When an itch wrecks your life - and

When an itch wrecks your life - and NOTHING can get rid of it
By DANNY BUCKLAND
PUBLISHED: 00:24 GMT, 8 April 2014 | UPDATED: 00:24 GMT, 8 April 2014
2View
comments
As a family law barrister John Hayes is used to dealing with complex disputes and navigating tangles of legislation and emotion.
But try doing that when your hands itch constantly and painfully, and blotchy rashes spread across your body for no apparent reason.
The eminent QC has had to contend with intense itches that affect his days — and nights — for 17 years while maintaining a pressured career and raising a family of four.
'I used to plunge my hands into iced water or hold something very cold to quell the heat, but the effect was only temporary,' said John Hayes who suffers from chronic spontaneous urticaria +4
'I used to plunge my hands into iced water or hold something very cold to quell the heat, but the effect was only temporary,' said John Hayes who suffers from chronic spontaneous urticaria
The 45-year-old is one of up to 500,000 Britons who suffer from chronic spontaneous urticaria — recurrent rashes or hives that can come on without warning and last for unpredictable lengths of time.
‘Imagine being thrown into a bed of nettles every day for months on end and it going on for years,’ says consultant dermatologist Dr Alexander Marsland at Salford Royal Hospital.
‘It is probably one of the worst skin conditions to have. Studies measuring quality of life have put urticaria as worse than eczema, psoriasis or skin cancer.’

More...
Are GPs putting patients at risk by diagnosing them on the phone?
It's not only grannies with varicose veins - just ask Miss England!
John, whose wife Sarah is a consultant paediatrician, describes the sensation of urticaria as ‘a hot, itchy and painful feeling under the skin, an unbearable itching, like holding a stinging nettle.
‘I get it on the palm of my hands a lot and I feel intense heat with itching, which stops me sleeping at night and can even wake me up — it ebbs and surges at any time around the clock.
'But it’s often harder to deal with at night when I have nothing to take my mind off it.
‘At its worst, it feels as if I am being tortured and nothing I do will stop this searing pain.
'I used to plunge my hands into iced water or hold something very cold to quell the heat, but the effect was only temporary.
Urticaria is the medical term for hives - severe raised rashes on the skin +4
Urticaria is the medical term for hives - severe raised rashes on the skin
'I went so many nights with broken sleep, waking up feeling terrible. The knock-on effect is debilitating.
'People jump to the wrong conclusion that it is caused by stress — if only it was that easy I could have taken steps to alleviate it.
‘You are constantly reminded you have it and the psychological toll is draining.
'It has been very hard at times to keep going.
'It is difficult when you have a condition with no cause or cure.’
The itching can drive patients to distraction, lasting all day and night with no chance of sleep, says Dr Tony Bewley, consultant dermatologist at Barts Health NHS Trust in London.
‘The sense of being out of control is the worst,’ he says.
‘The consequences can be very serious, leading to relationship problems, difficulties with families and with work.
'Some patients consider suicide because they have long-lasting recurrent bouts of itchy and often swollen skin.’
Despite his intense discomfort, John has managed to keep working and enjoys a busy family life — ‘I stay fit, which helps, and the support of my wife has been incredible’.
The condition can disappear just as randomly as it comes on. When it goes it is, of course, a relief, says John — ‘but it is always there in your mind because you know it will come back some day’.
Urticaria is the medical term for hives — severe raised rashes on the skin. Chronic spontaneous urticaria (CSU) is the term given if the rashes last for six weeks or more without an obvious trigger.
The hives are believed to be caused by chemicals, including histamine, being released into the skin by mast cells, which are a key part of the body’s immune system and help fight infection.
About half of patients also experience angiodema, where the lips, eyelids and other areas may swell for days without warning due to a similar process happening deeper in the skin.
It is thought to be similar to auto-immune conditions such as rheumatoid arthritis, where a virus or some other event confuses the immune system into attacking a part of the body — in this case the mast cells — and remaining in attack mode even after the virus or whatever has alerted it has gone.
John has had to contend with intense itches - suffering days and nights - for 17 years +4
John has had to contend with intense itches - suffering days and nights - for 17 years
The condition burns itself out in 50  per cent of cases within two years and in 90 per cent of cases within ten years, but some patients are stuck with it for longer. There is no known hereditary link.
‘There is this frustrating feeling because I have not been able to identify anything that could be my trigger,’ says John, who practises in Leeds and lives in West Yorkshire with his wife and their four children aged from seven to 15.
‘The first outbreak was in 1997, covering my back, face and neck with painful hives.
‘Over the years it has returned in a random cycle, flaring up and easing off from day to day within that cycle, irrespective of anything I did to control it.
'The condition would be with me for nine months or so, ease off, but then come back six months, nine months or a year later.
