A person doesn't have to talk to a

A person doesn't have to talk to a member of the Philadelphia Branch very long before he learns that the only full-sized statue of Dickens in the world is located in Clark Park, West Philadelphia.

While Philadelphians are rightly proud of this distinction, there is a shadow over their pride, a blot on the escutcheon, so to speak; for their beloved statue is in a way illegitimate. In his will, Dickens specifically directed that there be no monument or memorial erected in his honor by his family and friends, since he preferred that he be remembered through his published works alone.

Unfortunately (or fortunately, as it later turned out), Frank Elwell, the sculptor who designed and cast the beautiful grouping of Dickens and Little Nell was not aware of this restrictive clause in Dickens's will, thus the statue came into being without the blessing of the Dickens estate and heirs.

When it was completed, in 1894, the statue was shipped to Chicago for exhibition at their World's Fair that year, this being the purpose for which it had been commissioned. When the Fair was over, its directors decided, on account of the statue's subject, to send it to England as a gift from the American people.

But when the then-head of the Dickens family, the author's son, Sir Henry Dickens, heard about this illegal piece of monumental bronze statuary landing on British soil, he became greatly incensed, not to say peeved, that the generally clueless Americans (when it came to observing proper protocol, anyway) had ignored his father's very definitely stated and legally binding wishes. He therefore very stuffily (from the viewpoint of the Americans, anyway) ordered that the statue be returned to its source, not even allowing it to be unpacked. On its return to America, the statue found its way to Philadelphia, there to languish in a warehouse for several years. At last it was installed at its present location, a green and shady playground for children.

Nobody could ever question that the statue in Philadelphia is a great work of art. The seated Dickens, from his superior position atop the plinth, contemplates with benevolence and indulgent affection the little girl standing before him, his hand suspended over her head in a kind of paternal blessing. Little Nell gazes up intently at her creator, her arm resting easily at his feet. The natural patina of the bronze on Dickens's knees and Little Nell's arm is worn off and the metal brightly polished, from the feet of generations of little children who have clambered up to nestle in the curve of Dickens's lap.

The sheer artistry and aesthetic power of this sculpture of a little girl and her creator emanates from its every line, its every surface, its every molded feature. At times there seems to be an aura, an ethereal presence, hovering over it that can be very moving to the perceptive viewer. We think Dickens would have been pleased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนไม่มีการพูดคุยกับสมาชิกของสาขาฟิลาเดลเฟียนานก่อนที่จะรู้ว่า ปั้นขนาดเต็มที่เฉพาะของดิคเก้นในโลกอยู่ใน Clark เวสต์ฟิลาเดลเฟีย

Philadelphians ในขณะที่มีเรื่องความภูมิใจของความแตกต่าง มีเงามากกว่าความภาคภูมิใจของพวกเขา คืนในตาบนโล่ห์ที่มีตรา เพื่อพูดถึง สำหรับรูปปั้นอันเป็นที่รักของพวกเขาเป็นวิธีนอกกฎหมาย ในเขาจะ ดิคเก้นโดยตรงที่มีอนุสาวรีย์หรืออนุสรณ์เกร็งในเกียรติยศ โดย เพื่อนและครอบครัวของเขาเนื่องจากเขาต้องการให้เขาเป็นที่จดจำผ่านผลงานเผยแพร่เพียงอย่างเดียวไม่

โชคไม่ดี (หรือโชค ดี มันเปิดออกในภายหลัง), Frank อินเตอร์เน็ต ประติมากรผู้ออกแบบ และหล่อจัดสวยงามน่าดิคเก้น Nell น้อย ไม่ทราบประโยคนี้เข้มงวดในจะของดิคเก้น ดังนั้น รูปปั้นมาเป็นไม่มีพรดิคเก้นทรัพย์สินและมรดก

เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์ ใน 1894 รูปปั้นถูกจัดส่งไปชิคาโกโดยในนิทรรศการของนิทรรศการนานาชาติปี นี้มีวัตถุประสงค์ที่จะได้รับมอบหมายอำนาจหน้าที่ เมื่อยุติธรรมได้ กรรมการตัดสินใจ ในบัญชีหัวเรื่องของรูปปั้น เพื่อส่งไปอังกฤษเป็นของขวัญจากอเมริกันคนนั้น

