Form W-8BEN must be signed and date

Form W-8BEN must be signed and dated by the beneficial
owner of the amount subject to withholding or the account
holder of an FFI (or an agent with legal authority to act on
the person’s behalf). If Form W-8BEN is completed by an
agent acting under a duly authorized power of attorney for
the beneficial owner or account holder, the form must be
accompanied by the power of attorney in proper form or a
copy thereof specifically authorizing the agent to
represent the principal in making, executing, and
presenting the form. Form 2848, Power of Attorney and
Declaration of Representative, can be used for this
purpose. The agent, as well as the beneficial owner or
account holder, may incur liability for the penalties
provided for an erroneous, false, or fraudulent form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟอร์ม W-8BEN ต้องเซ็นชื่อ และลง ด้วยการเป็นประโยชน์เจ้าของยอดเงินที่ต้องหักณที่จ่ายหรือบัญชีเจ้าของ FFI เป็น (หรือตัวแทน มีอำนาจตามกฎหมายดำเนินการกับของบุคคลนาม) ถ้าแบบฟอร์ม W-8BEN เสร็จสมบูรณ์โดยการตัวแทนทำหน้าที่ภายใต้การดูแลอำนาจอำนาจสำหรับประโยชน์ต่อเจ้าของหรือเจ้าของบัญชี แบบฟอร์มต้องมาพร้อมกับอำนาจในแบบฟอร์มที่เหมาะสมหรือคัดตัวแทนเพื่อการอนุมัติดังกล่าวโดยเฉพาะหมายถึงหลักในการทำ ปฏิบัติ และนำเสนอแบบฟอร์ม แบบฟอร์ม 2848 อำนาจ และรายงานของพนักงาน ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ ตัวแทน เป็นเจ้าของที่เป็นประโยชน์ หรือบัญชียึด หย่อนโทษมีแบบฟอร์มที่มีข้อผิดพลาด ผิดพลาด หรือหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟอร์ม W-8BEN ต้องลงนามและลงวันที่โดยประโยชน์
เจ้าของเรื่องจำนวนเงินที่จะหัก ณ ที่จ่ายหรือบัญชี
ผู้ถือ FFI (หรือตัวแทนที่มีอำนาจตามกฎหมายที่จะกระทำใน
นามของบุคคล) ถ้าฟอร์ม W-8BEN จะเสร็จสมบูรณ์โดย
ตัวแทนที่ทำหน้าที่ภายใต้อำนาจของผู้มีอำนาจรับรองสำเนาถูกต้องทนายความสำหรับ
เจ้าของผลประโยชน์หรือเจ้าของบัญชีรูปแบบจะต้อง
มาพร้อมกับหนังสือมอบอำนาจในรูปแบบที่เหมาะสมหรือ
สำเนาอนุญาตเฉพาะตัวแทนที่จะ
เป็นตัวแทนของ หลักในการดำเนินงานและ
นำเสนอรูปแบบ แบบฟอร์ม 2848, หนังสือมอบอำนาจและ
ประกาศผู้แทนสามารถใช้สำหรับการนี้
มีวัตถุประสงค์เพื่อ ตัวแทนเช่นเดียวกับเจ้าของผลประโยชน์หรือ
เจ้าของบัญชีอาจก่อให้เกิดความรับผิดสำหรับบทลงโทษ
ให้สำหรับการผิดพลาดที่เป็นเท็จหรือรูปแบบการหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

w-8ben แบบฟอร์มต้องลงนามและวันที่โดยเจ้าของมีประโยชน์
จํานวนอาจมีการหัก ณที่จ่าย หรือ บัญชี
เจ้าของของธุรกิจ ( หรือตัวแทนที่มีอำนาจตามกฎหมายที่จะกระทำในนามของบุคคล
) ถ้า w-8ben รูปแบบเสร็จสมบูรณ์แล้ว โดยมีตัวแทนที่ได้รับอนุญาตภายใต้แสดง
รับรองหนังสือมอบอำนาจสำหรับ
เจ้าของประโยชน์หรือเจ้าของบัญชี แบบฟอร์มต้อง
ตามหนังสือมอบอำนาจในแบบฟอร์มที่เหมาะสมหรือการคัดลอกของมัน


โดยเฉพาะเจ้าหน้าที่เป็นตัวแทนหลักในการ ประมวลผล และนำเสนอ
แบบฟอร์ม รูปแบบ 2848 อำนาจของทนายความและ
คำประกาศของตัวแทนที่สามารถใช้เพื่อวัตถุประสงค์นี้

ตัวแทน รวมทั้งเจ้าของมีประโยชน์หรือ
เจ้าของบัญชีอาจต้องรับผิดต่อบทลงโทษ
ให้มีที่ผิดพลาดเท็จ , หรือรูปแบบการหลอกลวง