzo Visconti, and was meant as a reward to the noble and working classes, who had suffered under his tyrannical Visconti predecessor Barnabò. Before actual work began, three main buildings were demolished: the palace of the Archbishop, the Ordinari Palace and the Baptistry of St. Stephen at the Spring, while the old church of Sta. Maria Maggiore was exploited as a stone quarry. Enthusiasm for the immense new building soon spread among the population, and the shrewd Gian Galeazzo, together with his cousin the archbishop, collected large donations for the work-in-progress. The construction program was strictly regulated under the "Fabbrica del Duomo", which had 300 employees led by first chief engineer Simone da Orsenigo. Orsenigo initially planned to build the cathedral from brick in Lombard Gothic style.[3]

Visconti had ambitions to follow the newest trends in European architecture. In 1389, a French chief engineer, Nicolas de Bonaventure, was appointed, adding to the church its Rayonnant Gothic, a French style not typical for Italy. He decided that the brick structure should be panelled with marble. Galeazzo gave the Fabbrica del Duomo exclusive use of the marble from the Candoglia quarry and exempted it from taxes. Ten years later another French architect, Jean Mignot, was called from Paris to judge and improve upon the work done, as the masons needed new technical aid to lift stones to an unprecedented height. Mignot declared all the work done up till then as in pericolo di ruina ("peril of ruin"), as it had been done sine scienzia ("without science"). In the following years Mignot's forecasts proved untrue, but anyway they spurred Galeazzo's engineers to improve their instruments and techniques. Work proceeded quickly, and at the death of Gian Galeazzo in 1402, almost half the cathedral was complete. Construction, however, stalled almost totally until 1480, for lack of Dor Falah money and ideas: the most notable works of this period were the tombs of Marco Carelli and Pope Martin V (1424) and the windows of the apse (1470s), of which those extant portray St. John the Evangelist, by Cristoforo de' Mottis, and Saint Eligius and San John of Damascus, both by Niccolò da Varallo. In 1452, under Francesco Sforza, the nave and the aisles were completed up to the sixth bay.


Giovanni Antonio Amadeo on the "Amadeo's Little Spire".
