2.2. Accidents in the sectorIn Port

2.2. Accidents in the sector
In Portugal there are few specific data on working accidents at
the catering sector. The available data always refer to the sector
called "accommodation and food." However, using data published
by the Ministry of Labor and Social Solidarity, for the year 2008, we
can see that there were 236086 people working in this sector and
for the same year, there were 11893 accidents, one fatal. Fig. 1
shows that the body parts most affected were the upper and
lower extremities, with 44% and 23% of total accidents, respectively
(GEP, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 การอุบัติเหตุในภาคการโปรตุเกส มีข้อมูลเฉพาะบางงานอุบัติเหตุที่ภาคการบริการ ข้อมูลอ้างอิงเสมอภาคเรียกว่า "สถานที่พักและอาหาร" อย่างไรก็ตาม การใช้ข้อมูลเผยแพร่กระทรวงแรงงานและสังคมสมานฉันท์ ปี 2551 เราจะเห็นว่า มีคน 236086 ทำงานในภาคนี้ และในปีเดียวกัน มีอุบัติเหตุ 11893 หนึ่งที่ร้ายแรง Fig. 1แสดงว่า ร่างกายส่วนใหญ่ได้รับผลกระทบมีส่วนบน และลดกระสับกระส่าย 44% และ 23% ของอุบัติเหตุทั้งหมด ตามลำดับ(GEP, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2 การเกิดอุบัติเหตุในภาค
ในโปรตุเกสมีข้อมูลเฉพาะบางอย่างเกี่ยวกับการเกิดอุบัติเหตุที่ทำงานใน
ภาคอาหาร ข้อมูลที่มีอยู่มักจะอ้างถึงภาค
ที่เรียกว่า "ที่พักและอาหาร." อย่างไรก็ตามการใช้ข้อมูลที่เผยแพร่
โดยกระทรวงแรงงานและสังคมความเป็นปึกแผ่นสำหรับปี 2008 เรา
จะเห็นว่ามี 236,086 คนที่ทำงานในภาคนี้และ
สำหรับในปีเดียวกันมี 11,893 อุบัติเหตุร้ายแรงหนึ่ง มะเดื่อ 1
แสดงให้เห็นว่าส่วนของร่างกายที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดคือด้านบนและ
แขนขาที่ต่ำกว่า 44% และ 23% ของการเกิดอุบัติเหตุรวมตามลำดับ
(GEP 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 . อุบัติเหตุในภาค
ในโปรตุเกสมีข้อมูลเฉพาะบางอุบัติเหตุทำงาน
ภาคอาหารบน ข้อมูลมักจะอ้างถึงภาค
เรียกว่า " ที่พักและอาหาร อย่างไรก็ตาม การใช้ข้อมูลที่เผยแพร่
โดยกระทรวงแรงงานและความเป็นปึกแผ่นทางสังคม สำหรับปี 2551 เรา
จะเห็นว่ามี 236086 คนที่ทำงานในภาคนี้และ
สำหรับปีเดียวกันมี 11893 อุบัติเหตุที่ร้ายแรง รูปที่ 1 แสดงให้เห็นว่า ส่วนของร่างกายที่ได้รับผลกระทบ

ส่วนใหญ่เป็นส่วนบนและแขนขาที่ต่ำกว่ากับ 44 23 % ของอุบัติเหตุทั้งหมดตามลำดับ
( 4 , 2010 )