‘At times you just have to grit your teeth and get through it so it doesn’t impact on the children, but as they have got older they have realised that I have been quite ill.’
He tried an array of treatments, prescribed by his GP and dermatologist, starting with anti-histamine tablets and escalating through other medication to the steroid prednisolone, which dampens the immune system.
He’s also resorted to alternative remedies including acupuncture and phototherapy — using a form of light therapy that is supposed to help the immune system, but its only discernible effect was to give him a tan.
‘It was fire-fighting that did not get to the mechanism causing the urticaria,’ says John.
Last year, the condition got so bad that he had two spells in hospital, each lasting three days, just a week apart, after he became covered from head to toe in hives that caused pain and itching all over his body.
The condition sometimes looks similar to eczema and patients can be prescribed antihistamines because CSU appears to behave like an allergy.
Indeed, many patients pursue the idea that it might, indeed, be an allergy, says Dr Bewley.
‘Patients will go to great lengths to find an allergic cause — was it something I ate or did? But they are chasing mirages because it is without a known cause.’
Dr Alexander Marsland confirms that many patients wrongly believe allergies are at the root of their condition and spend years of frustration trying to narrow down a cause and find a cure.
‘Allergies may also cause the release of histamine and trigger similar rashes, but these occur much more intermittently and have subtly different symptoms,’ he says.
Freed from a painful condition: Last February, John was prescribed the drug Xolair (pictured with wife Sarah and their children - Daniel, Lucy, Oliver and Adam) +4
Freed from a painful condition: Last February, John was prescribed the drug Xolair (pictured with wife Sarah and their children - Daniel, Lucy, Oliver and Adam)
‘People who get daily rashes for six weeks or more don’t have allergy as a cause. No one has ever died from CSU, but allergies may occasionally be fatal.
‘People can become desperate to try things before they get to clinics like mine.
'They try homeopathic remedies, acupuncture, all manner of things. I’ve heard of people going for coffee enemas to try to improve things.
‘But it is beyond reasonable doubt that allergies are not involved in CSU.’
Last February, John was prescribed the drug Xolair, previously used to treat allergic asthma, which blocks chemical reactions in the immune system to control the mast cells.
The drug has recently been approved by the European Medicines Agency as a treatment for controlling CSU — it is given as a monthly jab in hospital, which John is still having.
John says Xolair has been something of a miracle.
‘The amazing thing about it is that it was very quick — the rash had gone in a matter of days when the normal pattern for it clearing up was much longer,’ he says.
‘The speed of change is such that I’m fairly hopeful this has finally cracked it.
‘It is miraculous and my wife and I think it is amazing what difference it has made to our family life.
'We often wondered if this day would ever come or if I would just have to keep living with discomfort and pain without end.
‘Xolair is a remarkable treatment and I want to meet the person who discovered it and shake them by the hand.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อการ itch wrecks ชีวิต - และไม่สามารถกำจัดมัน
โดย DANNY บัคแลนด์
เผยแพร่: 00:24 GMT, 8 2014 เมษายน | ปรับปรุง: 00:24 GMT, 8 2014 เมษายน
2View
เห็น
เป็น barrister กฎหมายครอบครัว เฮยส์จอห์นถูกใช้เพื่อจัดการกับข้อโต้แย้งที่ซับซ้อน และนำ tangles กฎหมายและอารมณ์
แต่ทำเมื่อมือคันตลอดเวลา และเจ็บ ปวด และหนา blotchy แพร่กระจายไปทั่วร่างกายของคุณในไม่ปรากฏเหตุผลการ
QC อีกก็ต้องขับเคี่ยวกับ itches รุนแรงที่มีผลต่อวันของเขา — คืน — 17 ปีในขณะที่รักษาอาชีพให้ และเลี้ยงดูครอบครัวสี่.
' เคยกระโดดมือของฉันลงไปในน้ำเย็น หรือเก็บบางสิ่งบางอย่างมากเย็นการ quell ความร้อน แต่ผลได้เพียงชั่วคราว,' กล่าวว่า จอห์นเฮยส์หนังจาก urticaria อยู่เรื้อรัง 4
'เคยกระโดดมือของฉันลงไปในน้ำเย็น หรือเก็บบางสิ่งบางอย่างมากเย็นการ quell ความร้อน แต่ผลก็เพียงชั่วคราว กล่าวว่า จอห์นเฮยส์หนังจาก urticaria เรื้อรังอยู่
45 ปีเป็นหนึ่งถึง 500ซึ่งดึก 000 ที่ประสบจาก urticaria เรื้อรังอยู่ — หนาเกิดซ้ำหรือกลุ่มที่สามารถมาพรวด และล่าสุด สำหรับความยาวไม่แน่นอนของเวลา
'Imagine ถูกโยนลงเตียงของ nettles ทุกวันสำหรับเดือนสิ้นสุดและจะเกิดขึ้นปี กล่าวว่า แพทย์ที่ปรึกษาดร.อเล็กซานเดอร์ Marsland โรงพยาบาลรอยัลซัลฟอร์ด
' ก็คงสภาพผิวเลวให้ การศึกษาการวัดคุณภาพชีวิตได้ใส่ urticaria แย่กว่ามะเร็งกลาก โรคสะเก็ดเงิน หรือผิว '

มากกว่า...
