INTERCOMMUNICATION, PASSENGER ADDRE

INTERCOMMUNICATION, PASSENGER ADDRESSING AND
AURAL WARNINGS
Intercommunication between crew members (Interphone) normally takes
place digitally either in the “Cold Mike” or “VOX Hot Mike” mode as follows:
1 If in “Cold Mike” mode, press the Press To Talk button (the trigger on
the cyclic stick, 1st detent)
2 Analog voice signal from the headset microphone is converted into
digital by the Audio Panel and distributed via the two MIC digital
buses
3 All Audio Panels convert the selected audio into analog and send it to
the associated headset
Intercommunication between crew and cabin attendant takes place as
follows:
1 Select intercommunication by acting on the Audio Panel and the
Cabin Audio Panel
2 When the crew member is talking, analog voice signal from the
headset microphone is converted into digital by the Audio Panel and
distributed via the two MIC digital buses. The NIM of MRC 2 converts
the digital audio into analog audio and sends it to the attendant’s
headset via the Cabin Audio Panel
3 When the cabin attendant is talking, analog voice signal from the
attendant’s headset microphone is converted into digital by the NIM of
MRC 2 and distributed via the relevant AUDIO digital bus. The Audio
Panel converts the selected audio into analog and sends it to the crew
member headset.
Any crew member or the cabin attendant can address passengers via the
cabin loudspeakers. Passenger addressing takes place as follows:
1 Select the PA (Passenger Addressing) function on the Audio Panel
and press the PTT button (the trigger on the cyclic stick or the foot
switch) to connect the headset microphone to the passenger
compartment public address system.
2 Analog voice signal from the microphone is sent to the cabin
loudspeakers via the Passenger Speaker Amplifier. The same signal
is returned to the headset as sidetone.
The audio provided by the Aural Warning Generator (AWG, see chapter 31
00), is handled by the digital circuitry of the Audio Panels and sent to the
crew member headset.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

