Industrial pollution has been a pro

Industrial pollution has been a problem since the very beginning of industrial development in Thailand. As early as 1964, workers in a Bangkok factory were suffering from manganese poisoning. From 1967 onwards, unplanned and unregulated use of natural resources for industry became an increasingly severe and widespread problem. In 1972-1973, discharge of wastewater from a factory on the Mae Klong River, and the subsequent fish kill and water quality problems were a stimulus for the birth of the environmental movement in Thailand. From 1977 onwards, diverse forms of pollution became more apparent to society with work-related illnesses such as lead poisoning and asbestosis becoming increasingly common (GSEI, 2002). In 1993, 12 electronic workers from the Northern Region Industrial Estate in Lamphun Province died mysteriously after their involvement in a process that repeatedly exposed them to chemicals. Recently, the result of a blood test on electronic workers from the same industrial estate who often complain of headache and fatigue revealed abnormally high levels of some heavy metals (GSEI, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มลพิษอุตสาหกรรมที่ได้รับปัญหาตั้งแต่เริ่มต้นของการพัฒนาอุตสาหกรรมในประเทศไทย เป็นช่วงต้นของปี 1964 คนงานในโรงงานที่กรุงเทพฯได้รับความทุกข์ทรมานจากพิษแมงกานีส จาก 1967 เป็นต้นไปใช้โดยทันทีและอลหม่านทรัพยากรธรรมชาติสำหรับอุตสาหกรรมกลายเป็นปัญหาที่รุนแรงมากขึ้นและแพร่หลาย ใน 1972-1973,การปล่อยน้ำเสียจากโรงงานในแม่น้ำแม่กลองและตามมาฆ่าปลาและคุณภาพน้ำเป็นปัญหาสำหรับการเกิดแรงบันดาลใจของการเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย 1977 จากเป็นต้นไปในรูปแบบที่หลากหลายของมลพิษก็เห็นได้ชัดมากขึ้นในสังคมที่มีความเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเช่นพิษตะกั่วและ asbestosis กลายเป็นทั่วไปมากขึ้น (GSEI, 2002) ในปี 199312 คนงานอิเล็กทรอนิกส์จากภาคเหนือนิคมอุตสาหกรรมในจังหวัดลำพูนเสียชีวิตอย่างลึกลับหลังจากที่มีส่วนร่วมในกระบวนการที่พวกเขาซ้ำแล้วซ้ำอีกสัมผัสกับสารเคมี เมื่อเร็ว ๆ นี้ผลของการทดสอบเลือดในคนงานอิเล็กทรอนิกส์จากนิคมอุตสาหกรรมเดียวกันที่มักจะบ่นปวดหัวและความเมื่อยล้าเปิดเผยในระดับสูงผิดปกติของโลหะหนักบางชนิด (GSEI, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มลพิษอุตสาหกรรมแล้วมีปัญหาตั้งแต่เริ่มต้นของการพัฒนาอุตสาหกรรมในประเทศไทย เป็นช่วงต้นปี 1964 คนงานในโรงงานที่กรุงเทพฯ ได้ทุกข์ทรมานจากพิษของแมงกานีส จากค.ศ. 1967 เป็นต้นไป วางแผน และไม่ได้วางแผนใช้ทรัพยากรธรรมชาติสำหรับอุตสาหกรรมกลายเป็น ปัญหารุนแรงมากขึ้น และแพร่หลาย ในปี 1972-1973 ถ่ายน้ำเสียจากโรงงานในแม่น้ำแม่กลอง และฆ่าปลาตามมา และปัญหาคุณภาพน้ำมีการกระตุ้นการเกิดของความเคลื่อนไหวด้านสิ่งแวดล้อมในประเทศไทย จาก 1977 เป็นต้นไป รูปแบบที่หลากหลายของมลพิษเป็นปรากฏชัดสังคมกับโรคที่เกี่ยวข้องกับการทำงานเช่นลูกค้าเป้าหมายเป็นพิษและผลแข็งแรงมาก (GSEI, 2002) ในปี 1993 แรงงานอิเล็กทรอนิกส์ 12 จากตัวนิคมอุตสาหกรรมภาคเหนือจังหวัดลำพูนเสียชีวิตหายไปอย่างลึกลับหลังจากการมีส่วนร่วมในกระบวนการที่ซ้ำสัมผัสกับสารเคมี ล่าสุด ผลของเลือดในคนงานอิเล็กทรอนิกส์จากนิคมอุตสาหกรรมเดียวกันที่มักจะบ่นปวดศีรษะและล้าเปิดเผยระดับสูงผิดปกติของโลหะหนักบาง (GSEI, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มลพิษทางอุตสาหกรรมได้รับการแก้ไขปัญหามาตั้งแต่ต้นเป็นอย่างมากที่ในการพัฒนาอุตสาหกรรมในประเทศไทย ในช่วงต้นปี 1964 คนงานในโรงงานกรุงเทพฯที่มีความทุกข์ทรมานจากพิษแมงกานีส, ตั้งแต่ปี 1967 เป็นต้นไปใช้โดยไม่ได้วางแผนและ:ของทรัพยากรธรรมชาติสำหรับอุตสาหกรรมกลายเป็นปัญหามากขึ้นอย่างรุนแรงและแผ่ขยายออกไปอย่างกว้างขวางได้ ใน 1972-1973การคายประจุของน้ำเสียจากโรงงานแห่งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่ในแม่น้ำกลองและปลาตามมาปัญหาเกี่ยวกับ คุณภาพ ของน้ำและฆ่าได้กระตุ้นให้เกิดการเคลื่อนไหวทางด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นในประเทศไทย จากปี 1977 เป็นต้นไปรูปแบบที่หลากหลายของมลพิษมากขึ้นกลายเป็นปรากฏอยู่ในสังคมด้วยการเจ็บป่วยที่เกี่ยวข้องกับงานเช่นพิษสารตะกั่วและ asbestosis กลายเป็นทั่วไปมากขึ้น( gsei 2002 ) ในปี 199312 คนทางอิเล็กทรอนิกส์จากทางตอนเหนือเขตพื้นที่อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ในจังหวัดลำพูนเสียชีวิตอย่างลึกลับหลังจากการมีส่วนร่วมในกระบวนการที่ซ้ำหลายครั้งเผยให้สารเคมี เมื่อไม่นานมานี้ทำให้ผลของการทดสอบเลือดในงานอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์จากเดิมที่มักบ่นปวดหัวของความเหนื่อยล้าและเปิดเผยว่าระดับสูงผิดปกติของโลหะหนักบางส่วน( gsei 2003 )