GPs จะทำให้ผู้ป่วยเสี่ยง โดยวิเคราะห์พวกเขาทางโทรศัพท์?
ไม่ grannies มีหลอดเลือดดำโป่งขด - ถามมิสอังกฤษ!
จอห์น ภรรยาซาราห์เป็นปรึกษา paediatrician อธิบายความรู้สึกของ urticaria เป็น ' ความรู้สึกร้อน คัน และเจ็บปวดภายใต้ผิวหนัง ความอาการคัน ชอบโฮลดิ้ง stinging เน็ทเทิล.
' ฉันได้รับมันในฝ่ามือของฉันมาก และฉันรู้สึกความร้อนรุนแรง มีอาการคัน ซึ่งหยุดฉันนอนดึก และสามารถจะปลุกฉัน — มัน ebbs และกระชากที่ตลอดเวลา
' แต่มันมักจะหนักเพื่อจัดการกับในเวลากลางคืนเมื่อไม่มีอะไรจะคิดปิดมัน
' ที่ร้ายของ มีความรู้สึกว่าฉันกำลังถูกทรมาน และไม่มีอะไรทำจะหยุดนี้ searing ปวด
' เคยกระโดดมือของฉันลงไปในน้ำเย็น หรือเก็บบางสิ่งบางอย่างมากเย็นการ quell ความร้อน แต่ผลได้เพียงชั่วคราว
Urticaria เป็นคำทางการแพทย์สำหรับลมพิษ - หนายกรุนแรงบนผิว 4
Urticaria เป็นคำทางการแพทย์สำหรับลมพิษ - หนายกรุนแรงบนผิว
' ฉันก็นอนเสีย คืนมากตื่นนอนรู้สึกแย่ ผล knock-on เป็น debilitating.
' คนข้ามผิดสรุปว่ามันเกิดจากความเครียด — ถ้าเดียวก็ง่ายที่ ฉันสามารถได้ขั้นตอนการบรรเทามัน
' คุณจะเตือนตลอดเวลาคุณมี และระบายโทรจิตได้
' มันได้ยากมากในบางครั้งเพื่อให้ไป
'ได้ยากเมื่อคุณมีเงื่อนไข โดยไม่มีสาเหตุหรือรักษา'
อาการคันสามารถขับผู้ป่วยไปนอน ยาวนานวัน มีโอกาสของการนอนหลับ กล่าวว่า ดร.โทนี่ Bewley ปรึกษาแพทย์ที่ Barts สุขภาพ NHS เชื่อถือในลอนดอน
'ความรู้สึกของการออกจากการควบคุมเป็นร้าย เขากล่าวว่า
' ผลที่ตามมาจะร้ายแรงมาก นำไปสู่ปัญหาความสัมพันธ์ ปัญหา กับครอบครัว และทำงาน
'ผู้ป่วยบางพิจารณาฆ่าตัวตาย เพราะพวกเขามีใหญ่ทางธุรกิจเกิดซ้ำยาวนานผิวมักจะบวม และคัน '
แม้ไม่สบายของเขารุนแรง จอห์นมีจัดการทำงาน และตลอดชีวิตครอบครัวว่าง — 'อยู่พอดี ซึ่งช่วย และการสนับสนุนของภรรยาได้อย่างไม่น่าเชื่อ' .
