A working group’s performance is a function of what its members do as individuals. A team’s performance includes both individual results and what we call “collective work-products.” A collective work-product is what two or more members must work on together . . . [it] reflects the joint, real contribution of team members.