Dear Mr.Glenn,I received this e-mai

Dear Mr.Glenn,

I received this e-mail from Miss.Pingpong, subject to request upon using RAD syallabus.
I understood that she's got your limited access reply.

Hereby the translation below,

I'm Miss Pingpong, I'm planning to open ballet school, named Dance Studio, at the beginning of the next year (2017) in Nakhon Ratchasima Province, located in the northeast of Thailand, also known as "Khorat".

Nakhon Ratchasima is Thailand's largest province and the gateway to the northeast which has a higher levels of potentialities and readiness for development and investment. Unfortunately, there is no ballet school in such a big city. To make Khorat a centre of high standard of dance education, therefore, I decided to open ballet school and implement RAD syllabus at the same time. Moreover, I would like to have my school to become the northeastern centre of RAD examination in the near future.

Please kindly consider my request upon using RAD syllabus and provide me the details of the minimum requirements, also the necessary expenses..

Noted from your SPAS staffs, Miss Pingpong is now studying ballet in Bangkok, to become a ballet teacher at her school.

Best regards,
Mookta

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Glennฉันได้รับอีเมล์นี้จาก Miss.Pingpong อาจ มีการร้องขอการใช้ RAD syallabusผมเข้าใจว่า เธอมีคำตอบของคุณจำกัดการเข้าถึง ขอคำแปลด้านล่าง:นางสาว Pingpong วางแผนการเปิดโรงเรียนสอนบัลเลต์ ชื่อแดนซ์สตูดิโอ ที่จุดเริ่มต้นของปีถัดไป (2017) ในจังหวัดนครราชสีมา ตั้งอยู่ในประเทศไทย เรียกว่า "โคราช"นครราชสีมาเป็นจังหวัดที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทยและประตูสู่ภาคอีสานซึ่งมี potentialities และเตรียมความพร้อมในการพัฒนาและการลงทุนระดับสูง อับ มีไม่มีโรงเรียนบัลเล่ต์ในเมืองใหญ่ ให้โคราช มีศูนย์บริการมาตรฐานสูงของการศึกษาเต้น ดังนั้น ฉันตัดสินใจจะเปิดโรงเรียนสอนบัลเลต์ และใช้หลักสูตร RAD ในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ ฉันต้องการให้โรงเรียนของฉันจะกลายเป็น ศูนย์กลางอีสานของ RAD สอบในอนาคตกรุณาพิจารณาคำขอของฉันเมื่อใช้หลักสูตร RAD และให้ฉันรายละเอียดของข้อกำหนดขั้นต่ำ ค่าใช้จ่ายที่จำเป็นยัง...สังเกตจากสปาของคุณ นางสาว Pingpong ตอนนี้ศึกษาบัลเล่ต์ในกรุงเทพมหานคร การเป็น อาจารย์สอนบัลเล่ต์ที่โรงเรียนของเธอด้วยความเคารพMookta

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Glenn, ฉันได้รับอีเมลนี้จาก Miss.Pingpong เรื่องการขอใช้เมื่อ RAD syallabus. ฉันเข้าใจว่าเธอก็ตอบกลับการเข้าถึงของคุณ จำกัด . ขอแปลด้านล่างฉันนางสาวปิงปอง, ฉันวางแผนที่จะ โรงเรียนบัลเล่ต์เปิดชื่อ Dance Studio ที่จุดเริ่มต้นของปีถัดไป (2017) ในจังหวัดนครราชสีมาที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทยที่เรียกว่า "โคราช". นครราชสีมาเป็นจังหวัดที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยและเป็นประตูสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่ มีระดับที่สูงขึ้นของศักยภาพและความพร้อมสำหรับการพัฒนาและการลงทุน แต่น่าเสียดายที่ไม่มีโรงเรียนบัลเล่ต์ในเมืองใหญ่ ที่จะทำให้โคราชเป็นศูนย์กลางของมาตรฐานที่สูงของการศึกษาการเต้นรำดังนั้นฉันตัดสินใจที่จะเปิดโรงเรียนบัลเล่ต์และใช้ RAD หลักสูตรในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ผมอยากมีโรงเรียนของฉันจะกลายเป็นศูนย์กลางของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของการตรวจสอบ RAD ในอนาคตอันใกล้. กรุณาพิจารณาคำขอของฉันเมื่อใช้ RAD หลักสูตรและให้ฉันดูรายละเอียดของความต้องการขั้นต่ำยังมีค่าใช้จ่ายที่จำเป็น .. สังเกตจาก พนักงานสปา, นางสาวปิงปองคือตอนนี้เรียนบัลเล่ต์ในกรุงเทพฯจะกลายเป็นครูสอนบัลเล่ต์ที่โรงเรียนของเธอ. ขอแสดงความนับถือMookta

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณเกลนฉันได้รับอีเมลนี้จากคุณ ปิงปอง , เรื่องการร้องขอเมื่อใช้ราด syallabus .ฉันเข้าใจว่าเธอตอบกลับการเข้าถึงที่ จำกัดขอแปลด้านล่างฉันพลาดซ้อม ฉันวางแผนที่จะเปิดโรงเรียนสอนบัลเล่ต์ ชื่อสตูดิโอเต้นรำที่จุดเริ่มต้นของปีถัดไป ( 2017 ) จังหวัดนครราชสีมา ตั้งอยู่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย หรือที่เรียกว่า " โคราช "นครราชสีมาเป็นจังหวัดใหญ่ที่สุดของไทยและเป็นประตูสู่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ซึ่งมีศักยภาพและความพร้อมในระดับที่สูงขึ้นของการพัฒนาและการลงทุน แต่น่าเสียดายที่ไม่มีนาฏศิลป์โรงเรียนในเมืองใหญ่ ทำที่โคราช ศูนย์มาตรฐานการศึกษาค่อนข้างสูง เต้น ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะเปิดโรงเรียนสอนบัลเล่ต์และใช้ราดหลักสูตรในเวลาเดียวกัน นอกจากนี้ อยากให้มีโรงเรียนของฉันจะกลายเป็นศูนย์สอบภาคตะวันออกเฉียงเหนือของ RAD ในอนาคตอันใกล้กรุณาพิจารณาคำขอของฉันเมื่อใช้ราดหลักสูตรและให้ฉันรายละเอียดของข้อกำหนดขั้นต่ำ นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายที่จำเป็น . . . . . . .สังเกตจากพนักงานสปาของคุณ คุณปิงปอง คือตอนนี้เรียนบัลเล่ต์ในกรุงเทพฯ เพื่อมาเป็นครูเต้นที่โรงเรียนของเธอขอแสดงความนับถือmookta