แต่เมื่อหัวนั้นของดิคเก้น บุตรชายของผู้เขียน Sir Henry ดิคเก้น ได้ยินเกี่ยวกับ statuary สำริดอนุสาวรีย์ที่เชื่อมโยงไปถึงบนดินอังกฤษ ชิ้นนี้ไม่ถูกต้องจนหอมมาก ไม่ต้องพูด peeved ที่ชาวอเมริกันโดยทั่วไป clueless (เมื่อมันมาถึงสังเกตโพรโทคอลที่เหมาะสม อย่างไรก็ตาม) ได้ละเว้นความปรารถนาของบิดาระบุไว้อย่างแน่นอน และมีผลผูกพันตามกฎหมาย เขาดังมาก stuffily (จากมุมมองของชาวอเมริกัน หรือ) สั่งว่า รูปปั้นที่ถูกส่งกลับไปแหล่ง ไม่ได้อนุญาตให้มี การกลับมาของอเมริกา รูปปั้นที่พบทางไปฟิลาเดลเฟีย มีการ languish หลายปีในคลังสินค้า ในที่สุด มีการติดตั้งที่แสดงตำแหน่ง สนามเด็กเล่นร่มรื่น และเขียวสำหรับเด็ก

ใครไม่เคยถามว่า รูปปั้นในฟิลาเดลเฟียเป็นงานศิลปะที่ดีได้ ดิคเก้นนั่ง จากตำแหน่งของเขาเหนือกว่าบนยอดฐานประทักษิณ ใคร่มีเมตตาจิตซูสาวน้อยที่ยืนก่อนเขา มือหยุดเหนือหัวของเธอในแบบของคุณพร Nell น้อย gazes ค่า intently ที่เธอผู้สร้าง แขนพักเท้าของเขาได้อย่างง่ายดาย ผมปิด patina ธรรมชาติของทองเหลืองของดิคเก้นเข่าและแขนของ Nell น้อย และโลหะสดใสขัด เงา จากเท้าของเด็กน้อยที่ได้ clambered ค่ารวมในเส้นโค้งของของดิคเก้นตัก รุ่น