In 1500 to 1510, under Ludovico Sforza, the octagonal cupola was completed, and decorated in the interior with four series of 15 statues each, portraying saints, prophets, sibyls and other characters of the Bible. The exterior long remained without any decoration, except for the Guglietto dell'Amadeo ("Amadeo's Little Spire"), constructed 1507-1510. This is a Renaissance masterwork which nevertheless harmonized well with the general Gothic appearance of the church.

During the subsequent Spanish domination, the new church proved usable, even though the interior remained largely unfinished, and some bays of the nave and the transepts were still missing. In 1552 Giacomo Antegnati was commissioned to build a large organ for the north side of the choir, and Giuseppe Meda provided four of the sixteen pales which were to decorate the altar area (the program was completed by Federico Borromeo). In 1562, Marco d' Agrate's St. Bartholomew and the famous Trivulzio candelabrum (12th century) were added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเมืองไฮเดลแบรก อาร์ชบิชอปแห่ง Antonio da Saluzzo เริ่มก่อสร้างวิหาร จุดเริ่มต้นของการก่อสร้างร่วมกับแอสเซนชันพลังงานในลานของลูกพี่ลูกน้องของอาร์ชบิชอปแห่ง Gian กาเลวิสคอนติ และไม่ใช่รางวัลโนเบิลและเรียน ทำงานที่ได้รับความเดือดร้อนภายใต้รุ่นก่อนวิสคอนติเขา tyrannical Barnabò ก่อนเริ่มงานจริง มีรื้ออาคารหลักสาม: พระราชวังของอาร์ชบิชอปแห่ง พา เล Ordinari และ Stephen Baptistry St. ในฤดูใบไม้ผลิ ขณะเก่าโบสถ์ของ sta. Maria เรไม่สามารถเป็นเหมืองหิน ความกระตือรือร้นสำหรับรองใหม่เร็ว ๆ นี้ แพร่กระจายในหมู่ประชากร และกาเล Gian ไหวพริบ ร่วมกับก.อาร์ชบิชอปแห่ง อาคารรวบรวมบริจาคเงินขนาดใหญ่ในงานระหว่างทำ โปรแกรมก่อสร้างอย่างเคร่งครัดถูกควบคุมภายใต้ "Fabbrica del บุหรี่" ซึ่งมีพนักงาน 300 คนนำ โดยวิศวกรหัวหน้าแรก Simone da Orsenigo Orsenigo เริ่มวางแผนสร้างมหาวิหารจากอิฐในสไตล์โกธิคลอมบาร์ด[3]วิสคอนติมีความทะเยอทะยานไปตามแนวโน้มล่าสุดในสถาปัตยกรรมยุโรป ใน 1389 วิศวกรหัวหน้าแบบฝรั่งเศส Nicolas de โบนาเวนเทอร์ ถูกแต่งตั้ง เพิ่มคริสตจักรของ Rayonnant Gothic สไตล์ฝรั่งเศสโดยทั่วไปในอิตาลีไม่ เขาตัดสินใจว่า ควร panelled อิฐโครงสร้าง ด้วยหินอ่อน กาเลให้ใช้เฉพาะ Fabbrica del แหล่งของหินอ่อนได้จากเหมือง Candoglia และได้รับยกเว้นภาษี สิบปีต่อมาฝรั่งเศสอีกสถาปนิก Jean Mignot ถูกเรียกจากปารีสเพื่อวินิจฉัย และปรับปรุงงานที่ทำ ตาม masons ที่ต้องการความช่วยเหลือทางเทคนิคใหม่เพื่อยกหินสูงเป็นประวัติการณ์ Mignot ประกาศงานทั้งหมดที่ทำขึ้นจนถึง แล้ว ใน ruina di pericolo ("มังกรของปรัก"), เป็นมันได้ทำไซน์ scienzia ("ไม่ มีวิทยาศาสตร์") ในปีการคาดการณ์ของ Mignot พิสูจน์จริง แต่อย่างไรก็ตาม พวกเขากระตุ้นของกาเลวิศวกรปรับปรุงเครื่องมือและเทคนิคของพวกเขา ครอบครัวทำงานอย่างรวดเร็ว และที่ตายของ Gian กาเลใน 1402 วิหารเกือบครึ่งก็เสร็จสมบูรณ์ ก่อสร้าง ไร หยุดการทำงานเกือบทั้งหมดจนถึงค.