เงื่อนไขสามารถหายไปก็ได้มันมาใน เมื่อมันไปมันเป็น หลักสูตร การปลด กล่าวว่า จอห์น — 'แต่มีในใจของคุณ เพราะคุณรู้ว่า มันจะกลับมาบางวัน'
Urticaria เป็นคำทางการแพทย์สำหรับกลุ่ม — รุนแรงขึ้นหนาบนผิวงาน เรื้อรังอยู่ urticaria (CSU) เป็นคำหนาสุดท้ายสำหรับหกสัปดาห์หรือมากกว่า โดยไม่มีความชัดเจนทริกเกอร์การรับ
กลุ่มที่เชื่อว่าเกิดจากสารเคมี รวมทั้งฮิสตามีน ถูกปล่อยเข้าสู่ผิว โดยเสาเซลล์ ซึ่งเป็นส่วนสำคัญของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย และช่วยต่อสู้เชื้อ
ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยยังพบ angiodemaที่ริมฝีปาก เปลือกตาและพื้นที่อื่น ๆ อาจบวมวันพรวดจากกระบวนการคล้ายคลึงกันเกิดขึ้นในผิวหนังได้ลึก
มันเป็นความคิดที่จะคล้ายกับเงื่อนไขอัตโนมัติภูมิคุ้มกันเช่นโรคไขข้ออักเสบยังคง ที่ไวรัสหรือบางอื่น ๆ เหตุการณ์ confuses ระบบภูมิคุ้มกันไปเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย — ในกรณีเซลล์เสา — และที่เหลือในโหมดโจมตีแม้หลังจากไวรัสหรืออะไรก็ตามได้แจ้งเตือนแล้วกัน
จอห์นได้มีการขับเคี่ยวเข้มข้น itches - ทุกข์วันและคืน - 17 ปี 4
จอห์นได้มีการขับเคี่ยวเข้มข้น itches - ทุกข์วันและคืน - 17 ปี
สภาพเผาไหม้ตัวเองออกในร้อยละ 50 กรณีภาย ในสองปี และใน 90 ร้อยละของกรณีภายในสิบปี แต่ผู้ป่วยบางส่วนจะติดอยู่กับที่ยาวกว่า มีอยู่ไม่รู้จักรัชทายาทแห่งเชื่อมโยง
'มีนี้น่าผิดหวังความรู้สึก เพราะผมไม่ได้สามารถระบุสิ่งที่อาจทริกเกอร์ของฉัน กล่าวว่า จอห์น ที่ practises ในลีดส์และชีวิตในยอร์คเชียร์ตะวันตกกับภรรยาและลูก ๆ สี่อายุเจ็ด 15.
' ระบาดครั้งแรกที่ในปี 1997 หลัง ครอบคลุมหน้า และกะเหรี่ยงคอกับลมพิษเจ็บปวด.
' ปีจึงได้กลับมาในรอบสุ่ม ชุดบานท่อทองขึ้น และผ่อนคลายออกจากวันวันภายในรอบนั้น ไม่ว่าอะไร ค่ะจะควบคุมมัน
' เงื่อนไขจะอยู่กับฉัน 9 เดือน หรือง่ายมาก ปิด แต่แล้ว มากลับ 6 เดือน 9 เดือนหรือเป็นปีภายหลัง
'บางครั้งแค่ได้โงนเงนฟันของคุณ และได้รับผ่านมันไม่ส่งผลกระทบกับเด็ก แต่เป็นผู้มีอายุ เหล่านั้นได้เองก็ยังคิดว่า ฉันได้รับค่อนข้างป่วย'
เขาพยายามอันรักษา ตามเขา GP และแพทย์ เริ่มต้น ด้วยยาเม็ดต้านฮิสตามีน และดังผ่านยาให้ prednisolone สเตอรอยด์ ซึ่ง dampens ระบบภูมิคุ้มกัน
เขามี resorted การเยียวยาทางเลือกรวมทั้งการฝังเข็มและ phototherapy — ใช้รูปแบบของการรักษาด้วยแสงที่ควรจะช่วยให้ระบบภูมิคุ้มกัน แต่มีผลเฉพาะ discernible ที่จะ ให้เขาวุ่นวาย
'มันเป็นเพลิงที่ไม่ได้กลไกที่ก่อให้เกิด urticaria กล่าวว่า จอห์น.