ศิลปะอย่างแท้จริงและพลังความงามของประติมากรรมนี้ของสาวน้อยผู้สร้างเธอ emanates จากความทุกบรรทัด ของพื้นที่ ลักษณะของแม่พิมพ์ทุก เวลา ดูเหมือน จะมี aura สถานะเป็นอากาศธาตุ สามารถโฉบเหนือที่สามารถเคลื่อนไหวมากจะแสดงตาต่ำ เราคิดว่า จะได้รับดิคเก้นยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุคคลที่ไม่ได้มีการพูดคุยกับสมาชิกของฟิลาเดลสาขานานมากก่อนที่เขาจะรู้ว่ามีเพียงรูปปั้นขนาดเต็มของดิคเก้นในโลกที่ตั้งอยู่ในคลาร์กพาร์คเวสต์ฟิลาเดลในขณะที่มีความถูกต้อง Philadelphians ความภาคภูมิใจของความแตกต่างนี้ มีเงามากกว่าความภาคภูมิใจของพวกเขาบนดวงโล่จึงจะพูด; รูปปั้นอันเป็นที่รักของพวกเขาเป็นในทางที่ผิดกฎหมาย ในพินัยกรรมของเขาผีโดยเฉพาะผู้กำกับที่มีอนุสาวรีย์หรืออนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาโดยครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาเพราะเขาต้องการที่เขาจะจำได้ผ่านการตีพิมพ์ผลงานของเขาเพียงอย่างเดียวแต่น่าเสียดายที่ (หรือโชคดีที่มันเปิดออกในภายหลัง), แฟรงก์ Elwell ประติมากรที่ได้รับการออกแบบและโยนการจัดกลุ่มที่สวยงามของดิคเก้นลิตเติ้ลเนลล์และไม่ได้ตระหนักถึงข้อ จำกัด นี้ในดิคเก้นส์จะทำให้รูปปั้นเข้ามาเป็นโดยไม่ต้องให้ศีลให้พรของอสังหาริมทรัพย์ดิคเก้นและทายาทเมื่อมันเสร็จสมบูรณ์ใน 1894 รูปปั้นที่ถูกส่งไปยังชิคาโกนิทรรศการของพวกเขาที่งานเวิลด์แฟร์ปีนี้เป็นจุดประสงค์ที่จะได้รับมอบหมาย เมื่องานได้มากกว่ากรรมการตัดสินใจในบัญชีของเรื่องรูปปั้นที่จะส่งไปยังประเทศอังกฤษเป็นของขวัญจากคนอเมริกันแต่เมื่อจากนั้นหัวของครอบครัวผีลูกชายของผู้เขียนเซอร์เฮนรี่ดิคเก้นได้ยิน เกี่ยวกับชิ้นส่วนที่ผิดกฎหมายของอนุสาวรีย์เชื่อมโยงไปถึงรูปปั้นบรอนซ์บนแผ่นดินอังกฤษเขาก็กลายเป็นไฟอย่างมากไม่ได้ที่จะบอกว่าโกรธที่ชาวอเมริกัน clueless ทั่วไป (เมื่อมันมาถึงการสังเกตโปรโตคอลที่เหมาะสมอยู่แล้ว) ก็ไม่สนใจที่พ่อของเขาที่ระบุไว้อย่างแน่นอนและถูกต้องตามกฎหมายความปรารถนาผูกพัน . ดังนั้นเขาจึงมากอย่างน่าเบื่อ (จากมุมมองของชาวอเมริกันต่อไป) ได้รับคำสั่งว่ารูปปั้นถูกนำกลับไปยังแหล่งที่มาของไม่ได้ปล่อยให้มันเป็นจำนวนมาก ๆ ในการกลับไปอเมริการูปปั้นที่พบทางที่จะฟิลาเดลที่นั่นเพื่อละเหี่ยในคลังสินค้าเป็นเวลาหลายปี ที่สุดท้ายที่จะได้รับการติดตั้งในที่ตั้งปัจจุบันของสนามเด็กเล่นสีเขียวและร่มรื่นสำหรับเด็กที่ไม่มีใครเคยได้ถามว่ารูปปั้นในฟิลาเดลเป็นงานที่ดีของศิลปะ นั่งผีจากตำแหน่งหัวหน้าของเขาอยู่บนแท่นที่พิจารณาด้วยความเมตตากรุณาและความรักตามใจสาวน้อยยืนอยู่หน้าเขามือของเขาแขวนอยู่เหนือหัวของเธอในลักษณะของการให้ศีลให้พรพ่อ ลิตเติลเนลล์จ้องขึ้นที่ผู้สร้างตั้งใจของเธอที่วางแขนของเธอได้อย่างง่ายดายที่เท้าของเขา คราบตามธรรมชาติของสีบรอนซ์บนเข่าของดิคเก้นและแขนเล็ก ๆ น้อย ๆ เนลล์จะสวมใส่ออกและโลหะขัดสดใสจากเท้าของรุ่นของเด็กน้อยที่ได้ปีนขึ้นไปตั้งอยู่ท่ามกลางเส้นโค้งของตักดิคเก้นของศิลปะที่แท้จริงและพลังความงามของ รูปปั้นของสาวน้อยและผู้สร้างของเธอนี้เล็ดลอดออกมาจากทุกบรรทัดทุกพื้นผิวของมันทุกคุณลักษณะของแม่พิมพ์ ในบางครั้งดูเหมือนว่าจะมีกลิ่นอาย, การแสดงตนไม่มีตัวตนโฉบมากกว่านั้นที่สามารถมากที่จะย้ายไปดูที่ชาญฉลาด เราคิดว่าผีจะได้รับความยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเราไม่ต้องพูดกับสมาชิกของฟิลาเดลเฟียสาขามากนัก ก่อนที่เขาจะรู้ว่าเพียงรูปปั้นขนาดเต็มของดิกเกนส์ ใน โลก ตั้งอยู่ใน คลาร์ก ปาร์ค , เวสต์ฟิลาเดลเฟีย