INTERCOMMUNICATION ผู้โดยสารที่กำหนด และฟังคำเตือนIntercommunication ระหว่างคน (Interphone) โดยปกติใช้เวลาวางดิจิทัลทั้งในโหมด "ไมค์เย็น" หรือ "VOX พร้อมไมค์" เป็นดังนี้:1 ถ้าอยู่ในโหมด "ไมค์เย็น" กดปุ่มกดเพื่อพูด (ทริกเกอร์บนทุกรอบไม้ 1 detent)2 เสียงแบบแอนะล็อกสัญญาณจากไมโครโฟนหูฟังจะถูกแปลงเป็นกระจายผ่านไมค์สองดิจิตอล และดิจิตอลตามเสียงรถโดยสารประจำทาง3 แผ่นเสียงทั้งหมดแปลงเสียงที่เลือกเป็นแบบแอนะล็อก และส่งให้ชุดหูฟังที่เกี่ยวข้องIntercommunication ระหว่างลูกเรือและห้องโดยสารผู้ดูแลจะเป็นดังนี้:Intercommunication 1 เลือก โดยทำหน้าที่ในแผงเสียงและกระท่อมเสียงแผง2 เมื่อสมาชิกลูกเรือกำลังพูด เสียงแบบแอนะล็อกสัญญาณจากการไมโครโฟนหูฟังจะถูกแปลงเป็นดิจิตอลตามเสียง และกระจายผ่านรถสองไมค์ดิจิตอล นิ่มของ MRC 2 แปลงเสียงดิจิตอลเป็นแอนะล็อกเสียง และส่งไปเป็นผู้ดูแลชุดหูฟังผ่านแผงเสียงห้องโดยสาร3 เมื่อพูดถึงเครื่องบิน สัญญาณเสียงแบบแอนะล็อกจากการไมโครโฟนหูฟังของข้าจะถูกแปลงเป็นดิจิตอล โดยนิ่มของMRC 2 และกระจายผ่านรถดิจิตอลเสียงที่เกี่ยวข้อง เสียงแผงแปลงเสียงที่เลือกเป็นแบบแอนะล็อก และส่งไปเรือชุดหูฟังของสมาชิกสมาชิกลูกเรือหรือเครื่องบินสามารถผู้โดยสารผ่านตู้ลำโพง จะรับมือผู้โดยสารเกิดเป็นดังนี้:1 เลือกฟังก์ชัน PA (ผู้โดยสารกำหนด) บนแผงเสียงกดปุ่ม PTT (ทริกเกอร์ติดทุกรอบหรือเท้าสลับ) เพื่อเชื่อมต่อชุดหูฟังไมโครโฟนเพื่อโดยสารช่องสาธารณะระบบส่ง 2 เสียงแบบแอนะล็อกสัญญาณจากไมโครโฟนในห้องโดยสารลำโพงผ่านเครื่องขยายเสียงลำโพงของผู้โดยสาร สัญญาณเดียวกันถูกส่งกลับไปหูฟังได้เป็น sidetoneเสียงจากเครื่องกำเนิดเตือนฟัง (AWG ดูบท 3100), จัดการกับวงจรดิจิตอลแผ่นเสียง และส่งไปหูฟังเรือสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อสารผู้โดยสารที่อยู่และคำเตือนเกี่ยวกับหูสื่อสารระหว่างลูกเรือ(อินเตอร์โฟน) ปกติจะใช้เวลาสถานที่แบบดิจิทัลอย่างใดอย่างหนึ่งใน"เย็นไมค์" หรือ "VOX ฮอตไมค์" โหมดดังนี้1 ถ้า "เย็นไมค์" โหมดกดกด To Talk ปุ่ม (ทริกเกอร์ที่ติดวงจร1 ย้อน) 2 สัญญาณเสียงอะนาล็อกจากไมโครโฟนชุดหูฟังจะถูกแปลงเป็นดิจิตอลโดยแผงเสียงและกระจายผ่านทางสองดิจิตอลMIC รถ3 ทั้งหมดแผงเสียงแปลงเสียงที่เลือกลงในแบบอะนาล็อกและส่งไปยังชุดหูฟังที่เกี่ยวข้องการสื่อสารถึงกันระหว่างทีมงานและผู้เข้าร่วมประชุมในห้องโดยสารจะเกิดขึ้นเป็นดังนี้1 เลือกการสื่อสารถึงกันโดยทำหน้าที่เกี่ยวกับเครื่องเสียงแผงและแผงเสียงCabin 2 เมื่อสมาชิกลูกเรือมีการพูดคุยสัญญาณเสียงแบบอะนาล็อกจากไมโครโฟนชุดหูฟังจะถูกแปลงเป็นดิจิตอลโดยแผงเครื่องเสียงและกระจายผ่านทางสองรถเมล์ดิจิตอล MIC NIM ปรับตัวของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง 2 แปลงเสียงดิจิตอลเป็นเสียงอะนาล็อกและส่งไปยังผู้เข้าร่วมประชุมของชุดหูฟังผ่านทางแผงเสียงCabin 3 เมื่อผู้ดูแลห้องโดยสารมีการพูดคุยสัญญาณเสียงแบบอะนาล็อกจากไมโครโฟนชุดหูฟังบริวารของจะถูกแปลงเป็นดิจิตอลโดยส่วนต่างอัตราดอกเบี้ยของคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง2 และจัดจำหน่ายผ่านทางที่เกี่ยวข้อง AUDIO รถบัสดิจิตอล เสียงแผงแปลงเสียงที่เลือกลงในแบบอะนาล็อกและส่งไปยังลูกเรือชุดหูฟังสมาชิก. สมาชิกลูกเรือหรือผู้ดูแลห้องโดยสารสามารถอยู่ผู้โดยสารผ่านลำโพงในห้องโดยสาร ผู้โดยสารที่อยู่ที่เกิดขึ้นดังต่อไปนี้1 เลือก PA (ผู้โดยสาร Addressing) ฟังก์ชั่นบนแผงเครื่องเสียงและกดปุ่มปตท. (ทริกเกอร์ที่ติดเป็นวงกลมหรือเท้าสวิทช์) เพื่อเชื่อมต่อชุดหูฟังไมโครโฟนเพื่อผู้โดยสารช่องระบบที่อยู่ของประชาชน2 สัญญาณเสียงอะนาล็อกจากไมโครโฟนถูกส่งไปยังห้องโดยสารลำโพงเครื่องขยายเสียงผ่านลำโพงผู้โดยสาร สัญญาณเดียวกันจะถูกส่งกลับไปยังหูฟังเป็น sidetone ได้. เสียงจัดไว้ให้โดยกำเนิดคำเตือนเกี่ยวกับหู (AWG ดูบทที่ 31 00) จะถูกจัดการโดยวงจรดิจิตอลของจอเสียงและส่งไปยังชุดหูฟังสมาชิกลูกเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การติดต่อสื่อสาร , ผู้โดยสารและติดต่อสื่อสารกันระหว่างลูกเรือ