ศ. 1480 ขาดเงิน Falah ฎและแนวคิด: โดดเด่นมากที่สุดทำงานรอบระยะเวลานี้มีสุสานของ Marco Carelli และสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ติน V (1424) และ windows ของมุขโค้งด้านสกัด (คริสต์), ซึ่งเหล่านั้นยังวาดภาพเซนต์จอห์นผู้นิพนธ์พระวรสาร โดย Cristoforo de' Mottis และ Eligius เซนต์ และยอห์น ดามัสกัสซานทั้ง Niccolò da Varallo ใน 1452 ภายใต้ฟรานเชสโคสฟอร์ซา บูชาและที่เก็บได้สมบูรณ์ถึงอ่าวหกAntonio Amadeo Giovanni บน "ของ Amadeo น้อยสไปร์"ใน 1500 ไป 1510 ภายใต้ Ludovico สฟอร์ซา คิวโพลาแปดเหลี่ยมเป็นเสร็จสมบูรณ์ และตกแต่งภายในด้วย 4 ชุด 15 รูปปั้นแต่ละ ขัดนักบุญ นบี ประกา และอื่น ๆ ของพระคัมภีร์ ยาวภายนอกยังคงไม่ มีการตกแต่ง ยกเว้น dell'Amadeo Guglietto ("ของ Amadeo น้อยสไปร์"), สร้าง 1507-1510 นี่คือ masterwork เรอเนสซองซ์ซึ่งอย่างไรก็ตาม harmonized ดีโกธิคลักษณะทั่วไปของคริสตจักรในระหว่างการปกครองสเปนต่อมา คริสตจักรใหม่พิสูจน์ได้ แม้ภายในยังคงอยู่ส่วนใหญ่ยังไม่เสร็จ และอ่าวบางบูชาและ transepts ได้ยังขาด ใน 1552 Antegnati จาโกโมมอบถูกหมายอำนาจหน้าที่ในการสร้างอวัยวะขนาดใหญ่สำหรับด้านเหนือของการร้องประสานเสียง และจูเซ Meda ให้สี่ pales สิบหกซึ่งติดตั้งบูชา (โปรแกรมเสร็จ โดย Federico Borromeo) ใน 1562, Marco d' Agrate St. Bartholomew และมีชื่อเสียง Trivulzio candelabrum (ศตวรรษที่ 12) เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1386, อาร์คบิชอปอันโตนิโอดาซาลัซเริ่มก่อสร้างโบสถ์ จุดเริ่มต้นของการก่อสร้างใกล้เคียงกับการขึ้นสู่อำนาจในมิลานของลูกพี่ลูกน้องของอาร์คบิชอปเกียนวิสคอนติและก็หมายความว่าเป็นรางวัลในการเรียนและการทำงานที่มีเกียรติที่ได้รับความเดือดร้อนภายใต้บรรพบุรุษของเขาวิสคอนติเผด็จการBarnabò ก่อนที่จะเริ่มงานจริงสามอาคารหลักถูกทำลายวังของอาร์คบิชอป, พระราชวัง Ordinari และ Baptistry ของเซนต์สตีเฟนที่ฤดูใบไม้ผลิในขณะที่คริสตจักรเก่า Sta Maggiore มาเรียใช้เป็นเหมืองหิน ความกระตือรือร้นสำหรับอาคารใหม่อันยิ่งใหญ่เร็ว ๆ นี้แพร่กระจายในหมู่ประชากรและฉลาดเกียนร่วมกับญาติของอาร์คบิชอปของเขารวบรวมเงินบริจาคที่มีขนาดใหญ่สำหรับการทำงานในความคืบหน้า โครงการก่อสร้างถูกควบคุมอย่างเคร่งครัดภายใต้ "Fabbrica del Duomo" ซึ่งมี 300 คนนำโดยครั้งแรกหัวหน้าวิศวกร Simone ดา Orsenigo Orsenigo ตอนแรกวางแผนที่จะสร้างโบสถ์จากอิฐในสไตล์โกธิคลอมบาร์ด. [3] วิสคอนติมีความทะเยอทะยานที่จะปฏิบัติตามแนวโน้มใหม่ในสถาปัตยกรรมแบบยุโรป ใน 1389, หัวหน้าวิศวกรฝรั่งเศส, นิโคลัสเดอบองอะวองได้รับการแต่งตั้งเพิ่มให้คริสตจักรแรยอน็องของกอธิคสไตล์ฝรั่งเศสไม่ปกติสำหรับอิตาลี เขาตัดสินใจว่าโครงสร้างอิฐควรจะกรุด้วยหินอ่อน รอบปฐมทัศน์ให้เดล Fabbrica Duomo การใช้งานพิเศษของหินอ่อนจากเหมือง Candoglia และได้รับการยกเว้นจากภาษี สิบปีต่อมาอีกสถาปนิกชาวฝรั่งเศสฌอง Mignot ถูกเรียกจากปารีสไปตัดสินและปรับปรุงงานที่ทำเช่นอิฐที่จำเป็นช่วยเหลือทางเทคนิคใหม่ที่จะยกหินที่จะสูงเป็นประวัติการณ์ Mignot ประกาศทุกงานที่ทำขึ้นจนถึงแล้วเช่นเดียวกับใน pericolo ดิ Ruina ("อันตรายของการทำลาย") ในขณะที่มันได้รับการทำไซน์ scienzia ("โดยวิทยาศาสตร์") ในปีต่อไปคาดการณ์ Mignot พิสูจน์ความจริง แต่อย่างไรก็ตามพวกเขากระตุ้นวิศวกรรอบปฐมทัศน์ในการปรับปรุงเครื่องมือและเทคนิคของพวกเขา การทำงานดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและความตายของเกียนใน 1402 เกือบครึ่งหนึ่งโบสถ์เสร็จสมบูรณ์ ก่อสร้าง แต่จนตรอกเกือบทั้งหมดจนกว่า 1480 สำหรับการขาดเงินฎ Falah และความคิด: ผลงานที่โดดเด่นที่สุดในช่วงเวลานี้เป็นที่ฝังศพของมาร์โก Carelli และสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ตินวี (1424) และหน้าต่างของแหกคอก (ยุค 1470) ของ ซึ่งผู้ที่ยังหลงเหลืออยู่พรรณนาเซนต์จอห์นศาสนาโดย Cristoforo เด Mottis และเซนต์ Eligius และซานจอห์นแห่งดามัสกัสทั้งโดยNiccolòดา Varallo ใน 1452 ภายใต้รานฟอร์ซา, โบสถ์และทางเดินเสร็จสมบูรณ์ถึงอ่าวที่หก. Giovanni Antonio Amadeo ที่ "Amadeo ของเล็ก ๆ น้อย ๆ Spire". ใน 1500-1510 ภายใต้ Ludovico Sforza, โดมแปดเหลี่ยมเสร็จและตกแต่งใน การตกแต่งภายในที่มีสี่ชุดของ 15 รูปปั้นแต่ละจิตรนักบุญผู้เผยพระวจนะ sibyls และตัวละครอื่น ๆ ของพระคัมภีร์ ภายนอกยังคงอยู่นานโดยไม่ต้องตกแต่งใด ๆ ยกเว้น Guglietto dell'Amadeo ("Amadeo ของเล็ก ๆ น้อย ๆ Spire") สร้าง 1507-1510 นี้เป็นผลงานชิ้นโบว์เรเนซองส์ซึ่งยังคงความกลมกลืนกันได้ดีกับลักษณะทั่วไปของกอธิคริสตจักร. ในช่วงการปกครองของสเปนต่อมาคริสตจักรใหม่พิสูจน์แล้วว่าสามารถใช้งานได้แม้ว่าการตกแต่งภายในยังคงอยู่ยังไม่เสร็จส่วนใหญ่และอ่าวบางส่วนของโบสถ์และ transepts ยังคงหายไป . ใน 1552 จาโกโม Antegnati ได้รับหน้าที่ในการสร้างอวัยวะขนาดใหญ่สำหรับด้านทิศเหนือของคณะนักร้องประสานเสียงและจูเซปเป้ Meda ให้สี่สิบหก Pales ซึ่งจะตกแต่งพื้นที่แท่นบูชา (โปรแกรมเสร็จสมบูรณ์โดย Federico Borromeo) ใน 1562, มาร์โก D 'เซนต์ Agrate ของบาร์โธโลมิและมีชื่อเสียง Trivulzio สัตตภัณฑ์ (ศตวรรษที่ 12) มีการเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตอนนี้ , หัวหน้าบาทหลวงอันโตนิโอ ดา ซาลุสโซเริ่มการก่อสร้างของมหาวิหาร การเริ่มต้นของการก่อสร้างที่สอดคล้องกับการขึ้นสู่อำนาจในมิลานของหัวหน้าของบิชอพญาติไจแอนท์กาเลอาซโซหยุดเทอม และตั้งใจเป็นรางวัลกับโนเบิล เรียนและทำงานที่ได้รับความเดือดร้อนภายใต้เผด็จการตระกูลวิสคอนติบรรพบุรุษของเขา barnab ò . ก่อนงานเริ่ม สามอาคารหลักถูกทำลาย :วังของบาทหลวง , ordinari วังและบาปติสทรี เซนต์ สตีเฟน ที่ฤดูใบไม้ผลิในขณะที่คริสตจักรเก่าของ Sta . กิลด์ฟอร์ดมาใช้ประโยชน์เป็นหินเหมืองหิน ความกระตือรือร้นสำหรับอาคารใหม่ อันยิ่งใหญ่ แล้วแพร่กระจายไปในหมู่ประชากร และแยบคาย เกียนกาเลอาซโซ พร้อมกับญาติของเขาบาทหลวง ที่รวบรวมการบริจาคขนาดใหญ่เพื่อความก้าวหน้าในงานโปรแกรมก่อสร้างควบคุมอย่างเคร่งครัดภายใต้ " fabbrica del Duomo " ซึ่งมี 300 คน นำโดย หัวหน้าวิศวกรแรกซิโมเน ดา ร์เซนีโก . orsenigo เริ่มวางแผนที่จะสร้างโบสถ์จากอิฐในสไตล์โกธิคลอมบาร์ด [ 3 ]

