Today, we have received the sample.

Today, we have received the sample. Complaint is the ID is too big.
We have noticed the hose produced in 10.2013. so this hose is out of warranty (2 years).
For in case, we will closed this claim and cancel record in claim system.
In next time please carefully check the sample before send back to us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ เราได้รับตัวอย่าง ร้องเรียนคือ ID ที่มีขนาดใหญ่เกินไปเราได้สังเกตเห็นท่อที่ผลิตใน 10.2013 ดังนั้น ท่อนี้คือหมดประกัน (2 ปี)สำหรับในกรณี เราจะปิดการเรียกร้องนี้ และยกเลิกบันทึกในระบบข้อร้องเรียนในครั้งต่อไปกรุณาตรวจสอบตัวอย่างก่อนส่งกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เราได้รับตัวอย่าง ร้องเรียนคือรหัสมีขนาดใหญ่เกินไป.
เราได้สังเกตเห็นท่อที่ผลิตใน 10.2013 เพื่อให้ท่อนี้จะออกจากการรับประกัน (2 ปี).
สำหรับในกรณีที่เราจะปิดการเรียกร้องนี้และยกเลิกบันทึกในระบบการเรียกร้อง.
ในครั้งต่อไปโปรดตรวจสอบอย่างรอบคอบตัวอย่างก่อนที่จะส่งกลับมาให้เรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราได้รับตัวอย่าง การร้องเรียนเป็น ID มีขนาดใหญ่เกินไปเราได้สังเกตเห็นท่อผลิตใน 10.2013 . ดังนั้นสายนี้จะหมดประกัน ( 3 ปี )สำหรับในกรณีนี้ เราจะปิดการเรียกร้องนี้และยกเลิกบันทึกในระบบการเรียกร้องคราวหน้ากรุณาตรวจสอบอย่างรอบคอบตัวอย่างก่อนที่จะส่งกลับมาให้เรา