1°. prohibition from exercising civ

1°. prohibition from exercising civic, civil and family rights, according to the terms and conditions set by Article 131-26 of the Penal Code;
2°. prohibition, for a maximum period of five years, from occupying a public office, from running the professional or corporate activity in the exercise of which, or while being exercised, the offence was committed unless a Civil or High court has already imposed such a sanction by a decision that has become final;
3°. ineligibility for public procurement contracts for a maximum period of five years;
4°. prohibition, for a maximum period of five years, from issuing cheques other than those allowing for the withdrawal of funds by the drawer from the issuing bank or from issuing certified cheques;
5°. display or publication of the court order under the conditions provided for in Article 131-35 of the Penal Code.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องศา 1 prohibition จากพลเมือง พลเมือง และครอบครัวสิทธิ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่กำหนดตามข้อ 131-26 ของอาญา การออกกำลังกายองศา 2 prohibition เป็นระยะเวลาสูงสุดห้าปี จากสำนักงานสาธารณะ เรียกใช้มืออาชีพ หรือองค์กรกิจกรรมในแบบฝึกหัดที่ หรือในขณะที่กำลังใช้ มีคดีความผิดถูกผูกมัดยกเว้นโยธาหรือศาลสูงได้แล้วกำหนดไปเช่น โดยการตัดสินใจซึ่งเป็นขั้นสุดท้ายองศา 3 ineligibility สัญญาจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะเป็นระยะเวลาสูงสุดห้าปีองศา 4 prohibition เป็นระยะเวลาสูงสุดห้าปี จากการออกเช็คไม่อนุญาตให้ถอนเงินจากลิ้นชัก จากธนาคารออกเอกสาร หรือ จากการออกเช็คได้รับการรับรอง5 องศา แสดงหรือประกาศของศาลภายใต้เงื่อนไขที่ให้ในบทความ 131 35 ของอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 ° ห้ามจากการออกกำลังกายเทศบาลสิทธิมนุษยชนและครอบครัวตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดตามมาตรา 131-26 แห่งประมวลกฎหมายอาญา;
2 องศา ห้ามเป็นระยะเวลาไม่เกินห้าปีที่ผ่านมาจากการครอบครองสำนักงานสาธารณะจากการทำงานกิจกรรมมืออาชีพหรือองค์กรในการออกกำลังกายของการที่หรือในขณะที่มีการใช้สิทธิการกระทำผิดกฎหมายมีความมุ่งมั่นเว้นแต่โยธาหรือศาลสูงได้กำหนดไว้แล้วการอนุมัติดังกล่าว โดยการตัดสินใจที่ได้กลายเป็นสุดท้าย;
3 ° คุณสมบัติที่เหมาะสมในการทำสัญญาจัดซื้อจัดจ้างเป็นระยะเวลาสูงสุดไม่เกินห้าปี
4 ° ห้ามเป็นระยะเวลาไม่เกินห้าปีที่ผ่านมาจากการออกตรวจสอบอื่นนอกเหนือจากที่ให้สามารถถอนเงินจากลิ้นชักออกจากธนาคารหรือจากการออกตรวจสอบได้รับการรับรองนั้น
5 องศา แสดงหรือการพิมพ์ของคำสั่งศาลตามเงื่อนไขที่บัญญัติไว้ในมาตรา 131-35 แห่งประมวลกฎหมายอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 / . การ ออกกำลังกาย และสิทธิพลเมืองและสิทธิในครอบครัว ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดโดยบทความ 131-26 ของประมวลกฎหมายอาญา ;
2 / . ข้อห้าม สำหรับสูงสุด ระยะเวลา 5 ปี จาก ครอบครอง หน่วยงานภาครัฐ จากการใช้กิจกรรมที่เป็นมืออาชีพหรือ บริษัท ในการออกกำลังกายที่ หรือในขณะที่มีสิทธิความผิดที่ได้กระทำ เว้นแต่ศาลแพ่งหรือสูงได้กำหนดเช่นการลงโทษโดยการตัดสินใจที่ได้กลายเป็นที่สิ้นสุด ;
3 องศา . ineligibility สัญญาจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะสำหรับสูงสุดห้าปี ;
4 องศา . ข้อห้าม สำหรับสูงสุด ระยะเวลา 5 ปีจากการออกเช็ค นอกจากผู้ที่อนุญาตให้สำหรับการถอนเงินจากลิ้นชัก จากธนาคารผู้ออกบัตร หรือ จากการออกเช็ครับรอง ;
5 องศา . แสดงประกาศของศาลหรือคำสั่งภายใต้เงื่อนไขให้ในบทความ 131-35
ของประมวลกฎหมายอาญา