Dear students,There will be a trip

Dear students,
There will be a trip to Danxia Mountain in Guangdong Province organized by the Center of International Studies next week. We sincerely welcome your participation. We are pleased to inform you as follows for some issues on this trip.
Destination: Danxia Mountain, City of Shaoguan, Guangdong Province
Time: May 13th, 2016—May 15th, 2016 (Friday, Saturday, Sunday)
Way of register: register at the Office B159 with the passport
Time of register: 8:00 a.m.-11:40 a.m.; 2:30 p.m.—5:00 p.m.
Deadline of register: 5:00, p.m. May 6th, 2016
Charge standard:
1. We will travel by high-speed train. Those who join this trip need to pay a deposit of RMB 50 in advance. The deposit will not be returned to those who fail to join this trip but have registered for it as it will be refund charges for the ticket and damages in the hotel. However, it will be returned to those who attend the trip on time.
2. The self-supported students need to pay RMB 550 (RMB 500: travel expenses; RMB 50: the deposit).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนจะมีการเดินทางไปภูเขา Danxia ในมณฑลกวางตุ้งจังหวัดจัดโดยศูนย์นานาชาติศึกษาสัปดาห์ถัดไป เราจริงใจยินดีต้อนรับการเข้าร่วม เรามีความยินดีแจ้งให้ทราบดังนี้สำหรับปัญหาในการเดินทางนี้ปลายทาง: Danxia ภูเขา เมือง Shaoguan มณฑลกวางตุ้งจังหวัดเวลา: 13 พฤษภาคม 2016 — 15 พฤษภาคม 2016 (ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์)การลงทะเบียน: B159 Office กับหนังสือเดินทางทะเบียนเวลาลงทะเบียน: 8:00 - 11:40 น. 2:30 p.m.—5:00 น.กำหนดเวลาลงทะเบียน: 5:00, 6 2016 พฤษภาคม น.ค่ามาตรฐาน: 1. เราจะเดินทาง โดยรถไฟความเร็วสูง ผู้ที่ร่วมเดินทางครั้งนี้ต้องจ่ายเงิน 50 หยวนล่วง การฝากเงินจะไม่สามารถส่งกลับผู้ที่ล้มเหลวในการเข้าร่วมเดินทางนี้ แต่ลงทะเบียนมันมันจะได้คืนเงินค่าตั๋วและค่าเสียหายในโรงแรม อย่างไรก็ตาม มันจะถูกส่งกลับให้ผู้ที่เข้าร่วมการเดินทางในเวลา 2. นักเรียนได้รับการสนับสนุนด้วยตนเองต้องจ่าย 550 หยวน (RMB 500: ค่า เดิน 50 หยวน: เงินฝาก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนเรียน
จะมีการเดินทางไป Danxia ภูเขาในมณฑลกวางตุ้งจัดโดยศูนย์การศึกษานานาชาติในสัปดาห์ถัดไป เราจริงใจยินดีต้อนรับการเข้าร่วม เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบดังต่อไปนี้สำหรับบางประเด็นที่เกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้.
ปลายทาง: Danxia ภูเขาเมือง Shaoguan มณฑลกวางตุ้ง
เวลา: 13 พฤษภาคม 2016-15 พฤษภาคม 2016 (ศุกร์, เสาร์, อาทิตย์)
วิธีของการลงทะเบียน: ลงทะเบียนได้ที่ B159 Office กับหนังสือเดินทาง
เวลาของการลงทะเบียน: 08:00 -11: 40 น; 14:30-5: 00 น
กำหนดเส้นตายของการลงทะเบียน: 5:00 PM 6 พฤษภาคม 2016
มาตรฐานการชาร์จ:
1 เราจะเดินทางโดยความเร็วสูงรถไฟ ผู้ที่เข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้จะต้องจ่ายเงินมัดจำของ RMB 50 ล่วงหน้า เงินฝากจะไม่ถูกส่งกลับไปยังผู้ที่ล้มเหลวในการเข้าร่วมการเดินทางครั้งนี้ แต่ได้ลงทะเบียนเป็นมันจะเป็นค่าใช้จ่ายในการคืนเงินสำหรับตั๋วและความเสียหายในโรงแรม แต่ก็จะถูกส่งกลับไปยังผู้ที่เข้าร่วมการเดินทางในเวลา.
2 นักเรียนได้รับการสนับสนุนด้วยตนเองต้องจ่าย 550 หยวน (RMB 500: ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง RMB 50: เงินฝาก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเรียนที่รักจะมีการเดินทางไป danxia ภูเขาในจังหวัดกวางตุ้งซึ่งจัดโดยศูนย์การศึกษานานาชาติของสัปดาห์ถัดไป ยินดีต้อนรับเราอย่างจริงใจสู่การมีส่วนร่วมของคุณ เรายินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า สำหรับบางปัญหาในการเดินทางครั้งนี้ปลายทาง : danxia ภูเขา เมือง Shaoguan , Guangdong จังหวัดเวลา : 13 พฤษภาคม 2559 พฤษภาคม 15 , 2016 ( ศุกร์ , เสาร์ , อาทิตย์ )วิธีการลงทะเบียน ลงทะเบียนที่สำนักงาน b159 กับหนังสือเดินทางเวลาลงทะเบียน : 8 โมงเช้า - 11 : 40 น. ; 2 : 30 น. - 17.00 น.กำหนดการลงทะเบียน : 10.00 น. วันที่ 6 พฤษภาคม 2016 ,มาตรฐานชาร์จ :1 . เราจะเดินทางโดยรถไฟความเร็วสูง ผู้ร่วมทริปนี้ต้องจ่ายมัดจำของ RMB 50 ล่วงหน้า เงินจะไม่ได้คืน คนที่ล้มเหลวในการร่วมทริปนี้ แต่ได้ลงทะเบียนสำหรับมันเป็นจะคืนเงินค่าธรรมเนียมสำหรับตั๋วและความเสียหายในโรงแรม อย่างไรก็ตาม จะถูกส่งกลับไปยังผู้เข้าร่วมการเดินทางในเวลา2 . ตนเองได้รับการสนับสนุน นักเรียนต้องจ่าย 550 หยวน ( RMB 500 : ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง ; RMB 50 : ฝาก )