ตอนที่ philadelphians rightly ภูมิใจของความแตกต่างนี้มีเงามากกว่าศักดิ์ศรีของพวกเขา เปรอะเปื้อนบนโล่ , เพื่อที่จะพูด เพราะรูปปั้นอันเป็นที่รักของพวกเขาในทางที่ผิดกฎหมาย ในพินัยกรรมเรื่องผีโดยเฉพาะกำกับไม่มีอนุสาวรีย์หรืออนุสรณ์สถานที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาโดยครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขา เพราะเขาชอบ เขาถูกจดจำผ่านงานเขียนของเขาคนเดียว

โชคร้าย ( หรือโชคดี ที่ต่อมากลายเป็นอิลเวล ) , แฟรงค์ ,ช่างแกะสลักที่ออกแบบและหล่อแบบสวยงามของดิกเกนส์และเนลไม่ได้ตระหนักถึงข้อ จำกัด นี้ ผี จะ ดังนั้น รูปปั้นมาปราศจากพรของดิกเกนส์อสังหาริมทรัพย์และทายาท

เมื่อมันเสร็จสมบูรณ์ในปี 1894 , รูปปั้นถูกส่งไปยังชิคาโกสำหรับนิทรรศการที่โลกของ ยุติธรรมในปีนั้นนี้มีวัตถุประสงค์ที่ได้รับมอบหมาย เมื่องานจบลง กรรมการของ ตัดสินใจ เพราะเรื่องของรูปปั้น ส่งให้ อังกฤษ เป็นของขวัญจากคนอเมริกัน

แต่เมื่อหัวของครอบครัวดิกเคนส์ ลูกชายของผู้เขียน เซอร์ เฮนรี ดิกเกนส์ ได้ยินข่าวชิ้นนี้ผิดกฎหมายของอนุสาวรีย์รูปปั้นบรอนซ์ลงบนดิน อังกฤษ เขาก็โกรธมาก ,ไม่ได้ว่าโกรธ ว่าโดยทั่วไปชาวอเมริกัน ( clueless เมื่อมันมาถึงสังเกตโปรโตคอลที่เหมาะสมอยู่แล้ว ) ไม่สนใจพ่อมากต้องระบุความประสงค์ผูกพันตามกฎหมาย เค้าดังมาก stuffily ( จากมุมมองของอเมริกัน อย่างไรก็ตาม ) สั่งให้รูปปั้นถูกส่งกลับไปยังแหล่งของมัน ไม่ได้ช่วยให้มันแตก เมื่อกลับไปอเมริการูปปั้นหาทางไปฟิลาเดลมีการอ่อนแรงในโกดังนานหลายปี ในที่สุดมันจะถูกติดตั้งในสถานที่ปัจจุบัน เขียวร่มรื่น สนามเด็กเล่นสำหรับเด็ก

ไม่มีใครเคยถามว่า รูปปั้นในฟิลาเดลเฟียเป็นผลงานที่ดีของศิลปะ ที่นั่ง ดิกเกนส์ จากตำแหน่งที่เหนือกว่าบนฐานของรูปสลัก ,มีความเมตตากรุณาและความรัก contemplates ตามใจสาวน้อยที่ยืนอยู่ตรงหน้าเขา มือของเขาถูกระงับไปในชนิดของการให้พร เนลตัวน้อยแห่งขึ้นอย่างตั้งใจที่ผู้สร้างของเธอ แขนของเธอได้อย่างง่ายดาย ที่พักเท้า patina ธรรมชาติของทองแดงกับผีน้อย เนล หัวเข่าและแขนของสวมใส่ออกและโลหะเงาสดใส ,จากเท้าของ รุ่นของเด็กเล็กที่มี clambered ขึ้นเบียดอยู่ในโค้งของผีตัก

ศิลปะและความงามของประติมากรรมพลังที่แท้จริงของสาวน้อยและผู้สร้างของเธอเล็ดลอดออกมาจากทุกสาย ทุกพื้นผิว ของทุกๆ แม่พิมพ์ ลักษณะ บางครั้งดูเหมือนจะมีออร่า เป็นสถานะสุรโฉบเหนือที่สามารถมากย้ายไปดูเข้าใจยาก เราคิดว่าผีคงถูกใจ
.