เรือมอันเร เรือม แปลว่า "รำ" อันเร

เรือมอันเร
เรือม แปลว่า "รำ" อันเร แปลว่า "สาก" ดังนั้น เรือมอันเรจึงแปลว่า การรำสาก การเรือมอันเรนั้นจะเล่นกันในช่วงของวันหยุดสงกรานต์โดยชาวบ้านจะเล่นเรือมอันเรที่ลานบ้านหรือว่าลานวัด
เครื่องดนตรี การเรือมอันเรมีการใช้เครื่องดนตรีประกอบคือ กลองโทน 1 คู่ ปี่ใน 1 เลา ซออู้เสียงกลาง 1 คัน ฉิ่ง กรับ ฉาบ อย่างละ 1 คู่ และมีอุปกรณ์ประกอบการเล่นเรือมอันเรคือ สาก 2 อัน ยาวประมาณ 2-3 เมตร ทำจากไม้เนื้อแข็ง มีหมอนวางรองหัว- ท้ายสาก มีความยาว 1.50 เมตร สูงประมาณ 3-4 นิ้ว
การแต่งกาย แต่เดิมไม่พิถีพิถัน แต่งกายตามสบาย แต่หากแต่งให้สวยงามตามประเพณีแต่โบราณ คือ ชายโจงกระเบน สวมเสื้อคอกลมแขนสั้น ผ้าขาวม้าคาดเอวและพาดไหล่ หญิงนุ่งผ้าไหมพื้นเมือง เรียกว่า "ซัมป็วตโฮล" สวมเสื้อแขนกระบอกมีสไบพาดไหล่มามัดรวบไว้ที่ด้านข้าง สวมเครื่องประดับ และมีดอกไม้ทัดหู
ทำนองและจังหวะในการรำ ในการรำในสมัยก่อนมีเพียง 3 จังหวะ คือ จังหวะจืงมูย(ขาเดียว) จังหวะมลปโดง(ร่มมะพร้าว) จังหวะจืงปีร์(สองขา) ต่อมามีการพัฒนาท่ารำเพิ่มขึ้นรวมเป็น 5 จังหวะ ดังนี้
จังหวะไหว้ครู
จังหวะกัจปกา
จังหวะจืงมูย
จังหวะมลปโดง
จังหวะจืงปีร์
ท่ารำ ในสมัยก่อนไม่มีท่ารำที่เป็นแบบแผนแน่นอน เพราะว่าเป็นการรำเพื่อความสนุกสนานในยามพักผ่อน ส่วนมากผู้ที่อยู่ในวงรำสากจะเป็นหญิงล้วน ส่วนหนุ่มๆจะมาเป็นกลุ่มยืนชมสาวที่กำลังรำอยู่ หากชอบคนไหนก็เข้าไปรำด้วย แต่ในปัจจุบันการเรือมอันเรได้มีการพัฒนาไปสู่แบบแผน และเนื่องจากมีการส่งเสริมและฟื้นฟูประเพณีคล้องช้างประจำปี(งานแสดงช้าง) การเล่นเรือมอันเรจึงกลายเป็นส่วน ประกอบสำคัญของงาน เพราะมีการนำเอาเรือมอันเรมาแสดงในงานช้างทุกปี แลยังใช้แสดงเพื่อต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองที่มาเยือนอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือมอันเร เรือม แปลว่า "รำ" อันเร แปลว่า "สาก" ดังนั้น เรือมอันเรจึงแปลว่า การรำสาก การเรือมอันเรนั้นจะเล่นกันในช่วงของวันหยุดสงกรานต์โดยชาวบ้านจะเล่นเรือมอันเรที่ลานบ้านหรือว่าลานวัด เครื่องดนตรี การเรือมอันเรมีการใช้เครื่องดนตรีประกอบคือ กลองโทน 1 คู่ ปี่ใน 1 เลา ซออู้เสียงกลาง 1 คัน ฉิ่ง กรับ ฉาบ อย่างละ 1 คู่ และมีอุปกรณ์ประกอบการเล่นเรือมอันเรคือ สาก 2 อัน ยาวประมาณ 2-3 เมตร ทำจากไม้เนื้อแข็ง มีหมอนวางรองหัว- ท้ายสาก มีความยาว 1.50 เมตร สูงประมาณ 3-4 นิ้ว The dress was originally not a meticulous dress on a beautiful dress, but by the tradition, but the old man wears a loincloth is stable wind shirt short sleeve. Projected waist and shoulder to lean on against women wear traditional Silk, called "Sam ป็วต home" khaenkrabok vest with a shawl tied shoulder to lean on, come packed them wear jewelry and copious wear