This chapter has traced a circuit c

This chapter has traced a circuit connecting the electricity powering new shopping malls in Bangkok and hydropower dams being built in Laos. While certainly much of the electricity from these dams ends up being used in other locations in Thailand, and much of the electricity consumed in Bangkok’s shopping malls is generated from other sources than hydropower in Laos, nonetheless a circuit of various actors, both human and nonhuman, exists and connects these disparate entities. At the city level of Bangkok, ever-growing electricity consumption is tied to the city’s uneven form of development and everyday

consumption practices by its residents, meaning that the key actors at this scale are middle- and upper-class consumers and residents, who can enjoy cheap electricity without having to suffer any negative externalities caused by its production; shopping mall developers, who have no incentives to limit electricity usage; and the MEA and PEA, which do not promote energy efficiency. Since the electricity system in Thailand is centralized, EGAT also plays a large role at the national level—as do a number of large Thai companies, including construction companies and banks that profit from building dams in Laos. NGOs have been able to mostly stop or delay these actors from building further dams and other large power projects in Thailand, pushing them to look to neighboring countries. In Laos, members of the Laos Community Party, particularly the Politboro, are key actors, but also so are companies connected to the Party, such as the Phonesack Group. The dams, the ecosystems they affect including the wildlife that lives there, and the local communities and fishers affected by these changes to the ecosystems are the final actors within this circuit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนี้ได้ติดตามวงจรเชื่อมต่อไฟฟ้าเปิดห้างใหม่ในกรุงเทพฯ และสายไฟฟ้าถูกสร้างขึ้นในลาว แน่นอนมากของกระแสไฟฟ้าจากเขื่อนเหล่านี้สิ้นสุดลงจะใช้ในสถานอื่น ๆ ในประเทศไทย และไฟฟ้าที่ใช้ในแหล่งช้อปปิ้งของกรุงเทพฯ มากสร้างจากแหล่งอื่น ๆ กว่าไฟฟ้าในลาว กระนั้นวงจรของนักแสดงต่าง ๆ nonhuman และมนุษย์อยู่ และเชื่อมต่อกับเอนทิตีเหล่านี้แตกต่างกัน ในระดับการเมืองของกรุงเทพมหานคร ใช้ไฟฟ้าเติบโตเคยถูกยึดของฟอร์มไม่สม่ำเสมอทุกวันและพัฒนาวิธีการใช้ โดยผู้อยู่อาศัย หมายถึง นักแสดงหลักในระดับนี้ผู้บริโภคกลาง - และชั้นสูงและผู้อยู่อาศัย ที่พักประหยัดไฟฟ้า โดยไม่ทุกข์ร้อนใด ๆ externalities ลบที่เกิดจากการผลิต นักพัฒนาห้างสรรพสินค้า ที่มีแรงจูงใจไม่จำกัดการใช้ไฟฟ้า และ MEA และถั่ว การส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงาน ตั้งแต่ส่วนกลางระบบไฟฟ้าในประเทศไทย กฟผ.ยังมีบทบาทใหญ่ระดับชาติซึ่งทำตัวเลขของบริษัทไทยขนาดใหญ่ รวมทั้งบริษัทก่อสร้างและธนาคารซึ่งกำไรจากการสร้างเขื่อนในลาว องค์กรพัฒนาเอกชนได้สามารถหยุด หรือเลื่อนเหล่านักแสดงจากอาคารเพิ่มเติมเขื่อนและโครงการโรงไฟฟ้าขนาดใหญ่อื่น ๆ ในประเทศไทย ผลักดันพวกเขามองไปที่ประเทศเพื่อนบ้านส่วนใหญ่ ในลาว สมาชิกลาวชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Politboro เป็นนักแสดงสำคัญ แต่ยังให้ บริษัทเชื่อมต่อพรรค เช่น กลุ่ม Phonesack เหตุผล ระบบนิเวศจะมีผลต่อรวมทั้งสัตว์ป่าที่นั่น และชุมชนท้องถิ่น และสฟิชรับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงในระบบนิเวศเหล่านี้มีนักแสดงขั้นสุดท้ายภายในวงจรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในบทนี้จะมีการตรวจสอบการเชื่อมต่อวงจรไฟฟ้าเปิดเครื่องใหม่ห้างสรรพสินค้าในเขตกรุงเทพฯและไฟฟ้าพลังน้ำเขื่อนถูกสร้างขึ้นในประเทศลาว ในขณะที่แน่นอนมากของการผลิตไฟฟ้าจากเขื่อนเหล่านี้จบลงด้วยการถูกนำมาใช้ในสถานที่อื่น ๆ ในประเทศไทยและมากของการผลิตไฟฟ้าที่บริโภคในเขตกรุงเทพมหานครของห้างสรรพสินค้าที่ถูกสร้างขึ้นมาจากแหล่งอื่นที่ไม่ใช่ไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศลาวกระนั้นวงจรของนักแสดงต่าง ๆ ทั้งมนุษย์และมนุษย์ มีอยู่และเชื่อมต่อหน่วยงานที่แตกต่างกันเหล่านี้ ในระดับเมืองของกรุงเทพฯที่เคยเติบโตปริมาณการใช้ไฟฟ้าจะเชื่อมโยงกับรูปแบบที่ไม่สม่ำเสมอของเมืองในการพัฒนาและในชีวิตประจำวันการปฏิบัติที่การบริโภคของประชาชนซึ่งหมายความว่านักแสดงที่สำคัญในระดับนี้กลางและผู้บริโภคระดับบนและผู้อยู่อาศัยที่สามารถเพลิดเพลินไปกับการไฟฟ้าราคาถูกโดยไม่ต้องทนทุกข์ทรมานภายนอกเชิงลบใด ๆ ที่เกิดจากการผลิตของตน ช้อปปิ้งนักพัฒนาห้างสรรพสินค้าที่ไม่มีแรงจูงใจที่จะ จำกัด การใช้ไฟฟ้า และกฟน. และกฟภซึ่งไม่ส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงาน เนื่องจากระบบการผลิตไฟฟ้าในประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการกฟผ. ยังมีบทบาทสำคัญในระดับชาติเป็นทำจำนวนของ บริษัท ไทยขนาดใหญ่รวมถึง บริษัท รับเหมาก่อสร้างและธนาคารที่กำไรจากการสร้างเขื่อนในประเทศลาว องค์กรพัฒนาเอกชนที่ได้รับส่วนใหญ่สามารถที่จะหยุดหรือชะลอนักแสดงเหล่านี้จากการสร้างเขื่อนต่อไปและโครงการอื่น ๆ ไฟฟ้าขนาดใหญ่ในประเทศไทยผลักดันพวกเขามองไปที่ประเทศเพื่อนบ้าน ในประเทศลาวเป็นสมาชิกของลาวพรรคชุมชนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Politboro ที่มีนักแสดงที่สำคัญ แต่ยังเพื่อให้เป็น บริษัท ที่เชื่อมต่อกับพรรคเช่น Phonesack กลุ่ม เขื่อนระบบนิเวศที่พวกเขาส่งผลกระทบต่อสัตว์ป่ารวมทั้งที่มีชีวิตและชุมชนท้องถิ่นและชาวประมงได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เพื่อระบบนิเวศที่มีนักแสดงคนสุดท้ายที่อยู่ในวงจรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้มีการตรวจสอบวงจรการเชื่อมต่อไฟฟ้าเปิดศูนย์การค้าใหม่ในกรุงเทพฯ และกำลังสร้างเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำในลาว ในขณะที่แน่นอนมากของการผลิตไฟฟ้าจากเขื่อนนี้สิ้นสุดถึงการใช้ในสถานที่อื่น ๆในประเทศไทย และมากของกระแสไฟฟ้าที่ใช้ในห้างสรรพสินค้าในกรุงเทพ ถูกสร้างขึ้นจากแหล่งอื่นนอกเหนือจากการผลิตไฟฟ้าพลังน้ำในลาวอย่างไรก็ตามวงจรของตัวแสดงต่างๆ ทั้งมนุษย์ และไม่ใช่มนุษย์ ยังคงอยู่และเชื่อมต่อหน่วยงานที่แตกต่างกันเหล่านี้ ที่เมืองระดับกรุงเทพมหานคร ตามปริมาณการใช้ไฟฟ้าจะเชื่อมโยงไปยังเมืองที่ไม่สมดุลรูปแบบของการพัฒนา และทุกวัน

