Thank YouI would like to take this

Thank You
I would like to take this opportunity to thank the Director for allowing me the privilege of joining this school and assisting in the teaching of the English language; I have thoroughly enjoyed my time here and it couldn’t have went any better.
I would also like to thank the rest of the staff (from the teachers, to the canteen staff, to the cleaners and the bus drivers) as everybody has gone out of their way to make me feel very welcome here.
My greatest thanks goes to the English department as over the 9 weeks we’ve grown to become a little family and they’ve especially made sure that I was well and happy from the beginning.
Finally, it would be very deserving of the students of Thanyaburi School to receive my well wishes; it has been hard trying to remember names to the faces of pupils but regardless, the students greet and enter my classes with such enthusiasm it makes the teaching experience that much better.
To conclude, I would like to say thank you again, I wish all teachers soon retiring a happy retirement and I plan to return to Thailand and visit in the near future.
See you again next time (!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณคุณผมอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณผู้อำนวยการสำหรับการอนุญาตให้ฉันสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมการโรงเรียนนี้และให้ความช่วยเหลือในการสอนภาษาอังกฤษที่นี้
ฉันมีความสุขกับช่วงเวลาของฉันที่นี่และมันอาจจะไม่ได้ไปที่ดี.
ฉันยังอยากจะขอขอบคุณส่วนที่เหลือของพนักงาน (จากครูให้กับเจ้าหน้าที่โรงอาหารเพื่อทำความสะอาดและคนขับรถบัส) เป็นทุกคนได้หายไป ออกจากทางของพวกเขาที่จะทำให้ผมรู้สึกยินดีมากที่นี่.
ขอบคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันไปที่ภาควิชาภาษาอังกฤษเป็นกว่า 9 สัปดาห์เราได้เติบโตขึ้นเป็นครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ และพวกเขาได้ทำโดยเฉพาะอย่างยิ่งมั่นใจว่าผมเป็นอย่างดีและมีความสุขจากจุดเริ่มต้น .
ในที่สุดก็จะมีมากสมควรได้รับนักเรียนของโรงเรียนธัญบุรีจะได้รับความปรารถนาดีของฉัน; จะได้รับยากที่พยายามที่จะจำชื่อให้กับใบหน้าของนักเรียน แต่ไม่ว่านักเรียนทักทายและเข้าสู่ชั้นเรียนของฉันด้วยความกระตือรือร้นดังกล่าวก็จะทำให้ประสบการณ์ในการสอนที่ดีมาก.
สรุปผมอยากจะบอกว่าขอบคุณอีกครั้งผมหวังว่าทุกคน ครูเกษียณเร็ว ๆ นี้การเกษียณอายุมีความสุขและผมวางแผนที่จะเดินทางกลับประเทศไทยและเยี่ยมชมในอนาคตอันใกล้.
แล้วพบกันใหม่ในครั้งหน้า (!)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณ
ฉันต้องการจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณผู้กำกับที่ให้ผมได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมในโรงเรียนนี้ และช่วยในการสอนภาษาอังกฤษ ผมได้สนุกกับเวลาของฉันที่นี่และมันก็ไม่ได้ไปอีกแล้ว
ผมขอขอบคุณพนักงานที่เหลือ ( จากครูเพื่อพนักงานโรงอาหารเพื่อทำความสะอาดและรถบัสไดรเวอร์ ) ตามที่ทุกคนได้ออกไปจากทางของพวกเขาที่จะทำให้ผมรู้สึกยินดีมากครับ
ขอบคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันไปที่แผนกภาษาอังกฤษกว่า 9 สัปดาห์ที่เราได้เติบโตขึ้นเป็นครอบครัวเล็ก ๆน้อย ๆและพวกเขาก็ยิ่งมั่นใจว่าผมดี และความสุขจากการเริ่มต้น
ในที่สุดมันเป็นเรื่องที่สมควรของโรงเรียน ธัญบุรี รับความปรารถนาดีของฉัน มันได้ยาก พยายามจำชื่อกับหน้าของนักเรียน แต่ไม่ว่านักเรียนทักทายและเข้าชั้นเรียนของฉันมีความกระตือรือร้นดังกล่าวมันทำให้ประสบการณ์การสอนที่ดีมาก .
สรุป , ฉันต้องการจะพูดขอบคุณคุณอีกครั้ง ,ที่ฉันต้องการทั้งหมดของครูเกษียณเร็วเกษียณสุขและฉันวางแผนที่จะเดินทางกลับประเทศไทย และเข้าเยี่ยมชมในใกล้อนาคต
แล้วพบกันใหม่ในคราวหน้า ( ! )