ปี เงื่อนไขได้จึงไม่ดีที่เขามีสองพื้นฐานในโรงพยาบาล วันละสามยั่งยืน เพียงสัปดาห์อพาร์ท หลังจากที่เขากลายเป็นปกคลุมจากหัวเท้าในลมพิษที่เกิดจากความเจ็บปวด และมีอาการคันทั่วร่างกายของเขา
เงื่อนไขบางครั้งดูคล้ายกับกลาก และผู้ป่วยสามารถจะกำหนดยาแก้แพ้เนื่องจาก CSU ปรากฏขึ้นเช่นโรคภูมิแพ้ประพฤติ
จริง ๆ คิดว่า แน่นอน อาจเป็นโรคภูมิแพ้ ติดตามผู้ป่วยว่า Dr Bewley
' ผู้ป่วยจะไปยาวดีหาสาเหตุการแพ้ — มันเป็นสิ่งผมกิน หรือไม่ แต่พวกเขาจะไล่ mirages ได้โดยไม่ทราบสาเหตุ '
ดร.อเล็กซานเดอร์ Marsland ยืนยันว่า ผู้ป่วยผิดเชื่อโรคที่รากของสภาพ และปีพยายามที่จะแคบลงสาเหตุ และรักษาได้ไม่พอใช้จ่าย
'โรคยังอาจทำให้เกิดการปล่อยฮิสตามีน และทริกเกอร์หนาคล้าย แต่เหล่านี้เกิดขึ้นมากเป็นระยะ ๆ และมีอาการแตกต่างกันบาง เขากล่าวว่า
รอดจากสภาพความเจ็บปวด: เดือนกุมภาพันธ์ล่าสุด จอห์นถูกกำหนดยา Xolair (ภาพกับซาราห์ภรรยาและบุตร - แดเนียล ลูซี่ โอลิเวอร์ และอาดัม) 4
รอดจากสภาพความเจ็บปวด: เดือนกุมภาพันธ์ล่าสุด จอห์นถูกกำหนดยา Xolair (ภาพกับซาราห์ภรรยาและบุตร - แดเนียล ลูซี่ โอลิเวอร์ และอาดัม)
' คนรับฝีปากทุกหกสัปดาห์หรือมากกว่าไม่มีโรคภูมิแพ้เป็นสาเหตุ ไม่เคยเสียชีวิตจาก CSU แต่แพ้บางครั้งอาจร้ายแรงได้
' คนสามารถกลายเป็นหมดหวังที่จะลองสิ่งต่าง ๆ ก่อนจะไปคลินิกเช่นเหมืองได้
' พวกเขาพยายามแก้ไข homeopathic ฝังเข็ม ลักษณะทั้งหมดของสิ่งนั้น ผมเคยได้ยินคนไป enemas กาแฟเพื่อปรับปรุงกิจกรรมการ
'แต่ก็สงสัยสมเหตุสมผลว่า แพ้ไม่มีใน CSU'
สุดท้ายเดือนกุมภาพันธ์ จอห์นถูกกำหนดยา Xolair ก่อนหน้านี้ ใช้ในการรักษาโรคหืดแพ้ ซึ่งบล็อกปฏิกิริยาเคมีในระบบภูมิคุ้มกันในการควบคุมเซลล์เสา
เพิ่งได้อนุมัติ โดยหน่วยงานที่ยุโรปยายาในการควบคุม CSU — มันให้เป็น jab รายเดือนในโรงพยาบาล ซึ่งยังมีจอห์น
จอห์นกล่าวว่า Xolair ได้รับสิ่งที่เป็นอัศจรรย์
' เป็นสิ่งน่าทึ่งเกี่ยวกับว่า มันรวดเร็วมาก — ผื่นก็หายไปในเรื่องของวันเมื่อรูปแบบปกติก็ล้างขึ้นได้นาน เขากล่าวว่า .
' ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงคือผมค่อนข้างมีความหวังนี้ได้ในที่สุดก็แตกมัน
' เป็นอัศจรรย์ และภรรยาและฉันคิดว่า มันจะตื่นตาตื่นใจสิ่งที่แตกต่างมันทำให้ชีวิตครอบครัวของเรา
"เรามักจะสงสัยว่า ถ้าเคยจะมาวันนี้ หรือ ถ้าฉันจะมีเพียงเพื่อให้ชีวิต มีความรู้สึกไม่สบายและอาการปวดไม่ มีสิ้นสุด.
'Xolair เป็นโดดเด่น และต้องการตอบสนองบุคคลที่ค้นพบมัน และจับพวกเขา โดยมือ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคันทำให้ชีวิตของคุณ -- และไม่มีอะไรสามารถกำจัดมัน

หัวข้อโดยแดนนี่ บัคแลนด์ 00:24 GMT 8 เมษายน 2014 | ปรับปรุง : 00:24 GMT 8 เมษายน 2014 ความคิดเห็น


2view เป็นทนายความกฎหมายครอบครัวจอห์นเฮย์จะใช้ในการจัดการกับความขัดแย้งที่ซับซ้อนและยุ่งยากของนำทางกฎหมาย
และอารมณ์ แต่ลองทำเมื่อมือคันตลอดเวลา และเจ็บปวดและ รอยผื่นกระจายทั่วร่างกายของคุณด้วยเหตุผลไม่ชัดเจน .
QC ที่มีชื่อเสียงมีได้สู้กับคันที่รุนแรงมีผลกระทบต่อวัน - คืน - 17 ปีในขณะที่รักษาระดับอาชีพและเลี้ยงครอบครัว 4 .