ear. Melody and rhythm to dance in the dance, in the past there was only 3 strokes are jungle WA intersection (single leg) chueng mui. Jungle WA intersection pado ml d (umbrella, coconut) pi (two-legged) WA intersection chueng. Later, with the development of Pier 5, increasing the rhythm dance: Wai khru rhythm. Jungle WA intersection kat paka Jungle WA intersection chueng mui Jungle WA intersection pado ml d Jungle WA intersection chueng pi Port dance In the past, there are no plans to port the dance is, of course, because it is a dance for fun in the evenings relax. Most of the people who live in a plain woman, dancing is a Barracuda. Best men will stand watch groups who are dancing are. If you love someone, to dance with the boat, but the current มอัน re has developed into a plan and due to promote and revitalize the annual Elephant Festival (the elephant) Boating มอัน Rae became an important component of the work because I have to take the boat in มอัน resin elephant every year. Lae is also used to house its guests visiting the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือมอันเร
เรือมแปลว่า " รำ " อันเรแปลว่า " สาก " ดังนั้นเรือมอันเรจึงแปลว่าการรำสากการเรือมอันเรนั้นจะเล่นกันในช่วงของวันหยุดสงกรานต์โดยชาวบ้านจะเล่นเรือมอันเรที่ลานบ้านหรือว่าลานวัด
เครื่องดนตรีการเรือมอันเรมีการใช้เครื่องดนตรีประกอบคือกลองโทน 1 คู่ปี่ใน 1 เลาซออู้เสียงกลาง 1 บริเวณส่วนซักล้างด้านนอกฉิ่งกรับฉาบอย่างละ 1 คู่และมีอุปกรณ์ประกอบการเล่นเรือมอันเรคือสาก 2 อันยาวประมาณ 2-3 เมตรมีหมอนวางรองหัว - ท้ายสากมีความยาว 150 เมตรสูงประมาณ 3-4 นิ้ว
การแต่งกายแต่เดิมไม่พิถีพิถันแต่งกายตามสบายแต่หากแต่งให้สวยงามตามประเพณีแต่โบราณความชายโจงกระเบนสวมเสื้อคอกลมแขนสั้นผ้าขาวม้าคาดเอวและพาดไหล่หญิงนุ่งผ้าไหมพื้นเมืองเรียกว่า " ซัมป็วตโฮล "สวมเครื่องประดับและมีดอกไม้ทัดหู
ทำนองและจังหวะในการรำในการรำในสมัยก่อนมีเพียง 3 จังหวะความจังหวะจืงมูย ( ขาเดียว ) จังหวะมลปโดง ( ร่มมะพร้าว ) จังหวะจืงปีร์ ( สองขา ) ต่อมามีการพัฒนาท่ารำเพิ่มขึ้นรวมเป็น 5 จังหวะดังนี้


จังหวะไหว้ครูจังหวะกัจปกาจังหวะจืงมูย


จังหวะมลปโดงจังหวะจืงปีร์ท่ารำในสมัยก่อนไม่มีท่ารำที่เป็นแบบแผนแน่นอนเพราะว่าเป็นการรำเพื่อความสนุกสนานในยามพักผ่อนส่วนมากผู้ที่อยู่ในวงรำสากจะเป็นหญิงล้วนส่วนหนุ่มๆจะมาเป็นกลุ่มยืนชมสาวที่กำลังรำอยู่แต่ในปัจจุบันการเรือมอันเรได้มีการพัฒนาไปสู่แบบแผนและเนื่องจากมีการส่งเสริมและฟื้นฟูประเพณีคล้องช้างประจำปี ( งานแสดงช้าง ) การเล่นเรือมอันเรจึงกลายเป็นส่วนประกอบสำคัญของงานแลยังใช้แสดงเพื่อต้อนรับแขกบ้านแขกเมืองที่มาเยือนอีกด้วย