Chinese culture is traditionally ce

Chinese culture is traditionally centred on the family, which was once considered a microcosm of society as a whole. In past Chinese society, the family provided support for every family member, including livelihood and long-term security. Extended family remains exceedingly important, with grandparents commonly acting as caretakers for grandchildren with adult children working and financially supporting their ageing parents. The end of cradle-to-grave welfare (the 'iron rice bowl') has brought increasing pressure on families who struggle to meet the rising costs of health care and education.

Economic pressures have had an impact on many young Chinese who are putting off marriage or having children until they've acquired enough money to ensure their financial security. It's estimated that today 14% of Chinese urban households consist of a single adult or childless couple who both work. The rapid development of the 1990s has raised the standard of living for many Chinese, who now face a dazzling array of choices in consumer items and experience a lifestyle very different from earlier generations.

Unfortu- nately, recent educational and economic opportunities are only available to a small segment of the population. The majority of Chinese live in the countryside, shut off from the benefits of China's economic reforms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีวัฒนธรรมจีนเป็นศูนย์กลางในครอบครัว ซึ่งถูกครั้งเดียวถือพิภพในสังคม กัน ในอดีตสังคมจีน ครอบครัวให้การสนับสนุนสมาชิกทุกครอบครัว รวมทั้งการดำรงชีวิตและความปลอดภัยระยะยาว ครอบครัวขยายที่ยังคงอบอวล มีปู่ย่าตายายมักทำหน้าที่เป็น caretakers สำหรับบุตรหลานเด็กผู้ใหญ่ที่ทำงาน และเงินสนับสนุนพ่อแม่สูงอายุ จุดสิ้นสุดของอู่ศพสวัสดิการ ('เหล็กข้าวถ้วย') ได้นำความดันเพิ่มขึ้นในครอบครัวที่ต่อสู้กับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นของการดูแลสุขภาพและการศึกษาแรงกดดันทางเศรษฐกิจจะมีผลกระทบในหลายหนุ่มจีนใส่ออกงานแต่งงาน หรือมีเด็กจนกระทั่งพวกเขาได้รับเงินเพียงพอเพื่อความปลอดภัยทางการเงิน มีประเมินว่า วันนี้ 14% ของครัวเรือนที่เมืองจีนประกอบด้วยคู่หนึ่งไม่มีบุตร หรือผู้ใหญ่ที่ทั้งทำงาน การพัฒนาอย่างรวดเร็วของปี 1990 ได้ยกมาตรฐานการครองชีพในจีนจำนวนมาก ที่ตอนนี้หน้าเรย์จำกัดตัวเลือกในสินค้าอุปโภคบริโภค และสัมผัสวิถีชีวิตที่แตกต่างกันมากจากรุ่นก่อนหน้านี้Unfortu-nately โอกาสทางการศึกษา และเศรษฐกิจที่ล่าสุดมีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของประชากร ส่วนใหญ่ของจีนที่อยู่ในชนบท ปิดจากประโยชน์ของการปฏิรูปทางเศรษฐกิจของจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัฒนธรรมจีนเป็นศูนย์กลางแบบดั้งเดิมในครอบครัวซึ่งได้รับการพิจารณาครั้งพิภพเล็ก ๆ ของสังคมโดยรวม ในสังคมจีนที่ผ่านมาครอบครัวให้การสนับสนุนของสมาชิกทุกคนในครอบครัวรวมถึงการทำมาหากินและการรักษาความปลอดภัยในระยะยาว ครอบครัวยังคงมีความสำคัญอย่างยิ่งกับปู่ย่าตายายทั่วไปทำหน้าที่เป็นผู้ดูแลลูกหลานที่มีเด็กผู้ใหญ่ทำงานและการสนับสนุนทางการเงินพ่อแม่อายุของพวกเขา ในตอนท้ายของการจัดสวัสดิการอู่ต่อหลุมฝังศพ ('เหล็กชามข้าว) ได้นำความดันที่เพิ่มขึ้นในครอบครัวที่ต่อสู้เพื่อให้ตรงกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการดูแลสุขภาพและการศึกษา. แรงกดดันทางเศรษฐกิจมีผลกระทบในหลายหนุ่มสาวชาวจีนที่ได้รับการวางปิด การแต่งงานหรือมีลูกจนกว่าพวกเขาจะได้ได้รับเงินพอที่จะให้ความมั่นคงทางการเงินของพวกเขา ก็คาดว่าวันนี้ 14% ของครัวเรือนในเมืองจีนประกอบด้วยผู้ใหญ่เดียวหรือสองสามบุตรที่ทั้งสองทำงาน การพัฒนาอย่างรวดเร็วของปี 1990 ได้ยกมาตรฐานการครองชีพสำหรับหลาย ๆ คนจีนที่กำลังเผชิญอาร์เรย์พราวของตัวเลือกในรายการของผู้บริโภคและได้สัมผัสกับวิถีชีวิตที่แตกต่างจากรุ่นก่อนหน้านี้. Unfortu- Nately, โอกาสทางการศึกษาและเศรษฐกิจที่ผ่านมาจะมีให้เฉพาะ ส่วนเล็ก ๆ ของประชากร ส่วนใหญ่ของชาวจีนที่อาศัยอยู่ในชนบทที่ปิดจากประโยชน์ของประเทศจีนปฏิรูปเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัฒนธรรมจีนดั้งเดิมที่มีครอบครัว ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถือว่าเป็นพิภพเล็ก ๆของสังคมโดยรวม ในสังคมจีน ในอดีต ครอบครัวให้การสนับสนุนสำหรับทุกสมาชิกในครอบครัว รวมทั้งความเป็นอยู่และความมั่นคงระยะยาว ครอบครัวยังคงเอาเรื่องสำคัญกับปู่ย่าตายายมักทำหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงให้กับลูกหลาน ทำงานผู้ใหญ่และเงินสนับสนุนพ่อแม่ผู้สูงอายุของพวกเขา จบจนถึงหลุมฝังศพสวัสดิการ ( ' ชามข้าวเหล็ก ) ทำให้ความดันเพิ่มขึ้นในครอบครัวที่ดิ้นรนเพื่อตอบสนองค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นของการดูแลสุขภาพและการศึกษา .

แรงกดดันทางเศรษฐกิจมีผลกระทบต่อจีนมาก หนุ่ม สาว ที่ จะใส่ปิด แต่งงาน หรือมีลูก จนกว่าพวกเขาจะได้รับเงินเพียงพอที่จะรับประกันความมั่นคงทางการเงินของพวกเขา มันประมาณว่า วันนี้ 14 % ของครัวเรือนในเมืองจีน ประกอบด้วยผู้ใหญ่สักคนเดียว หรือคู่ที่ทั้งสองทำงาน การพัฒนาอย่างรวดเร็วของปี 1990 ได้ยกมาตรฐานการครองชีพของหลายภาษาจีนที่ตอนนี้ใบหน้าของอาร์เรย์พราวของการเลือกในรายการของผู้บริโภค และวิถีชีวิตที่เป็นประสบการณ์ที่แตกต่างจากรุ่นก่อนหน้านี้

unfortu - nately โอกาสทางการศึกษาและเศรษฐกิจ ล่าสุดมีเพียงส่วนเล็ก ๆของประชากร ส่วนใหญ่ของจีนที่อาศัยอยู่ในชนบท ปิด จากประโยชน์ของการปฏิรูปเศรษฐกิจของจีน