คำเตือนเกี่ยวกับหู ( interphone ) ปกติจะใช้เวลา
สถานที่แบบดิจิทัลทั้งในเย็น " ไมค์ " หรือ " VOX ร้อนไมค์ " โหมดดังต่อไปนี้ :
1 ถ้าในโหมด " เย็นไมค์ " กด กดคุย ( ปุ่มเหนี่ยวไก
ติดวงจร 1 detent )
2 อะนาล็อกเสียงสัญญาณจากไมโครโฟนชุดหูฟังจะถูกแปลงเป็น
ดิจิตอลโดยแผงเสียงและเผยแพร่ผ่านทางสองรถบัสดิจิตอล
ไมค์
3 แผ่นเสียงทั้งหมดแปลงเสียงที่เป็นแบบแอนะล็อก และส่งให้

ที่ติดต่อสื่อสารกันระหว่างลูกเรือและหูฟัง Cabin Attendant เกิดขึ้นเป็น

1 เลือกใช้ติดต่อสื่อสารกัน โดยแสดงบนแผงเสียงและแผงเสียงกระท่อม

2 เมื่อลูกเรือที่พูดอยู่ สัญญาณเสียงแบบอะนาล็อกจาก
ชุดหูฟังไมโครโฟนจะถูกแปลงเป็นดิจิตอลโดยแผงเสียงและ
เผยแพร่ผ่านทางสองไมค์ดิจิตอล รถโดยสาร แต่ของ MRC 2 แปลงเสียงดิจิตอลเป็นอนาล็อก
เสียงและส่งไปยังผู้เข้าร่วมประชุมของ
หูฟังผ่านแผงกระท่อมเสียง
3 เมื่อ Cabin Attendant พูดอยู่ สัญญาณเสียงอนาล็อกจากพยาบาลผู้ดูแลชุดหูฟังไมโครโฟนจะถูกแปลงเป็นดิจิตอล โดยนิมของ
ขณะที่ 2 และแจกจ่ายผ่านทางดิจิตอลที่เกี่ยวข้องเครื่องเสียงรถบัส เสียงแปลงเสียงเลือกเข้า
แผงอนาล็อกและส่งไปยังสมาชิกลูกเรือ

หูฟัง ลูกเรือคนไหนหรือ Cabin Attendant สามารถที่อยู่ผู้โดยสารผ่าน
ตู้ลำโพง ผู้โดยสารที่อยู่จะเกิดขึ้นดังนี้ :
1 เลือก PA ( ผู้โดยสารที่อยู่บนแผงเสียง
) ฟังก์ชันและกดปุ่ม PTT ( ทริกเกอร์ที่ติดวงจรหรือเท้า
สวิตช์ ) เพื่อเชื่อมต่อกับชุดหูฟังไมโครโฟนเพื่อผู้โดยสาร

2 ช่องสาธารณะที่อยู่ระบบ อนาล็อกเสียงสัญญาณจากไมโครโฟนจะถูกส่งไปยังห้องโดยสาร
ลำโพงลำโพงผู้โดยสารผ่านทางเครื่องขยายเสียง
สัญญาณเดียวกันจะถูกส่งกลับไปยังชุดหูฟังเป็น sidetone .
เสียงโดยเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ( AWG เตือนเกี่ยวกับหู ,เห็นบทที่ 31
00 ) ควบคุมโดยวงจรดิจิตอลของการติดตั้งเสียงและส่งไปยัง
ลูกเรือที่หูฟัง