The UCS also included clinic-based

The UCS also included clinic-based preventive and health-promotion services
provided in health centres. As the CSMBS and SSS did not include these in their
benefi ts packages, the UCS fi lled the gap by including these services for the
whole Thai population within its annual budget (see Table 2). In 2011 the NHSO
spent 1.27 trillion baht (US$ 4.2 billion) of which less than 11% went to clinical
preventive and health promotion services, and nothing went to primary
prevention and health promotion outside the clinical setting. The latter were
supported by the MOPH regular budget and the Thai Health Promotion
Foundation (ThaiHealth), an independent quasi-public body established by law
in 2001. ThaiHealth is chaired by the Prime Minister, is fi nanced by 2% “sin taxes”
collected from producers and importers of alcohol and tobacco, and generates
annual revenue of about 3 billion baht (US$ 100 million).
The initial benefi ts package that was part of the roll-out across the nation in
2001-2002 was guided by historical precedents, based on what other health
insurance schemes were covering. However, subsequent inclusion or exclusion
of an intervention was guided by a health technology assessment, including
cost-effectiveness analysis, budget impact assessment, equity and ethical
considerations and supply-side capacity to scale up. Box 5 describes the
decision-making process. Added to this mix of criteria were demand-side factors
related to changing population expectations for health care. Inclusion of dialysis
for persons with chronic renal failure, for example, remains controversial as it costs
more than four times GNI per capita for a single quality of life year (QALY) gained
and will consume a huge part of the UCS budget over the long term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

UCS การรวมตามคลินิกป้องกันและสร้างเสริมสุขภาพบริการให้บริการในศูนย์สุขภาพ เป็น CSMBS และ SSS ไม่มีในตนแพคเกจ benefi ts, lled fi UCS เป็นช่องว่าง โดยการรวมบริการเหล่านี้สำหรับการประชากรไทยทั้งหมดภายในของปีงบประมาณ (ดูตารางที่ 2) ในปี 2554 สปสชใช้เวลา 1.27 ล้านล้านบาท (4.2 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) การที่น้อยกว่า 11% ไปคลินิกป้องกัน และบริการส่งเสริมสุขภาพ และไม่มีอะไรไปหลักป้องกันส่งเสริมสุขภาพนอกตั้งคลินิก หลังถูกสนับสนุนงบประมาณปกตินี้ความร่วมมือและส่งเสริมสุขภาพไทยมูลนิธิ (ThaiHealth), ร่างกายกึ่งสาธารณะอิสระก่อตั้งขึ้นตามกฎหมายในปีค.ศ. 2001 ThaiHealth ประเทศ โดยนายกรัฐมนตรี เป็นสาย nanced โดย 2% "ภาษีบาป"รวบรวมจากผู้ผลิตและผู้นำเข้าสุราและยาสูบ และสร้างรายได้ต่อปีประมาณ 3 พันล้านบาท (100 ล้าน)แพคเกจ ts benefi เริ่มต้นที่เป็นส่วนหนึ่งของออกม้วนทั่วประเทศในปี 2001-2002 ถูกแนะนำ โดยอดีตเซลล์ที่ถูกอ้าง ตามสุขภาพใดแผนประกันภัยครอบคลุม อย่างไรก็ตาม รวมภายหลังหรือไม่ของการแทรกแซงถูกแนะนำ โดยการประเมินเทคโนโลยีด้านสุขภาพ รวมทั้งวิเคราะห์ ประเมินผลกระทบของงบประมาณ ธรรม และจริยธรรมการพิจารณาและกำลัง supply-side การปรับ กล่อง 5 อธิบายการกระบวนการตัดสินใจ เพิ่มเกณฑ์ผสมนี้มีความต้องการด้านปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงความคาดหวังของประชากรสำหรับดูแลสุขภาพ รวมหน่วยสำหรับผู้มีภาวะไตวายเรื้อรัง เช่น ยังคงแย้งเป็นค่าใช้จ่ายมากกว่า 4 ครั้ง GNI ต่อหัวปีคุณภาพชีวิตเดียว (QALY) ได้รับและจะใช้เป็นส่วนใหญ่ของ UCS งบประมาณในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

