DPN Holder shall issue, and shall p

DPN Holder shall issue, and shall procure that the Subordinated Creditor shall issue, a value added tax ("VAT") invoice to the Borrower upon the payment of the Settlement Price, in exchange for which the Borrower shall pay the corresponding amount of the VAT to the Subordinated Creditor (as appropriate) at the applicable rate. For the purposes of this provision, the parties acknowledge and agree that the applicable amount of the VAT shall be calculated based upon the value of the original principal amount, as stipulated in Thai Baht, pursuant to the DPN Agreement and the Unsecured Creditors Restructuring Agreement or such other method as may be applied by the Thai Revenue authorities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้า DPN จะออก และจะจัดหาว่า เจ้าหนี้รองจะออก ใบแจ้งหนี้เพิ่มภาษี "" มูลค่าการกู้การชำระเงินชำระราคา แลกเปลี่ยนที่กู้จะชำระยอดเงิน VAT ที่เกี่ยวข้องลูกหนี้รอง (ตามความเหมาะสม) ในอัตราเหมาะสม สำหรับวัตถุประสงค์ของบทบัญญัตินี้ ฝ่ายรับทราบ และตกลงว่า ใช้จำนวน VAT จะคำนวณตามค่าของจำนวนหลักเดิม เป็นบาท ตาม ตกลง DPN และมีเจ้าหนี้ปรับโครงสร้างข้อตกลง หรือเช่นวิธีอื่น ๆ อาจถูกใช้ โดยหน่วยงานจัดเก็บรายได้ที่ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DPN Holder จะออกและจะจัดหาที่เจ้าหนี้ด้อยสิทธิจะออกค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม ("ภาษีมูลค่าเพิ่ม") ใบแจ้งหนี้ผู้กู้ชำระราคาอ้างอิงในการแลกเปลี่ยนที่ผู้กู้จะจ่ายจำนวนเงินที่สอดคล้องกันของภาษีมูลค่าเพิ่ม กับเจ้าหนี้ด้อยสิทธิ (ตามความเหมาะสม) ในอัตราที่ใช้บังคับ สำหรับวัตถุประสงค์ของบทบัญญัตินี้ฝ่ายรับทราบและยอมรับว่าจำนวนเงินที่บังคับของภาษีมูลค่าเพิ่มจะคำนวณขึ้นอยู่กับมูลค่าของจำนวนเงินต้นเดิมตามที่ระบุไว้ในสกุลเงินบาทเป็นไปตามข้อตกลง DPN และการปรับโครงสร้างหนี้ที่ไม่มีหลักประกันหรือข้อตกลง วิธีการอื่น ๆ เช่นอาจนำมาใช้โดยเจ้าหน้าที่สรรพากรไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

dpn ถือจะออก และจะจัดหาที่เจ้าหนี้ด้อยสิทธิจะออกค่าภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) ใบแจ้งหนี้ที่จะกู้ต่อเงินของการชําระราคาแลกเปลี่ยนที่ผู้กู้จะจ่ายจำนวนเงินที่สอดคล้องกันของภาษีมูลค่าเพิ่มที่เจ้าหนี้ด้อยสิทธิ ( ตามความเหมาะสม ) ในอัตราที่เหมาะสม สำหรับวัตถุประสงค์ของการจัดนี้ทั้งสองฝ่ายรับทราบและยอมรับว่าปริมาณรวมของภาษีมูลค่าเพิ่มจะถูกคำนวณตามมูลค่าของเงินต้นเดิมได้มาไทยเป็นไปตามข้อตกลง และเจ้าหนี้ไม่มีประกัน dpn โครงสร้างหรือวิธีการอื่น ๆเช่น เป็นข้อตกลงที่อาจใช้โดยไทยรายได้หน่วยงาน