" เคยกระโดดมือของฉันลงในน้ำเย็น หรือ ถือเป็นอะไรที่หนาวกำราบความร้อน แต่ผลก็เพียงชั่วคราว' จอห์น เฮย์ ที่ทนทุกข์ทรมานจากธรรมชาติลมพิษเรื้อรัง 4
" เคยกระโดดมือของฉันลงในน้ำเย็น หรือ ถือเป็นอะไรที่หนาวเพื่อระงับความร้อน แต่ผลเพียงชั่วคราว ' จอห์น เฮย์ ที่ทนทุกข์ทรมานจาก
ธรรมชาติลมพิษเรื้อรัง อายุ 45 ปี เป็นถึง 500 ,000 ชาวอังกฤษที่ประสบจากเรื้อรัง ลมพิษ ผื่นลมพิษกำเริบหรือเอง - ที่สามารถมาโดยไม่มีการเตือน และสุดท้ายความยาวไม่แน่นอนของเวลา .
'imagine ถูกโยนเข้าไปในเตียงของ nettles ทุกวันสำหรับเดือนที่สิ้นสุดและมันขึ้นปี บอกว่าปรึกษา dermatologist ดร. อเล็กซานเดอร์ marsland โรงพยาบาล Royal Salford .
' มันเป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดสภาพผิวมี การศึกษาการวัดคุณภาพของชีวิตทำให้ลมพิษรุนแรงกว่ากลากโรคสะเก็ดเงินหรือโรคมะเร็งผิวหนัง . . .

. . .
คือ GPS ของผู้ป่วยกลุ่มเสี่ยง โดยการวางพวกเขาบนโทรศัพท์
มันไม่เพียง แต่คุณยายกับเส้นเลือดขอด - แค่ถามคุณอังกฤษ
จอห์น ซึ่งภรรยาเป็นที่ปรึกษากุมารแพทย์ ซาร่า ,อธิบายถึงความรู้สึกของลมพิษเป็น ' ร้อนซะอีก และความรู้สึกเจ็บปวดเหลือทน ใต้ผิวหนัง , คัน เหมือนจับแยแสบ .
ฉันได้รับมันในฝ่ามือของมือของฉันมากและฉันก็รู้สึกความร้อนที่รุนแรงกับอาการคัน ซึ่งหยุด ผมนอนในเวลากลางคืนและยังสามารถปลุกฉันขึ้น - ลง และ กระชากตลอดเวลา ทั้งวันทั้งคืน
แต่มันมักจะยากที่จะจัดการกับในเวลากลางคืนเมื่อผมไม่มีอะไรจะใช้ใจของฉันออกจากมัน .
'at เลวร้ายที่สุด มันรู้สึกราวกับว่ากำลังถูกทรมาน และไม่มีอะไรที่ผมจะหยุดอาการปวด searing .
" เคยกระโดดมือของฉันลงไปในน้ำเย็น หรือ ถือเป็นอะไรที่หนาวเพื่อระงับความร้อน แต่ผลก็แค่ชั่วคราว
ลมพิษเป็นศัพท์ทางการแพทย์สำหรับลมพิษ - ผื่นคันบนผิวหนังรุนแรง ยก 4
ลมพิษเป็นคำทางการแพทย์สำหรับลมพิษ - ผื่นรุนแรงขึ้นบนผิวหนัง
" ไปหลายคืนกับหักหลับ ตื่นขึ้นมารู้สึกน่ากลัว เคาะบนผลกระทบ debilitating .
'people ด่วนสรุปผิดว่ามันเกิดจากความเครียด - ถ้ามันง่ายขนาดนั้นฉันอาจจะเอาขั้นตอนเพื่อบรรเทามัน
" ตลอดเวลาเตือนคุณได้และโทรจิต
ระบาย' มันเป็นเรื่องที่ยากมากที่ครั้งต่อไป
มันเป็นเรื่องยากเมื่อคุณมีเงื่อนไขที่ไม่มีสาเหตุ หรือ รักษา '
คันขับได้ ผู้ป่วยจะรบกวน ติดทนทั้งวัน ทั้งคืน ไม่มีโอกาสนอน บอกว่า ดร. โทนี่บิวลีย์ ที่ปรึกษาด้านผิวหนังที่บาร์ต NHS สุขภาพความไว้วางใจในลอนดอน .
