to join the Niigata Asthma Treatmen

to join the Niigata Asthma Treatment Study Group The study was performed with the approval of the Ethics Committee at the School of Medicine of Nii-gata University (approval #1090) in Niigata Prefec-ture, Japan, in accordance with the Ethical Principlesfor Medical Research Involving Human Subjects(Declaration of Helsinki). Written informed consent to participate was obtained from all patients. The questionnaire was written in Japanese. The question-naire survey was administered between September and October 2010. The subjects comprised patients
aged 16 or more years with bronchial asthma who
regularly visited the participating institutions for
asthma management (typically once or twice per
month). The recruited patients were asked to com-
plete the questionnaire without assistance and were
thus expected to understand the technical terms such
as “attack” used in the questionnaire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนในนีงาตะหืดรักษาศึกษา กลุ่ม การศึกษาที่ดำเนินการ โดยการอนุมัติของคณะกรรมการจริยธรรมที่โรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัย Nii gata (อนุมัติ #1090) ในนีงาตะ Prefec ture ญี่ปุ่น ตามจริยธรรม Principlesfor แพทย์วิจัยเกี่ยวข้องกับมนุษย์ Subjects(Declaration of Helsinki) เขียนแจ้งความยินยอมเข้าร่วมได้รับจากผู้ป่วยทั้งหมด แบบสอบถามถูกเขียนในภาษาญี่ปุ่น แบบสำรวจถาม naire ถูกจัดการระหว่างเดือนกันยายนและ 2553 ตุลาคม หัวข้อประกอบด้วยผู้ป่วยอายุอย่าง น้อย 16 ปี ด้วยโรคหืดที่เยี่ยมชมสถาบันเข้าร่วมอย่างสม่ำเสมอจัดการโรคหอบหืด (โดยปกติหนึ่งครั้งหรือสองครั้งต่อเดือน) ผู้ป่วย recruited ถูกต้อง com-plete แบบสอบถาม โดยความช่วยเหลือและจึง ต้องเข้าใจในเงื่อนไขทางเทคนิคดังกล่าว"โจมตี" ใช้ในแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะเข้าร่วมการรักษาโรคหืดนิอิกาตะกลุ่มศึกษาการศึกษาได้ดำเนินการด้วยความเห็นชอบของคณะกรรมการจริยธรรมการวิจัยในโรงเรียนแพทย์ของ Nii-Gata มหาวิทยาลัย (อนุมัติ # 1090) ในนีงะตะ Prefec-ture, ญี่ปุ่น, สอดคล้องกับจริยธรรม Principlesfor การวิจัยทางการแพทย์ ที่เกี่ยวข้องกับมนุษย์ (ปฏิญญาเฮลซิงกิ) ความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะเข้าร่วมที่ได้รับจากผู้ป่วยทั้งหมด แบบสอบถามที่เขียนในภาษาญี่ปุ่น สำรวจคำถาม naire เป็นยาระหว่างเดือนกันยายนและเดือนตุลาคม 2010 วิชาประกอบด้วยผู้ป่วย
ที่มีอายุ 16 ปีหรือมากกว่านั้นที่มีโรคหอบหืดหลอดลมที่
เข้าเยี่ยมชมเป็นประจำสถาบันที่เข้าร่วมโครงการสำหรับ
การจัดการโรคหอบหืด (ปกติครั้งหรือสองครั้งต่อ
เดือน) ผู้ป่วยได้รับคัดเลือกได้ขอให้สั่ง
เสร็จแบบสอบถามโดยความช่วยเหลือและ
คาดว่าในอนาคตจะเข้าใจคำศัพท์ทางเทคนิคดังกล่าว
เป็น "โจมตี" ที่ใช้ในการตอบแบบสอบถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าร่วมงาตะ รักษาหืด กลุ่มศึกษาได้ทำการศึกษาโดยความเห็นชอบของคณะกรรมการจริยธรรมในโรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัย ( อนุมัติ# NII GATA 1090 ) ในนีงะตะ prefec ture , ญี่ปุ่น , ที่สอดคล้องกับจริยธรรมโคคาการวิจัยทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องกับคน ( ปฏิญญาเฮลซิงกิ ) เขียนยินยอมให้เข้าร่วมได้จากผู้ป่วยทั้งหมดแบบสอบถามที่ถูกเขียนในภาษาญี่ปุ่น คำถามที่ผู้ naire การสำรวจระหว่างเดือนกันยายนและตุลาคม 2553 กลุ่มตัวอย่างประกอบด้วยผู้ป่วย
อายุ 16 ปีหรือมากกว่ากับโรคหืดที่
เป็นประจำเข้าชมเข้าร่วมสถาบันเพื่อการจัดการโรคหอบหืด ( โดยทั่วไปแล้วหนึ่งครั้งหรือสองครั้งต่อเดือน
) ทำการศึกษาในผู้ป่วยขอให้ com -
plete แบบสอบถามโดยไม่มีความช่วยเหลือและ
จึงคาดว่าจะเข้าใจเงื่อนไขทางเทคนิคเช่น
" โจมตี " ที่ใช้ในแบบสอบถาม