8.1 Dry the sample by shaking vigor

8.1 Dry the sample by shaking vigorously for 3 to 5 min
with about 10 volume % of a suitable drying agent such as
anhydrous calcium sulfate or anhydrous sodium sulfate. Reduce
the viscosity of viscous samples by warming to a
temperature below that which would cause the loss of light
ends or the dehydration of the drying agent. Remove any
suspended drying agent by use of a centrifuge or by filtration.
Heat samples containing separated wax until they are homogeneous
and keep heated during filtration or centrifugation to
ensure against separation of wax. When suspended water is
visibly present and the sample material is known to dissolve
less than 0.03 mass % of water, the use of a centrifuge for the
removal of suspended water is an acceptable procedure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1 แห้งตัวอย่าง โดยการสั่นดั่งสำหรับ 3-5 นาทีประมาณ 10% ปริมาตรของตัวแทนอบแห้งที่เหมาะสมเช่นไดแคลเซียมซัลเฟตหรือไดโซเดียมซัลเฟต ลดความหนืดอย่างข้นโดยภาวะโลกร้อนเพื่อเป็นอุณหภูมิที่ต่ำกว่าซึ่งจะทำให้เกิดการสูญเสียของแสงสิ้นสุดหรือคายน้ำตัวแทนการอบแห้ง เอาใด ๆชั่วคราวแทนการอบแห้ง โดยใช้เครื่องหมุนเหวี่ยง หรือ โดยการกรองตัวอย่างความร้อนประกอบด้วยแยกขี้ผึ้งจนเป็นเนื้อเดียวกันและให้อุ่นในระหว่างการกรองหรือ centrifugation เพื่อมั่นใจกับการแบ่งแยกขี้ผึ้ง เมื่อระงับน้ำเป็นระยะปัจจุบัน และตัวอย่างวัสดุเป็นที่รู้จักกันละลายน้อยกว่า 0.03% มวลของน้ำ การใช้เครื่องหมุนเหวี่ยงในการเอาน้ำระงับเป็นกระบวนการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 แห้งตัวอย่างด้วยการเขย่าแรงสำหรับ 3 ถึง 5
นาทีที่มีประมาณ10%
ของปริมาณการเป็นตัวแทนการอบแห้งที่เหมาะสมเช่นแคลเซียมซัลเฟตหรือปราศจากโซเดียมซัลเฟตปราศจากน้ำ ลดความหนืดของกลุ่มตัวอย่างที่มีความหนืดโดยภาวะโลกร้อนที่จะอุณหภูมิต่ำกว่าที่จะทำให้เกิดการสูญเสียของแสงที่ปลายหรือการคายน้ำของตัวแทนอบแห้ง ลบตัวแทนระงับการอบแห้งโดยใช้เครื่องหมุนเหวี่ยงหรือโดยการกรอง. ตัวอย่างที่มีความร้อนแยกขี้ผึ้งจนกว่าพวกเขาจะเป็นเนื้อเดียวกันและให้ความร้อนในระหว่างการกรองหรือการหมุนเหวี่ยงเพื่อให้มั่นใจต่อการแยกของขี้ผึ้ง เมื่อน้ำที่ถูกระงับเป็นอย่างเห็นได้ชัดในปัจจุบันและวัสดุตัวอย่างเป็นที่รู้จักกันในการละลายน้อยกว่า0.03% ของมวลน้ำที่ใช้ในการหมุนเหวี่ยงสำหรับการกำจัดน้ำที่ถูกระงับเป็นขั้นตอนการได้รับการยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.1 บริการตัวอย่างโดยการเขย่าอย่างแรง สำหรับ 3 ถึง 5 นาที
กับเล่ม 10 % ของที่เหมาะสม ตัวแทนอบแห้ง เช่น แคลเซียม ซัลเฟต anhydrous
หรืออันไฮดรัสโซเดียมซัลเฟต ลดความหนืดของตัวอย่างที่มีความหนืดด้วย

อุ่นให้อุณหภูมิที่ซึ่งจะทำให้เกิดการสูญเสียของปลายแสง
หรือ dehydration ของการอบแห้งแทน
ลบใด ๆระงับตัวแทนอบแห้งโดยใช้ของเครื่องหรือโดยการกรองความร้อนที่มีแยกขี้ผึ้งตัวอย่าง

จนเป็นเนื้อเดียวกันและให้ความร้อนในระหว่างการกรองหรือปั่น

มั่นใจกับการแยกไข เมื่อระงับน้ำ
เห็นได้ชัดในปัจจุบันและวัสดุตัวอย่างที่เป็นที่รู้จักกันเพื่อละลาย
น้อยกว่า 0.03 % ของมวลน้ำ ใช้ของเครื่องหมุนเหวี่ยงสำหรับ
การกำจัดน้ำที่แขวนลอยเป็นขั้นตอนที่ยอมรับได้