หยุดเทอมมีความทะเยอทะยานที่จะติดตามแนวโน้มล่าสุดในสถาปัตยกรรมยุโรป ในนั้น เป็น ภาษาฝรั่งเศส หัวหน้าวิศวกร นิโคลัส เดอ โบนาเวนตูรา , แต่งตั้งเพิ่มไปที่โบสถ์ของแรยอน็องโกธิค , ฝรั่งเศส ลักษณะทั่วไปของอิตาลี เขาตัดสินใจว่าโครงสร้างอิฐควร paneled กับหินอ่อน กาเลอาซโซให้ fabbrica del Duomo พิเศษใช้หินอ่อนจากเหมืองหิน และ candoglia ได้รับการยกเว้นจากภาษี สิบปีต่อมาอีกฝรั่งเศสสถาปนิก Jean mignot ถูกเรียกจากปารีสที่จะตัดสิน และปรับปรุงเมื่องานเสร็จเป็นผู้ต้องการความช่วยเหลือทางด้านเทคนิคใหม่เพื่อยกก้อนหินเพื่อความสูงเป็นประวัติการณ์ mignot ประกาศทั้งหมดทำงานขึ้นจนกระทั่งใน pericolo di รูอีน่า ( " อันตรายของการทำลาย " ) , มันได้รับการกระทำที่ไซน์ scienzia ( " โดยไม่มีวิทยาศาสตร์ " ) ในต่อไปนี้ปี mignot ของการคาดการณ์พิสูจน์ความจริง แต่พวกเขาดันวิศวกรกาเลอาซโซเพื่อปรับปรุงของเครื่องมือและเทคนิค ดำเนินงานได้อย่างรวดเร็วและในความตายของยักษ์กาเลอาซโซอยู่ค่ะ ก็เกือบครึ่งโบสถ์เสร็จสมบูรณ์ ก่อสร้าง อย่างไรก็ตาม จนตรอกเกือบทั้งหมด จนกระทั่ง 958 , ขาดเงิน falah ดอร์และความคิด : ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของช่วงเวลานี้เป็นสุสานของ มาร์โค carelli และสมเด็จพระสันตะปาปามาร์ติน ( 1424 ) และหน้าต่างของมุขตะวันออก ( 1450 ) ซึ่งผู้ที่ยังมีอยู่วาดภาพยอห์นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ โดย cristoforo de ' mottis ,และนักบุญเอลีจิอุส และ ซาน จอห์นแห่งดามัสกัส ทั้งโดยนิคโคโล ดา วาราล . ใน 1452 ภายใต้ Francesco สฟอร์ซา , โบสถ์และทางเดินที่สร้างขึ้นในอ่าว 6


จิโอวานนิอันโตนิโออมาเดโอต่อ " อมาเดโอน้อยหน่อ " .
ใน 1500 ต่อเดือน ภายใต้ดิเออร์ลีซิงเกิล , หลังคาทรงโดมแปดเหลี่ยม เสร็จสมบูรณ์ และตกแต่งภายใน กับสี่ชุด 15 รูปปั้นแต่ละ จิตรวิสุทธิชนผู้พยากรณ์sibyls และอักขระอื่น ๆของพระคัมภีร์ ภายนอกยาวยังคงไม่มีตกแต่งใด ๆ ยกเว้น guglietto dell'amadeo ( " อมาเดโอน้อยหน่อ " ) , สร้าง 1507-1510 . นี่คือผลงานชิ้นเอก Renaissance ซึ่งยังคงความกลมกลืนกับลักษณะทั่วไปของโบสถ์โกธิค

ช่วงจักรวรรดินิยมสเปนต่อมาโบสถ์ใหม่พิสูจน์แล้วว่าใช้งานได้แม้ว่าภายในยังคงส่วนใหญ่ยังไม่เสร็จ และบางช่องของเนฟและ transepts ยังขาดหายไป ขอให้ antegnati ในโคโมก็รับหน้าที่สร้างอวัยวะขนาดใหญ่ ด้านทิศเหนือของประสานเสียงและ Giuseppe DHAN ให้สี่สิบหก หน้าซีด ซึ่งการตกแต่งพื้นที่แท่นบูชา ( โครงการแล้วเสร็จโดย Federico borromeo ) ใน 1 , Marco D ' agrate เซนต์บาร์โธโลมิว และโคมแขวน trivulzio มีชื่อเสียง ( ศตวรรษที่ 12 ) มีการเพิ่ม