UCS ยังรวมถึงคลินิกที่ใช้ป้องกันและบริการส่งเสริมสุขภาพ
ที่ให้บริการในศูนย์สุขภาพ ในฐานะที่เป็น CSMBS และ SSS ไม่ได้รวมของพวกเขาเหล่านี้ใน
แพคเกจ Benefi TS, ไฟ UCS lled ช่องว่างโดยรวมถึงการบริการเหล่านี้สำหรับ
ทั้งคนไทยที่อยู่ในงบประมาณประจำปี (ดูตารางที่ 2) ในปี 2011 สปสช
ใช้เวลา 1270000000000 บาท ($ 4200000000) ซึ่งน้อยกว่า 11% ไปคลินิก
ป้องกันและการให้บริการส่งเสริมสุขภาพและไม่มีอะไรไปหลัก
ป้องกันและส่งเสริมสุขภาพนอกตั้งค่าทางคลินิก หลังได้รับการ
สนับสนุนจากกระทรวงสาธารณสุขงบประมาณปกติและการส่งเสริมสุขภาพไทย
พื้นฐาน (สสส), ร่างกายกึ่งสาธารณะอิสระที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย
ในปี 2001 สสสเป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรีเป็นไฟ nanced 2% "ภาษีบาป"
ที่เก็บรวบรวม จากผู้ผลิตและผู้นำเข้าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบและสร้าง
รายได้ปีละประมาณ 3 พันล้านบาท (100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ).
Benefi แพคเกจเริ่มต้นที่ทีเอสเป็นส่วนหนึ่งของม้วนออกทั่วประเทศใน
2001-2002 ได้รับการแนะนำโดยทำนองประวัติศาสตร์ , ขึ้นอยู่กับสิ่งอื่น ๆ สุขภาพ
ระบบประกันถูกครอบคลุม อย่างไรก็ตามการรวมตามมาหรือการยกเว้น
จากการแทรกแซงของถูกชี้นำโดยการประเมินเทคโนโลยีด้านสุขภาพรวมทั้ง
การวิเคราะห์ความคุ้มค่า, การประเมินผลกระทบงบประมาณส่วนได้เสียและจริยธรรม
การพิจารณาและความสามารถในด้านอุปทานจะไต่ขึ้น กล่อง 5 อธิบายถึง
กระบวนการตัดสินใจ เพิ่มส่วนผสมของเกณฑ์นี้เป็นปัจจัยด้านอุปสงค์
ที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงความคาดหวังของประชากรสำหรับการดูแลสุขภาพ รวมของการฟอกเลือด
สำหรับผู้ที่มีภาวะไตวายเรื้อรังเช่นความขัดแย้งยังคงเป็นค่าใช้จ่าย
มากกว่าสี่ครั้ง GNI ต่อหัวที่มีคุณภาพเดียวของชีวิตปี (QALY) ได้รับ
และจะใช้เป็นส่วนใหญ่ของงบประมาณ UCS ในระยะยาว .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UCS รวมทั้งคลินิกตามการป้องกันและสุขภาพบริการส่งเสริม
ไว้ในศูนย์สุขภาพ และเป็น csmbs SSS ไม่รวมเหล่านี้ในของพวกเขา
benefi TS แพคเกจ , UCS Fi สะสมในช่องว่างโดยรวมถึงบริการเหล่านี้สำหรับ
ประชากรไทยทั้งหมดภายในงบประมาณประจำปี ( ดูตารางที่ 2 ) 2011 สปสช
ใช้เวลา 1.27 ล้านล้านบาท ( สหรัฐ $ 4.2 พันล้านบาท ) ซึ่งน้อยกว่าร้อยละ 11 ไปคลินิก
การป้องกันและการส่งเสริมสุขภาพ และไม่มีอะไรไปที่การป้องกันและการสร้างเสริมสุขภาพ
ภายนอกการตั้งค่าทางคลินิก หลังเป็น
สนับสนุนโดยกระทรวงสาธารณสุขประจำปีงบประมาณ และมูลนิธิส่งเสริมสุขภาพไทย
( GFM ) องค์กรอิสระกึ่งสาธารณะร่างกายที่จัดตั้งขึ้นโดยกฎหมาย
ในปี 2001 GFM เป็นประธานโดยนายกรัฐมนตรี เป็นฟี nanced 2% " ภาษีบาป "
รวบรวมจากผู้ผลิตและผู้นำเข้าแอลกอฮอล์และยาสูบ และสร้าง
มีรายได้ประจำปีประมาณ 3 พันล้านบาท ( 100 ล้านเหรียญสหรัฐ )
benefi TS เริ่มต้นแพคเกจที่เป็นส่วนหนึ่งของม้วนออกไปทั่วประเทศ
2544-2545 นำบรรทัดฐานในประวัติศาสตร์ ตามระบบประกันสุขภาพ
อื่นๆ ครอบคลุม อย่างไรก็ตาม การรวมหรือการยกเว้น
ตามมาของการแทรกแซงถูกชี้นำโดยประเมินเทคโนโลยีด้านสุขภาพ รวมทั้ง
การวิเคราะห์ต้นทุน - ประสิทธิผล การประเมินผลกระทบงบประมาณทุน และข้อพิจารณาด้านจริยธรรมและด้านความสามารถในการจัดหา
เพิ่ม กล่อง 5 อธิบาย
กระบวนการการตัดสินใจ เพิ่มส่วนผสมนี้เกณฑ์เป็นปัจจัยด้านความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงประชากร
ความคาดหวังสำหรับการดูแลสุขภาพ
รวมของไตสำหรับผู้ที่มีโรคไตวายเรื้อรัง ตัวอย่างเช่น ยังคงโต้เถียงเป็นค่าใช้จ่าย
มากกว่าสี่ครั้ง GNI ต่อหัวสำหรับคุณภาพเดียวของชีวิตปี ( ปีสุขภาวะ ) รับ
และจะกินส่วนใหญ่ของ UCS งบประมาณในระยะยาว