' ความรู้สึกออกจากการควบคุมที่เลวร้ายที่สุด ' เขากล่าวว่า
" ผลที่ตามมาจะร้ายแรงมากนำไปสู่ปัญหาความสัมพันธ์ ปัญหากับครอบครัวและการทำงาน
'some พิจารณาผู้ป่วยฆ่าตัวตายเพราะพวกเขาได้ยาวนานอุบาทว์กำเริบคันและมักจะผิวบวม '
แม้จะไม่เข้มข้นของเขา จอห์นมีการจัดการเพื่อให้ทำงานและสนุกกับงานยุ่งชีวิตครอบครัว - ' ผมอยู่พอดี ซึ่งจะช่วยและสนับสนุนภรรยาของฉันได้รับการเหลือเชื่อ
'อาการนี้หายไปอย่างสุ่ม ตามมาด้วย เมื่อมันผ่านไปได้ แน่นอน โล่งอก บอกว่า จอห์น - ' แต่มันอยู่ที่นั่นเสมอในจิตใจของคุณ เพราะคุณรู้ว่า มันจะกลับมาซักวัน "
ลมพิษเป็นศัพท์ทางการแพทย์สำหรับลมพิษ - ผื่นรุนแรงขึ้นบนผิวหนังลมพิษเรื้อรังที่เกิดขึ้นเอง ( CSU ) เป็นคำที่ให้ถ้าเป็นผื่นสุดท้ายสำหรับสัปดาห์หรือมากกว่าโดยไม่ต้องเรียกชัดเจน .
ลมพิษจะเชื่อว่าเกิดจากสารเคมี ได้แก่ มิน ที่ถูกปล่อยเข้าไปในผิวหนัง โดยเสาเซลล์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย และช่วยในการต่อสู้กับการติดเชื้อ
ประมาณครึ่งหนึ่งของผู้ป่วยยังพบ angiodema ที่ริมฝีปากเปลือกตาและพื้นที่อื่น ๆอาจจะบวมอยู่หลายวัน โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า เนื่องจากกระบวนการที่คล้ายกันเกิดขึ้นลึกลงไปในผิวหนัง .
มันเป็นความคิดที่จะเป็นเหมือนภูมิคุ้มกันอัตโนมัติเงื่อนไขเช่นโรคไขข้ออักเสบที่ไวรัสหรือบางเหตุการณ์อื่น ๆสับสนระบบภูมิคุ้มกันในการโจมตีเป็นส่วนหนึ่งของร่างกาย - ในกรณีนี้เสาเซลล์และที่เหลืออยู่ในโหมดโจมตี หลังจากมีการแจ้งเตือนไวรัสหรืออะไรก็ตามมันได้หายไป .
จอห์นยังได้สู้กับอาการคันรุนแรง - ทุกข์วันคืน - 17 ปี 4
จอห์น ได้มีการโต้แย้งกับเข้มคัน - ทุกข์วันคืน - 17 ปี
ภาพเผาตัวเองใน 50   เปอร์เซ็นต์ของกรณีภายในสองปีและ 90 เปอร์เซ็นต์ของกรณีภายใน 10 ปี แต่ผู้ป่วยบางรายจะอยู่กับมันได้นาน ไม่มีที่รู้จักกันทางพันธุกรรมที่ลิงค์ .
มันอาจเป็นหงุดหงิดความรู้สึกเพราะฉันยังไม่ได้สามารถที่จะระบุสิ่งที่อาจจะเรียกฉัน " กล่าวว่าจอห์นที่ใช้ใน ลีดส์ และชีวิตในยอร์กเชียร์ตะวันตกกับภรรยาและลูกสี่คนอายุระหว่าง 7 ถึง 15 . การระบาดของโรคครั้งแรก
' คือในปี 1997 ครอบคลุมด้านหลังของฉัน ใบหน้าและลำคอด้วยอาการโรคลมพิษเจ็บปวด .
'over ปีมันกลับมาในรอบสุ่มวูบวาบขึ้น และสบายใจจากวันที่ภายในวงจร ว่า ไม่ว่าฉันจะทำอะไรที่จะควบคุมมันได้
' ภาพจะมาเก้าเดือนหรือดังนั้น ง่ายออก แต่แล้วกลับมาหกเดือนเก้าเดือนหรือปีต่อมา 'at
ครั้งคุณก็ต้องกัดฟันผ่านมันดังนั้นมันจะไม่ส่งผลกระทบต่อเด็ก แต่เป็นพวกเขาโตขึ้นพวกเขาได้ตระหนักว่าฉันได้รับค่อนข้างป่วย '
เขาพยายามอาร์เรย์ของการรักษาตามที่เขา GP และผิวหนัง ,เริ่มด้วยแอนติฮิสตามีนเม็ดและเพิ่มขึ้นผ่านการใช้ยาอื่น ๆเพื่อให้สเตียรอยด์ Prednisolone ซึ่ง dampens ระบบภูมิคุ้มกัน .
เขา resorted ที่จะเยียวยาทางเลือกรวมถึงการฝังเข็มและการรักษา - การใช้รูปแบบของการรักษาด้วยแสงที่ควรจะช่วยให้ระบบภูมิคุ้มกันของร่างกาย แต่ผลของมัน คือ บอกเพียงให้เขาแทน .
