Some spirits have never been connec

Some spirits have never been connected to physical bodies. These are called tuurngait (also tornait, tornat, tornrait, singular tuurngaq, torngak, tornrak, tarngek). Helpful spirits can be called upon in times of need. Some tuurngait are evil, monstrous, and responsible for bad hunts and broken tools. They can possess humans, as recounted in the story of Atanarjuat. An angakkuq with good intentions can use them to heal sickness and find animals to hunt and feed the community. He or she can fight or exorcise bad tuurngait, or they can be held at bay by rituals; However, an angakkuq with harmful intentions can also use tuurngait for their own personal gain, or to attack other people and their tuurngait.

Though once Tuurngaq simply meant "killing spirit", it has, with Christianisation, taken on the meaning of a demon in the Christian belief system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางวิญญาณไม่ได้ถูกเชื่อมต่อกับร่างกาย เหล่านี้จะเรียกว่า tuurngait (ยัง tornait, tornat, tornrait เอกพจน์ tuurngaq, torngak, tornrak, tarngek) วิญญาณที่เป็นประโยชน์สามารถจะเรียกร้องในยามจำเป็น Tuurngait บางร้าย มหึมา และรับผิดชอบดีล่าและเครื่องมือใช้งานไม่ได้ พวกเขาสามารถมีมนุษย์ เป็นอันเป็นเรื่องราวของ Atanarjuat Angakkuq ที่ มีความตั้งใจที่ดีสามารถใช้เพื่อรักษาโรค และค้นหาสัตว์การล่าสัตว์ และเลี้ยงชุมชนอย่าง เขาหรือเธอสามารถต่อสู้ หรือปัดเป่าไม่ดี tuurngait หรือพวกเขาสามารถจะจัดที่อ่าว โดยพิธีกรรม อย่างไรก็ตาม การ angakkuq ด้วยความตั้งใจเป็นอันตรายยังสามารถใช้ tuurngait เพื่อประโยชน์ส่วนตัวของตนเอง หรือ การโจมตีของพวกเขา tuurngait และผู้อื่นแต่ เมื่อ Tuurngaq ก็หมายถึง "ฆ่า spirit มันมี กับ Christianisation นำในความหมายของคนที่ขยันในระบบความเชื่อคริสเตียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิญญาณบางคนไม่เคยมีการเชื่อมต่อกับร่างกาย เหล่านี้เรียกว่า tuurngait (ยัง tornait, tornat, tornrait, tuurngaq เอกพจน์ torngak, tornrak, tarngek) วิญญาณที่เป็นประโยชน์สามารถนำมาเรียกร้องในเวลาที่ต้องการ บาง tuurngait เป็นความชั่วร้าย, มหึมาและมีความรับผิดชอบสำหรับการล่าสัตว์ร้ายและเครื่องมือที่แตกสลาย พวกเขาสามารถมีมนุษย์เป็นเล่าเรื่องราวของ Atanarjuat angakkuq กับความตั้งใจที่ดีสามารถใช้ในการรักษาโรคภัยไข้เจ็บและหาสัตว์เพื่อการล่าสัตว์และอาหารชุมชน เขาหรือเธอสามารถต่อสู้หรือสะเดาะเคราะห์ tuurngait ไม่ดีหรือพวกเขาสามารถที่จะจัดขึ้นที่อ่าวโดยพิธีกรรม; อย่างไรก็ตาม angakkuq ด้วยความตั้งใจที่เป็นอันตรายยังสามารถใช้ tuurngait เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวของตัวเองหรือเพื่อโจมตีคนอื่น ๆ และ tuurngait ของพวกเขา.

แม้ว่าครั้งหนึ่ง Tuurngaq ก็หมายความว่า "ฆ่าจิตวิญญาณ" ก็มีด้วย Christianisation, ดำเนินการเกี่ยวกับความหมายของปีศาจใน ระบบความเชื่อของคริสเตียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิญญาณไม่เคยเชื่อมต่อกับร่างกายทางกายภาพ เหล่านี้เรียกว่า tuurngait ( ยัง tornait tornat tornrait , เอกพจน์ , , tuurngaq torngak tornrak tarngek , , , ) วิญญาณที่เป็นประโยชน์สามารถเรียกร้องในเวลาต้องการ บาง tuurngait เป็นปีศาจ ปีศาจ และรับผิดชอบล่าไม่ดีและเครื่องมือหัก พวกเขาสามารถครอบครองมนุษย์ ตามที่เล่าในเรื่องของ atanarjuat . การ angakkuq ด้วยความตั้งใจดี สามารถใช้ในการรักษาความเจ็บป่วยและหาสัตว์ให้ล่าและอาหารชุมชน เขาหรือเธอสามารถต่อสู้หรือขับไล่ผีร้าย tuurngait หรือพวกเขาสามารถจะจัดขึ้นที่อ่าวพิธีกรรม ; อย่างไรก็ตาม , angakkuq กับความตั้งใจที่เป็นอันตราย นอกจากนี้ยังสามารถใช้ tuurngait เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หรือเพื่อโจมตีคนอื่น และ tuurngait ของพวกเขาแต่เมื่อ tuurngaq หมายถึง " การฆ่าวิญญาณ " มันมีด้วย christianisation ถ่ายในความหมายของปีศาจในความเชื่อของคริสเตียน .