8. TRAINING REQUIREMENTSTraining sh

8. TRAINING REQUIREMENTS
Training shall be managed and conducted as required by the Group Minimum Standard, OI-L2-112 Employee Training, Competency, and Certification. SGS employees shall be provided with effective information and training on hazardous chemicals in their work area: at the time of their initial assignment through new employee safety training; whenever a new physical or health hazard the employee has not previously been trained on is introduced into their work area; and when a change in the work assignment introduces new hazards.

Employee information shall include:
• Informing personnel of the location and availability of the written hazard communication programme, including the required list(s) of hazardous chemicals and SDSs.
• Any operations in their work area where hazardous chemicals are present. This is accomplished during training or upon initial assignment to the area where the chemicals are used.

Employee training shall include:
• Methods and observations that must be used to detect the presence or release of a hazardous chemical in the work area (such as monitoring conducted by the employer, monitoring devices (i.e. detector badges, sensors, portable detectors), visual appearance or odour of hazardous chemicals when being released, etc.).
• The physical and health hazards of the chemicals in the work area.
• The measures employees must take to protect themselves from these hazards, including specific procedures the employer has implemented to protect employees from exposure to hazardous chemicals (such as appropriate work practices, emergency procedures, and personal protective equipment to be used).
• The details of the hazard communication programme developed by the employer, including an explanation of the labelling system and the safety data sheet as well as how employees can obtain and use the appropriate hazard information

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8. ความต้องการฝึกอบรม
การฝึกอบรมจะได้รับการจัดการและดำเนินการตามความจำเป็นโดยกลุ่มขั้นต่ำมาตรฐาน OI-L2-112 ฝึกอบรมพนักงานสมรรถนะและการรับรอง พนักงานเอสจีเอต้องจัดให้มีข้อมูลที่มีประสิทธิภาพและการฝึกอบรมเกี่ยวกับสารเคมีอันตรายในพื้นที่ทำงานของพวกเขาในช่วงเวลาของงานแรกของพวกเขาผ่านการฝึกอบรมความปลอดภัยของพนักงานใหม่; เมื่อใดก็ตามที่ใหม่อันตรายทางร่างกายหรือสุขภาพของพนักงานไม่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับก่อนหน้านี้เป็นที่รู้จักในพื้นที่ทำงานของพวกเขา; และเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในการมอบหมายงานแนะนำอันตรายใหม่. ข้อมูลพนักงานจะรวมถึง: . •แจ้งบุคลากรของสถานที่และความพร้อมของโปรแกรมสื่อสารความเป็นอันตรายที่เขียนรวมทั้งรายการที่ต้องการ (s) ของสารเคมีอันตรายและ SDSS •ดำเนินการใด ๆ ในของพวกเขา พื้นที่ทำงานที่สารเคมีอันตรายที่มีอยู่ นี่คือความสำเร็จในระหว่างการฝึกหรือเมื่อได้รับมอบหมายเริ่มต้นไปยังบริเวณที่สารเคมีที่ถูกนำมาใช้. การฝึกอบรมพนักงานให้รวมถึง•วิธีการและข้อสังเกตที่จะต้องนำมาใช้ในการตรวจสอบการแสดงตนหรือการเปิดตัวของสารเคมีที่เป็นอันตรายในพื้นที่ทำงาน (เช่นการตรวจสอบการดำเนินการ โดยนายจ้างตรวจสอบอุปกรณ์ (เช่นป้ายตรวจจับเซ็นเซอร์ตรวจจับแบบพกพา) ลักษณะที่มองเห็นหรือกลิ่นของสารเคมีที่เป็นอันตรายเมื่อถูกปล่อยออกมา ฯลฯ ). •ในทางกายภาพและสุขภาพอันตรายของสารเคมีในพื้นที่ทำงานได้. •พนักงานมาตรการ ต้องใช้เวลาในการป้องกันตัวเองจากอันตรายเหล่านี้รวมทั้งวิธีการเฉพาะนายจ้างที่มีการดำเนินการเพื่อปกป้องพนักงานจากการสัมผัสกับสารเคมีอันตราย (เช่นการปฏิบัติที่เหมาะสมในการทำงานขั้นตอนฉุกเฉินและอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่จะใช้). •รายละเอียดของการสื่อสารความเป็นอันตรายที่ โปรแกรมที่พัฒนาโดยนายจ้างรวมทั้งคำอธิบายของระบบการติดฉลากและเอกสารข้อมูลความปลอดภัยเช่นเดียวกับวิธีการที่พนักงานจะได้รับและใช้ข้อมูลอันตรายเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8 . ความต้องการฝึกอบรมการฝึกอบรมจะได้รับการจัดการ และดำเนินการตามมาตรฐานขั้นต่ำในกลุ่ม oi-l2-112 การฝึกอบรมพนักงาน สมรรถนะ และใบรับรอง SGS พนักงานจะต้องให้กับข้อมูลที่มีประสิทธิภาพและจัดฝึกอบรมเกี่ยวกับสารเคมีอันตรายในพื้นที่ทำงานของพวกเขาในเวลาที่งานแรกของพวกเขาผ่านการฝึกอบรมความปลอดภัยของพนักงานใหม่ เมื่อใดก็ตามที่ร่างกายใหม่ หรืออันตรายต่อสุขภาพพนักงานไม่ได้รับก่อนหน้านี้ได้ฝึกใช้ในพื้นที่ทำงานของพวกเขา และเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่การงานงานเปิดตัวอันตรายใหม่ .พนักงานข้อมูลจะรวมถึง :- แจ้งพนักงานของสถานที่และความพร้อมของเขียนโปรแกรมอันตรายการสื่อสาร รวมถึงรายการที่ต้องการ ( s ) ของสารเคมีอันตราย และ sdss .- มีการดำเนินงานในงานของพวกเขา พื้นที่ที่สารเคมีอันตรายอยู่ นี้ได้ ในระหว่างการฝึกอบรม หรือเมื่องานเริ่มต้นในพื้นที่ที่สารเคมีที่ใช้ฝึกอบรมพนักงานจะรวมถึง :- วิธีการและข้อมูลที่ต้องใช้เพื่อตรวจสอบสถานะหรือรุ่นของสารเคมีอันตรายในพื้นที่ทำงาน ( เช่นการตรวจสอบดำเนินการโดยนายจ้างตรวจสอบอุปกรณ์ ( เช่นเครื่องตรวจจับป้าย เซ็นเซอร์ ตรวจจับแบบพกพา ) ภาพที่ปรากฏ หรือกลิ่นของสารเคมีอันตรายที่ถูกปล่อยออกมา ฯลฯ )- สุขภาพกายและสุขภาพอันตรายจากสารเคมีในพื้นที่ทำงาน- มาตรการที่พนักงานจะต้องป้องกันตัวเองจากอันตรายเหล่านี้ รวมถึงขั้นตอนเฉพาะนายจ้างได้ดำเนินการเพื่อป้องกันพนักงานจากการสัมผัสกับสารเคมีอันตราย เช่น การปฏิบัติงานที่เหมาะสม แผนฉุกเฉิน และอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่จะใช้ )- รายละเอียดของโครงการพัฒนาและการสื่อสาร โดยนายจ้าง รวมทั้งคำอธิบายของระบบการติดฉลากและข้อมูลความปลอดภัยแผ่นตลอดจนวิธีการที่พนักงานสามารถรับและใช้ข้อมูลอันตรายที่เหมาะสม