การปฏิบัติโดยประชาชน หมายความว่า ที่สำคัญนักแสดงในมาตรานี้เป็นกลางและผู้บริโภคชั้นบนและผู้อยู่อาศัยที่สามารถเพลิดเพลินกับไฟฟ้าราคาถูกโดยไม่ต้องประสบใด ๆลบผลกระทบภายนอกที่เกิดจากการผลิตของ นักพัฒนาศูนย์การค้าที่ไม่มีสิ่งจูงใจเพื่อจำกัดการใช้ไฟฟ้า และ กฟน. และกฟภ. ซึ่งไม่ส่งเสริมการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ เนื่องจากระบบไฟฟ้าในประเทศไทย คือ ส่วนกลาง กฟผ. ยังมีบทบาทขนาดใหญ่ในระดับประเทศ เป็นหมายเลขของ บริษัท ไทยใหญ่รวมถึงบริษัทก่อสร้างและธนาคารที่กำไรจากการสร้างเขื่อนในลาว เอ็นจีโอได้ส่วนใหญ่หยุดหรือชะลอนักแสดงเหล่านี้จากการสร้างเขื่อนเพิ่มเติม และโครงการพลังงานขนาดใหญ่อื่น ๆในประเทศไทย ผลักดันให้พวกเขามองไปที่ประเทศเพื่อนบ้าน ในลาว สมาชิกของชุมชนลาวพรรค โดยเฉพาะ politboro เป็นนักแสดงหลัก แต่ก็มีบริษัทที่เชื่อมต่อกับปาร์ตี้เช่น กลุ่ม phonesack . เขื่อน , ผลกระทบต่อระบบนิเวศ รวมถึงสัตว์ป่าที่อาศัยอยู่ที่นั่น และชุมชนท้องถิ่น และชาวประมงที่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในระบบนิเวศเป็นสุดท้ายนักแสดงภายในวงจรนี้

.