BP Plc has raised the total liabili

BP Plc has raised the total liability from the Deepwater Horizon oil disaster, which triggered the worst offshore oil spill in U.S. history, by $5.2 billion to $61.6 billion before tax.

The London-based company expects to take a $2.5 billion after-tax charge in its second-quarter earnings following “significant progress” in resolving outstanding claims, it said in a statement Thursday. Any further payments related to the 2010 incident that killed 11 workers and spewed millions of barrels of crude into the Gulf of Mexico won’t have a material impact on financial performance, it said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บีพีจำกัด(มหาชน)ได้ยกหนี้สินทั้งหมดจากภัยพิบัติน้ำมันซิโก ซึ่งทริกเกอร์การรั่วไหลของน้ำมันต่างประเทศเลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา โดย 5.2 พันล้านดอลลาร์ถึง 61.6 ล้านดอลลาร์ก่อนภาษีมันอยู่ในกรุงลอนดอนคาดว่าจะใช้การชาร์จครั้ง 2.5 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่สองของต่อ "มีความคืบหน้า" ในการแก้ไขปัญหาข้อเรียกร้องที่โดดเด่น กล่าวในแถลงการณ์วันพฤหัสบดี เงินเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับ 2010 เหตุการณ์ที่เสียชีวิต 11 คน และ spewed ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบในอ่าวเม็กซิโก จะไม่มีผลต่อวัสดุประกอบการ คำกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

BP บมจได้ยกหนี้สินทั้งหมดจากภัยพิบัติน้ำมัน Deepwater Horizon ซึ่งเรียกการรั่วไหลของน้ำมันในต่างประเทศที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐโดย $ 5.2 พันล้าน $ 61600000000 ก่อนหักภาษี. บริษัท อยู่ในกรุงลอนดอนคาดว่าจะใช้ค่าใช้จ่ายหลังหักภาษี $ 2.5 พันล้านดอลลาร์ใน ของผลประกอบการไตรมาสที่สองต่อไป "ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญ" ในการแก้ปัญหาการเรียกร้องที่โดดเด่นก็กล่าวในการแถลงข่าววันพฤหัสบดี การชำระเงินเพิ่มเติมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น 2010 ที่ฆ่า 11 คนและพ่นล้านบาร์เรลน้ำมันดิบลงสู่อ่าวเม็กซิโกจะไม่ได้มีผลกระทบต่อผลการดำเนินงานทางการเงินก็กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

BP PLC ได้ยกหนี้สินทั้งหมดจากภัยพิบัติน้ำมัน Deepwater ฮอไรซอน ทำให้น้ำมันรั่วไหลนอกชายฝั่งที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐโดย $ 5.2 พันล้านเพื่อ $ พันล้านก่อนที่ผู้เสียภาษีลอนดอน บริษัท คาดว่าจะใช้เวลา $ 2.5 พันล้านหลังภาษีค่าธรรมเนียมในไตรมาสที่สองรายได้ต่อไปนี้ " อย่างมีนัยสำคัญ " ความคืบหน้าในการแก้ไขการเรียกร้องที่โดดเด่น มันกล่าวในงบพฤหัสบดี เงินใด ๆเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับ 2010 เหตุการณ์ที่ฆ่า 11 คนงานและ spewed ล้านบาร์เรลของน้ำมันดิบในอ่าวเม็กซิโกจะไม่มีผลกระทบต่อประสิทธิภาพทางการเงิน กล่าว