Note l. A list of some examples of

Note l. A list of some examples of LINGUA NIHONGO. Taken from "Time Out Sunday," The Japan Times, 6 Nov. 1994.
References

1. Harris, Paul. "English Rules the World." The Japan Sept. l994

2. Japan Encyclopedia, S. V. "Loanwords."

3. Ibid.

4. Kamiya, Taeko. Tuttle New Dictionary of Loanwords, Rutland, Vermont and Tokyo, Japan : Charles E. Tuttle Publishing Co, 1994. p. vii.

5. Blair, R. Jeffrey, "Ware Ware Japanese-Stepping Out Linguistically." Unpublished Material, University of Hawali.

6. McKeldin, Caroline. Japanese Jive, New York : Tengu Books, 1993

7. Kamiya, Loanwords, p. xv.

8. Motwani, Prem, A Dictionary of Loanwords Usage - KATAKANA ENGLISH, Tokyo : Maruzen Co., Ltd., 1991. p. vii.

9. Ibid.

10. Lemieux, Josh, "Tejano crosses English-Spanish border," The Japan Times, 6 Nov. 1994

11. Milward, Peter, "To English or not to English," Asahi Evening News, 8 Nov. 1994

12. Ibid.

l3. Sterngold, James, "Japan Asks Why Prophet Bothers," The New York Times Weekly Review, 11 Nov. 1994

l4. Ibid.

Additional Reference Works and Dictionaries

1. Masden and Miura, Jama at naru Katakana Eigo, Tokyo: Yohan Shuppan, 199O

2. Potter, Simeon, Our Language, Revised Edition, Baltimore : Penguin Books, Inc. , 1966 3. Seidensticker and Matsumoto, Modern Colloquialisms, Japanese-English, Tokyo : Asahi Press, 1977

4, Webb, J., A Guide to Modern Japanese Loanwords, Tokyo: The Japan Times Ltd., 1990

