the US really isn't in a position t

the US really isn't in a position to make any tariff reduction offers. We wil, however, be looking at some measures in the deregul on area perhaps in telecommunications. transportation and energy reduce its These comments tend to confirm that the USA is not likely to made in traditional market access barriers beyond the binding commitments the Uruguay Round, which have already been authorized by Congress, However, as long as the US does offer a worthwhile set of unilateral decisions to ease regulations which impede international commerce, other APEC participants should be content to allow the US to lag behind in traditional trade liberalization and they are committed to a very substantial US tariffs are already very low easing of quantitative restrictions, particularly the textiles as the Multi Fibre Agreement is phased out, as agreed in the Uruguay Round. Implementing these commitments will provide significantly improved access for East Asian exports and the "standstill commitment of the Bogor declaration will ease uncertainty about the risk of future protection of taking the early lead on A scenario in which Asian participants of APEC unilateral liberalization while the USA may do no more than implement existing GATT/WTO commitments could have some useful side benefits. could help to dispel an impression, held by many in the USA, that East Asia markets are closed while theirs is open, thereby easing a major source of recent trade friction which threatens any meaningful trans-Pacific economic co In the context of earlier liberalization by concerted governments should help bolster confidence that a process of unilateral decision-making can deliver gains, including to USA to By so, liberalization by other APEC participants may enable the make some unilateral trade liberalization decisions of its own. that still proved difficult, with the Congress continuing to insist on strict, negotiated reciprocity, the USA could make the trade liberalization decisions needed to meet its Bogor commitments as part of a round of WTO In such a round, the contribution of the Asian participants of APEC would be to offer to bind, in the WTO, all of the unilateral reductions in their traditional trade barriers beyond obligations, undertaken since 1995 as part the APEC process. The USA.on its part, would offer to undertake

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อให้มีการลดภาษีใด ๆ จริง ๆ เรายังคง ไร มองในบางมาตรการใน deregul พื้นที่บางทีในโทรคมนาคม ขนส่งและพลังงานลดของเหล่านี้ข้อคิดเห็นมักจะ ยืนยันว่า สหรัฐอเมริกาจะไม่ทำในอุปสรรคเข้าตลาดดั้งเดิมนอกเหนือจากข้อผูกมัดการผูกอุรุกวัยกลม ซึ่งได้ได้รับอนุญาต โดยรัฐสภา ไร ตราบใดที่สหรัฐเสนอชุดคุ้มค่าฝ่ายการตัดสินใจเพื่อการผ่อนคลายกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคการค้าระหว่างประเทศ เอเปคร่วมควรจะเป็นเนื้อหาให้สหรัฐล้าหลังในการเปิดเสรีการค้าแบบดั้งเดิม