' มันเป็นดับเพลิงที่ไม่เข้าใจกลไกที่ทำให้เกิดลมพิษ , ' กล่าวว่าจอห์น
เมื่อปีที่แล้ว สภาพแย่มาก เขามี 2 สกิลในโรงพยาบาลแต่ละยาวนาน 3 วัน แค่อาทิตย์ที่แล้ว หลังจากเขากลายเป็นที่ครอบคลุมตั้งแต่หัวจรดเท้าในกลุ่มที่ทำให้เกิดอาการคันและเจ็บปวดไปทั่วร่างกาย
ของเขา .เงื่อนไข บางครั้งดูคล้ายแผลเปื่อย และผู้ป่วย สามารถ กำหนด ยาแก้แพ้ เพราะกองพิสูจน์หลักฐานที่ดูเหมือนจะทำตัวเป็นภูมิแพ้
แน่นอน ผู้ป่วยหลายราย ไล่ความคิดที่อาจจะ แน่นอน จะแพ้ ว่า ดร บิวลีย์ .
'patients จะไปยาวมากเพื่อหาสาเหตุ - แพ้มันคือสิ่งที่ฉันกินหรือทำ ? แต่พวกเขากำลังไล่ตามภาพลวงตาเพราะมันเป็นโดยไม่ทราบสาเหตุ '
.ดร. อเล็กซานเดอร์ marsland ยืนยันว่าผู้ป่วยหลายคนผิดเชื่อ allergies เป็นรากของเงื่อนไขของพวกเขาและการใช้จ่ายปีของแห้วพยายามที่จะแคบลงสาเหตุและหาวิธีรักษา .
'allergies ยังอาจทำให้เกิดการปล่อย histamine และก่อให้เกิดผื่นเหมือนกัน แต่เหล่านี้เกิดขึ้นมากเป็นจังหวะมากขึ้น และมีรายละเอียดอาการที่แตกต่างกัน " เขากล่าว
พ้นจากสภาวะเจ็บปวด :เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา จอห์น แพทย์ให้ยา xolair ( ภาพกับภรรยาซาราห์และเด็กของพวกเขา - แดเนียล ลูซี่ โอลิเวอร์ และอดัม ) 4
พ้นจากสภาพเจ็บปวด : เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา จอห์น แพทย์ให้ยา xolair ( ภาพกับภรรยาซาราห์และเด็กของพวกเขา - แดเนียล ลูซี่ โอลิเวอร์ และอดัม )
'people ที่ได้รับ มีผื่นขึ้นทุกวัน เป็นเวลา 6 สัปดาห์ หรือมากกว่า ไม่ได้แพ้เป็นเหตุไม่มีใครเคยตายจากกองพิสูจน์หลักฐาน แต่แพ้บางครั้งอาจจะร้ายแรง .
'people สามารถกลายเป็นหมดหวังที่จะลองสิ่งที่จะได้รับที่คลินิกเหมือนผม
มันลองวิธีแก้ homeopathic , ฝังเข็ม , ลักษณะของสิ่ง ผมเคยได้ยินคนที่ไปสำหรับกาแฟ enemas เพื่อพยายามที่จะปรับปรุงสิ่งที่ .
แต่มันอยู่นอกเหนือข้อสงสัยที่แพ้จะไม่ได้มีส่วนร่วมใน CSU '
เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมาจอห์น แพทย์ให้ยา xolair ก่อนหน้านี้ใช้รักษา โรคภูมิแพ้ หอบหืด ซึ่งบล็อกปฏิกิริยาเคมีในระบบภูมิคุ้มกันเพื่อควบคุมเซลล์เสา .
ยาได้รับการอนุมัติโดยหน่วยงาน abacavir เป็นรักษาการควบคุมกองพิสูจน์หลักฐาน - มันให้แทงรายเดือนในโรงพยาบาล ซึ่ง จอห์น ยัง มี
จอห์นกล่าว xolair ได้รับบางสิ่งบางอย่างปาฏิหาริย์ .
' สิ่งน่าพิศวงเกี่ยวกับมันคือ ว่า มันถูกมากด่วน - ผื่นหายไปในไม่กี่วันเมื่อปกติรูปแบบมันเคลียร์ได้อีกมาก " เขากล่าว .
" ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงนั้น ผมค่อนข้างหวังนี้มีรอยแตกในที่สุด .
มันเป็นอัศจรรย์ และภรรยา และ ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ ความแตกต่างมันทำให้ชีวิตครอบครัวของเรา
' เรามักจะสงสัยว่า วันนี้จะมา หรือ ถ้าผมจะต้องมีชีวิตอยู่อย่างเจ็บปวด ไม่มีสิ้นสุด .
'xolair คือการรักษาที่โดดเด่นและฉันต้องการพบคนที่ค้นพบมัน และเขย่าพวกเขาด้วยมือ


. . .