A Few Examples of Japanese Loanwords in Use Today...)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ: l รายชื่อตัวอย่างภาษากลางภาษาญี่ปุ่น นำมาจาก "หมดเวลาวันอาทิตย์ ญี่ปุ่นครั้ง 6 1994 พฤศจิกายน อ้างอิง1. แฮร์ริส Paul "ภาษาอังกฤษกฎโลก" L994 ก.ย.ญี่ปุ่น2. ญี่ปุ่นสารานุกรม S. V. "ยืม"3. ibid4. คามิยะ Taeko พจนานุกรมใหม่ Tuttle ของอังกฤษ รัทแลนด์ เวอร์มอนท์ และโตเกียว ญี่ปุ่น: Charles E. Tuttle ประกาศ บริษัท 1994 p. vii5. แบลร์ เจฟฟรีย์ R. "แวร์เครื่องญี่ปุ่นก้าวออกภาษา" วัสดุเผยแพร่ มหาวิทยาลัยเนนทอล6. McKeldin แคโรไลน์ หนังสือญี่ปุ่น Jive นิวยอร์ก: 弐 19937. คามิยะ ยืม p. xv8. Motwani เปรม พจนานุกรมของอังกฤษใช้ - ภาษาอังกฤษคะ โตเกียว: Maruzen Co., Ltd., 1991 p. vii9. ibid10. Lemieux จอช "Tejano ข้ามอังกฤษ-สเปนแดน ญี่ปุ่นครั้ง 6 1994 พฤศจิกายน11. Milward ปีเตอร์ "เป็นภาษาอังกฤษ หรือ ไป อังกฤษ ข่าวค่ำ Asahi, 8 1994 พฤศจิกายน12. ibidl3 Sterngold, James, "ญี่ปุ่นถามว่า ทำไมศาสดารบกวน, " นิวยอร์กไทม์รายสัปดาห์ตรวจ 11 1994 พฤศจิกายนl4 Ibidพจนานุกรมและงานอ้างอิงเพิ่มเติม1. ของ Masden และมิอุระ จามาที่นารุทะ Eigo โตเกียว: Yohan Shuppan, 199O2. พอตเตอร์ ไซมอน ภาษา ปรับรุ่น บัลติมอร์: เพนกวินหนังสือ Inc., 1966 3 Seidensticker และมัตสึโมโตะ Colloquialisms ทันสมัย โตเกียว ญี่ปุ่น-ไทย: กดอาซาฮี 19774 เวบบ์ J. คู่มืออังกฤษญี่ปุ่นทันสมัย โตเกียว: ญี่ปุ่นเวลา จำกัด 1990ตัวอย่างของคำยืมภาษาญี่ปุ่นในวันนี้...ใช้ A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุลิตร รายชื่อของตัวอย่างบางส่วนของภาษา Nihongo นำมาจาก "เวลาออกวันอาทิตย์" ที่ญี่ปุ่นครั้ง, 6 พฤศจิกายน 1994
อ้างอิง1 แฮร์ริสพอล "ภาษาอังกฤษกฎโลก." ญี่ปุ่นกันยายน l994 2 ญี่ปุ่นสารานุกรม SV "ยืม". 3 อ้าง. 4 คามิยะ, Taeko Tuttle พจนานุกรมใหม่ของการยืมรัตแลนด์เวอร์มอนต์และกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น: ชาร์ลส์อี Tuttle สำนักพิมพ์ Co, 1994 พี vii. 5 แบลร์, เจฟฟรีย์อาร์ "Ware Ware ญี่ปุ่นก้าวออก Linguistically." ไม่ได้เผยแพร่วัสดุมหาวิทยาลัย Hawali. 6 McKeldin แคโรไลน์ ญี่ปุ่นหลอกนิวยอร์ก: หนังสือ Tengu 1993 7. คามิยะ, ยืมพี สิบห้า. 8 Motwani เปรม, พจนานุกรมยืมใช้งาน - KATAKANA ภาษาอังกฤษโตเกียว: Maruzen จำกัด ปี 1991 พี vii. 9 อ้าง. 10 อุซจอช "Tejano ข้ามพรมแดนอังกฤษเป็นภาษาสเปน" ที่ญี่ปุ่นครั้ง, 6 พฤศจิกายน 1994 11. Milward ปีเตอร์ "ในภาษาอังกฤษหรือภาษาอังกฤษไม่ได้" อาซาฮีในข่าวภาคค่ำ, 8 พฤศจิกายน 1994 12 Ibid. l3 Sterngold เจมส์ "ญี่ปุ่นถามทำไมพระศาสดา Bothers" นิวยอร์กไทม์สทบทวนรายสัปดาห์ 11 พฤศจิกายน 1994 L4 อ้าง. เพิ่มเติมโยธาธิการอ้างอิงและพจนานุกรม1 Masden และ Miura, Jama ที่ Naru คาตาคานะ Eigo โตเกียว: โย Shuppan, 199O 2 พอตเตอร์ไซมอนภาษาฉบับปรับปรุงของเราบัลติมอร์: หนังสือเพนกวิน, Inc 1966 3. Seidensticker และมัตสึโมเดิร์ colloquialisms, ญี่ปุ่นภาษาอังกฤษโตเกียว: อาซาฮีกด 1977 4 เวบบ์เจคู่มือโมเดิร์นญี่ปุ่น ยืมโตเกียว: ที่ญี่ปุ่นครั้ง จำกัด 1990 ไม่กี่ตัวอย่างของคำยืมภาษาญี่ปุ่นใช้อยู่ในปัจจุบัน ... )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ . รายการตัวอย่างบางส่วนของภาษานิ . ถ่ายจาก " เวลาวันอาทิตย์ " ญี่ปุ่นครั้งที่ 6 พ.ย. 1994อ้างอิง1 . แฮร์ริสพอล” กฎภาษาอังกฤษโลก " l994 ญี่ปุ่นกันยายน2 . สารานุกรมญี่ปุ่น S . V . " ยืม " .3 . ในที่เดียวกัน4 . คามิยะ ทาเอโกะ ทัทเทิ่ลใหม่พจนานุกรมคำยืม รัตแลนด์เวอร์มอนต์และโตเกียว , ญี่ปุ่น : ชาร์ลส์อี. Tuttle Publishing Co , 1994 หน้า 7 .5 . แบลร์ , R . เจฟฟรีย์ " พัสดุพัสดุญี่ปุ่นก้าวออกไปทางภาษา " พิมพ์วัสดุ hawali 36 . mckeldin แคโรไลน์ เวกเตอร์ฟรีเกี่ยวกับญี่ปุ่น , นิวยอร์ก : หนังสือเทนกุ 19937 . คามิยะ , คำยืม , หน้าสิบห้า8 . motwani เปรม , พจนานุกรมการใช้คำยืมภาษาอังกฤษ - คาตาคานะ โตเกียว : maruzen Co . , Ltd . , 2534 หน้า 7 .9 . ในที่เดียวกัน10 . เลิมยู จอช " tejano ข้ามภาษาอังกฤษภาษาสเปนชายแดน " ญี่ปุ่นครั้งที่ 6 พฤศจิกายน 199411 . มิลเวิร์ด ปีเตอร์ " เป็นภาษาอังกฤษ หรือ ไม่ เป็น " ข่าวเย็นอาซาฮี , 8 พฤศจิกายน 199412 . ในที่เดียวกันL3 . sterngold , เจมส์ , " ญี่ปุ่นถามว่าทำไมศาสดารบกวน " นิวยอร์กไทม์สสัปดาห์วิจารณ์ , 11 พฤศจิกายน 1994L4 . ในที่เดียวกันงานอ้างอิงเพิ่มเติมและพจนานุกรม1 . แมสเดนกับมิอุระ Jama ที่นารุนะคะ eigo โตเกียว : โยฮัน shuppan 199o ,2 . พอตเตอร์ สิเมโอน ภาษาของเรา ฉบับปรับปรุง บัลติมอร์ : เพนกวินหนังสือ , อิงค์ , 2509 3 . และ seidensticker มัตสึโมโตะ ทันสมัย colloquialisms ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ โตเกียว : อาซาฮี Press , 19774 , เว็บบ์ เจ คู่มือที่จะยืม ญี่ปุ่นโตเกียวญี่ปุ่นสมัยใหม่ : 1990 ครั้งจำกัดตัวอย่างของคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในวันนี้ . . . . . . . )