และจะมุ่งมั่นที่จะ พบมากภาษีศุลกากรสหรัฐฯ ได้แล้วต่ำมากผ่อนคลายข้อกำหนดเชิงปริมาณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งทอ ตามข้อตกลงหลายเส้นใยจะยุติ ตกลงรอบอุรุกวัย ปฏิบัติตามข้อผูกมัดเหล่านี้จะให้เข้าปรับปรุงอย่างมากสำหรับส่งออกเอเชียตะวันออกและการ "ติดมั่นของปฏิญญาโบกอร์จะบรรเทาความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการป้องกันในอนาคตของลูกค้าเป้าหมายเริ่มต้นในสถานการณ์สมมติในที่คนเอเชียของเอเปคเปิดเสรีฝ่ายในขณะที่สหรัฐอเมริกาอาจยิ่งกว่าใช้อยู่ข้อผูกมัดของแกตต์/องค์การได้ประโยชน์บางด้านที่เป็นประโยชน์ ช่วยให้ภาพที่ dispel จัด โดยมากในสหรัฐอเมริกา จะปิดตลาดเอเชียตะวันออกในขณะที่ตนเปิด ผ่อนคลายจึงเป็นแหล่งสำคัญของแรงเสียดทานทางการค้าล่าสุดที่ข่มขู่ใด ๆ หมายทรานส์-แปซิฟิกเศรษฐกิจ co ในบริบทของการเปิดเสรีโดยการสนับสนุนจากรัฐบาลก่อนหน้านี้ ควรช่วยให้ยางพารามั่นว่า กระบวนการของการตัดสินใจฝ่ายสามารถส่งกำไร รวมถึงสหรัฐอเมริกาจะโดยเพื่อ เปิดเสรี โดยเอเปคร่วมอาจเปิดให้บางตัดสินใจเปิดเสรีทางการค้าที่ฝ่ายของตัวเองได้ ที่ยังพิสูจน์ยาก กับสภาต่อไปยืนยันใน reciprocity เข้มงวด เจรจา ประเทศสหรัฐอเมริกาสามารถทำการค้าตัดสินใจเปิดเสรีต้องการผูกพันของโบกอร์เป็นหนึ่งรอบขององค์การในรอบดังกล่าว สัดส่วนของคนเอเชียของเอเปคจะมีผูก ในองค์การ ลดฝ่ายในอุปสรรคทางการค้าแบบดั้งเดิมของพวกเขานอกเหนือจากภาระผูกพันทั้งหมด ดำเนินตั้งแต่ 1995 ส่วนกระบวนการเอเปค USA.on ส่วน จะมีการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหรัฐจริงๆไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะทำให้ลดภาษีใด ๆ ที่มี เรา WIL แต่จะมองที่มาตรการบางอย่างใน deregul ในพื้นที่อาจจะเป็นในการสื่อสารโทรคมนาคม การขนส่งและการใช้พลังงานลดความคิดเห็นเหล่านี้มันมีแนวโน้มที่จะยืนยันว่าสหรัฐอเมริกาไม่น่าจะทำในอุปสรรคการเข้าถึงตลาดแบบดั้งเดิมเกินกว่าภาระผูกพันที่มีผลผูกพันรอบอุรุกวัยซึ่งได้รับการอนุญาตจากรัฐสภาอย่างไรก็ตามตราบใดที่สหรัฐจะมีความคุ้มค่า ชุดของการตัดสินใจฝ่ายเดียวเพื่อความสะดวกในกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการค้าระหว่างประเทศเข้าร่วมการประชุมเอเปคอื่น ๆ ควรเป็นเนื้อหาที่จะอนุญาตให้สหรัฐล้าหลังในการเปิดเสรีการค้าแบบดั้งเดิมและพวกเขาจะมุ่งมั่นที่จะสำคัญมากภาษีของสหรัฐที่มีอยู่แล้วผ่อนคลายที่ต่ำมากของข้อ จำกัด เชิงปริมาณโดยเฉพาะอย่างยิ่ง สิ่งทอที่เป็นข้อตกลงหลายไฟเบอร์จะค่อย ๆ ออกมาตามที่ตกลงกันในรอบอุรุกวัย การดำเนินการตามสัญญาเหล่านี้จะให้การเข้าถึงที่ดีขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับการส่งออกในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและ "ความมุ่งมั่นที่หยุดนิ่งของการประกาศโบกอร์จะทำให้ความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการป้องกันในอนาคตของการเป็นผู้นำในช่วงต้นของสถ​​านการณ์ที่ผู้เข้าร่วมเอเชียของการเปิดเสรีฝ่ายเดียวของเอเปคในขณะที่ประเทศสหรัฐอเมริกาอาจ ทำอะไรไม่ได้มากไปกว่าการดำเนินการที่มีอยู่ภาระผูกพัน GATT / WTO อาจมีประโยชน์บางด้านที่มีประโยชน์. จะช่วยปัดเป่าความประทับใจที่จัดขึ้นโดยมากในประเทศสหรัฐอเมริกาว่าตลาดเอเชียตะวันออกจะปิดในขณะที่พวกเขาจะเปิดจึงทำให้สบายเป็นแหล่งสำคัญของการค้าที่ผ่านมา แรงเสียดทานซึ่งคุกคามใด ๆ ที่มีความหมายข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกร่วมทางเศรษฐกิจในบริบทของการเปิดเสรีโดยก่อนหน้านี้รัฐบาลร่วมกันจะช่วยหนุนความเชื่อมั่นว่ากระบวนการของการตัดสินใจฝ่ายเดียวสามารถส่งมอบกำไรรวมทั้งสหรัฐอเมริกาโดยเพื่อให้การเปิดเสรีโดยผู้เข้าร่วมประชุมเอเปคอื่น ๆ อาจเปิดใช้งาน ทำให้การตัดสินใจเปิดเสรีการค้าฝ่ายเดียวบางส่วนของตัวเอง. ที่ยังคงได้รับการพิสูจน์ยากกับการมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องเพื่อยืนยันในการเข้มงวดการแลกเปลี่ยนเจรจาสหรัฐอเมริกาจะทำให้การตัดสินใจเปิดเสรีการค้าที่จำเป็นในการตอบสนองความผูกพันโบกอร์เป็นส่วนหนึ่งของรอบขององค์การการค้าโลกเช่นใน รอบการมีส่วนร่วมของผู้เข้าร่วมเอเชียของเอเปคจะมีการผูกในองค์การการค้าโลกทั้งหมดของฝ่ายเดียวในการลดอุปสรรคทางการค้าแบบดั้งเดิมของพวกเขาเกินกว่าภาระหน้าที่ดำเนินการตั้งแต่ปี 1995 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งกระบวนการเอเปค USA.on ส่วนของตนจะเสนอที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราก็ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งเพื่อให้มีการลดอัตราภาษีศุลกากรให้บริการ เรา Wil , อย่างไรก็ตาม , จะดูที่บางมาตรการใน deregul บนพื้นที่บางทีในกิจการโทรคมนาคม การขนส่งและพลังงานที่ลดลงของความคิดเห็นเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะยืนยันว่า สหรัฐไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นในอุปสรรคการเข้าถึงตลาดดั้งเดิมเกินผูกพันผูกพัน รอบอุรุกวัยซึ่งได้รับอนุญาตจากรัฐสภา อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่เราไม่เสนอชุดคุ้มค่าของการตัดสินใจฝ่ายเดียวเพื่อความสะดวกในกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการค้าระหว่างประเทศ- อื่น ๆ ผู้เข้าร่วมควรพอใจให้เราล้าหลังในการเปิดเสรีการค้าแบบดั้งเดิมและพวกเขามุ่งมั่นที่จะเป็นรูปธรรมมากเราก็ลดอัตราภาษีที่ต่ำมากของข้อ จำกัด ปริมาณ โดยเฉพาะสิ่งทอเป็นมัลติไฟเบอร์ ข้อตกลงแบ่งออก ตามที่ตกลงในรอบอุรุกวัยการใช้สัญญาเหล่านี้จะมีการปรับปรุงอย่างมาก การเข้าถึงการส่งออกเอเชียตะวันออก และ " ความหยุดนิ่งของปฏิญญาโบกอร์ จะลดความเสี่ยงจากความไม่แน่นอนเกี่ยวกับอนาคตของการเป็นผู้นำก่อนในสถานการณ์ซึ่งในเอเชียเข้าร่วมในเอเปคเปิดเสรีฝ่ายเดียวในขณะที่สหรัฐอเมริกาอาจทำมากกว่าใช้ GATT / WTO ได้มีภาระผูกพันที่มีอยู่ประโยชน์ด้านประโยชน์สามารถช่วยขจัดความประทับใจที่จัดขึ้นโดยมากในสหรัฐอเมริกา ที่ตลาดเอเชียปิดในขณะที่พวกเขาจะเปิด เพื่อลดแหล่งล่าสุดของความขัดแย้งทางการค้าซึ่งคุกคามที่มีทรานส์ แปซิฟิก จำกัด ในบริบทของเศรษฐกิจเสรี โดยก่อนหน้านี้รัฐบาลควรช่วยหนุนความเชื่อมั่นร่วมกันว่า กระบวนการของการตัดสินใจฝ่ายเดียวสามารถส่งมอบผลประโยชน์ ,รวมทั้งสหรัฐอเมริกา โดยให้เปิดเสรี โดยเอเปคอื่นๆ ผู้เข้าร่วมอาจเปิดให้มีการค้าเสรีฝ่ายเดียวในการตัดสินใจของตัวเอง ที่ยังพิสูจน์ได้ยาก กับรัฐสภาอย่างต่อเนื่องเพื่อยืนยันในการเข้มงวด เจรจาแลกเปลี่ยน สหรัฐอเมริกาจะให้เปิดเสรีการค้าการตัดสินใจต้องการการตอบสนองของ Bogor ผูกพันเป็นส่วนหนึ่งของรอบขององค์การการค้าโลกในรอบผลงานของผู้เข้าร่วมในเอเชียของเอเปคจะให้ไว้ใน WTO ทั้งหมดของฝ่ายเดียวซึ่งอุปสรรคทางการค้าแบบดั้งเดิมของพวกเขา นอกเหนือจากภาระหน้าที่ดำเนินการตั้งแต่ปี 1995 เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเอเปค การ usa.on ส่วนหนึ่งของมัน จะให้รับปาก