เรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยคว

เรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ด้วยความสูง 237 ฟุต ความยาวเรือ 1,112 ฟุต น้ำหนัก 158,000 ตัน โถงภายในเรือมีความสูงเท่ากับตึก 14 ชั้น และบนนั้นก็มีดาดฟ้า 15 ดาดฟ้าด้วยกัน
รอยัล แคริบเบียน ครูซเซส บริษัทเดินเรือเพื่อการท่องเที่ยวและพาณิชย์ ซึ่งมีสำนักงานตั้งอยู่ในเมืองไมอามี่ ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นเจ้าของเรือยักษ์

กว่าจะได้เรือสวยสุดหรูออกมาขนาดนี้ รอยัล แคริบเบียนฯ ควักเงินลงทุนไปถึง 800 ล้านดอลลาร์ หรือกว่า 32,000 ล้านบาท แต่บริษัทก็หวังว่าในการออกเดินทางแต่ละครั้งซึ่งจะบรรทุกผู้โดยสารได้คราวละ 4,000 กว่าคน จะได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวอย่างเนืองแน่น เพราะบนนั้นเปรียบได้กับสวรรค์ลอยน้ำที่มีทุกสิ่งทุกอย่างที่ทุกคนคาดหวัง แถมด้วยบางอย่างที่คนส่วนใหญ่ไม่คาดคิดว่าจะมี เช่นทะเลจำลองที่ติดตั้งอุปกรณ์ทำคลื่นเทียมเพื่อให้นักเล่นกระดานโต้คลื่นได้ลงไปเล่นกัน นอกจากนี้ยังมีลานสเก็ตน้ำแข็ง เวทีมวย และหน้าผาเทียมความสูงเท่าตึก 13 ชั้นเอาไว้ปีนป่ายท้าทายความแข็งแกร่งของร่างกาย
สนนราคาความสุขบนเกลียวคลื่น เริ่มจาก 1,900 ดอลลาร์ (ประมาณ 76,000 บาท) เป็นตั๋วแพ็คเกจ 7 วันสำหรับผู้โดยสารที่มาเป็นคู่ ราคานี้เฉพาะในช่วงโลว์ซีซั่น แต่ถ้าเป็นฤดูกาลท่องเที่ยว ห้องขนาดเดียวกัน (มีระเบียงส่วนตัว) จะขยับราคาขึ้นไปได้เกือบๆ 2,500 ดอลลาร์ (100,000 บาท) ห้องชุดสุดหรูจะมีราคาถึง 22,000 ดอลลาร์ (880,000 บาท)
เห็นราคาน่าขนลุกแบบนี้อย่าคิดว่าจะไม่มีใครกล้าจ่าย เพราะขนาดยังไม่เริ่มเปิดบริการอย่างเป็นทางการ ไอ้เจ้าห้องเดอลุกซ์ที่ว่าน่ะ มีคนจองเต็มแล้วไปจนกระทั่งถึงปี 2551 ! ใครนึกคันมือคันไม้อยากควักกะตังค์ใจจะขาด เชิญรอไปอีก 2 ปีนะจ๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลกด้วย ความสูง 237 ฟุตความยาวเรือ 1,112 ฟุตน้ำหนัก 158,000 ตันโถงภายในเรือมีความสูงเท่ากับ ตึก 14 ชั้นและบนนั้นก็มีดาดฟ้า 15 ด้วยกันดาดฟ้า
รอยัลแคริบเบียนครูเป็นซเซส ประเทศสหรัฐอเมริกา รอยัลแคริบเบียนฯ ควักเงินลงทุนไปถึง 800 ล้านดอลลาร์หรือกว่า 32,000 ล้านบาท 4,000 กว่าคน นอกจากนี้ยังมีลานสเก็ต น้ำแข็งเวทีมวยและหน้าผาเทียมความสูงเท่าตึก 13 เริ่มจาก 1,900 ดอลลาร์ (ประมาณ 76,000 บาท) เป็นตั๋วแพ็คเกจ 7 วันสำหรับผู้โดยสารที่มาเป็นคู่ราคา นี้เฉพาะในช่วงโลว์ซีซั่น แต่ถ้าเป็นฤดูกาลท่องเที่ยวห้องขนาดเดียวกัน (มีระเบียงส่วนตัว) จะขยับราคาขึ้นไปได้เกือบ ๆ 2,500 ดอลลาร์ (100,000 บาท) ห้องชุดสุดหรูจะมีราคาถึง 22,000 ดอลลาร์ (880,000 ไอ้เจ้าห้องเดอลุกซ์ที่ ว่าน่ะมีคนจองเต็มแล้วไปจนกระทั่งถึงปี 2551! เชิญรอไปอีก 2 ปีนะจ๊ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือสำราญขนาดใหญ่ที่สุดในโลกด้วยความสูง 237 ฟุตความยาวเรือ 1112 ฟุตน้ำหนัก 158000 ตันโถงภายในเรือมีความสูงเท่ากับตึก 14 ชั้นและบนนั้นก็มีดาดฟ้า 15 ดาดฟ้าด้วยกันรอยัลแคริบเบียนครูซเซสบริษัทเดินเรือเพื่อการท่องเที่ยวและพาณิชย์ซึ่งมีสำนักงานตั้งอยู่ในเมืองไมอามี่ประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเจ้าของเรือยักษ์กว่าจะได้เรือสวยสุดหรูออกมาขนาดนี้รอยัลแคริบเบียนฯควักเงินลงทุนไปถึง 800 ล้านดอลลาร์หรือกว่า 32000 ล้านบาทแต่บริษัทก็หวังว่าในการออกเดินทางแต่ละครั้งซึ่งจะบรรทุกผู้โดยสารได้คราวละ 4000 กว่าคนจะได้รับความสนใจจากนักท่องเที่ยวอย่างเนืองแน่นเพราะบนนั้นเปรียบได้ก ับสวรรค์ลอยน้ำที่มีทุกสิ่งทุกอย่างที่ทุกคนคาดหวังแถมด้วยบางอย่างที่คนส่วนใหญ่ไม่คาดคิดว่าจะมีเช่นทะเลจำลองที่ติดตั้งอุปกรณ์ทำคลื่นเทียมเพื่อให้นักเล่นกระดานโต้คลื่นได้ลงไปเล่นกันนอกจากนี้ยังมีลานสเก็ตน้ำแข็งเวทีมวยและหน้าผาเทียมความสูงเท่าตึก 13 ชั้น เอาไว้ปีนป่ายท้าทายความแข็งแกร่งของร่างกายสนนราคาความสุขบนเกลียวคลื่นเริ่มจาก 1900 ดอลลาร์ ( ประมาณ 76 , 000 บาท ) เป็นตั๋วแพ็คเกจ 7 วันสำหรับผู้โดยสารที่มาเป็นคู่ราคานี้เฉพาะในช่วงโลว์ซีซั่นแต่ถ้าเป็นฤดูกาลท่องเที่ยวห้องขนาดเดียวกัน ( มีระเบียงส่วนตัว ) จะขยับราคาขึ้นไปได้เกือบๆ 2500 ดอลลาร์ ( 100000 บาท ) ห้องชุดสุดหรูจะม ีราคาถึงดอลลาร์ ( 3 , 880 , 000 บาท )เห็นราคาน่าขนลุกแบบนี้อย่าคิดว่าจะไม่มีใครกล้าจ่ายเพราะขนาดยังไม่เริ่มเปิดบริการอย่างเป็นทางการไอ้เจ้าห้องเดอลุกซ์ที่ว่าน่ะมีคนจองเต็มแล้วไปจนกระทั่งถึงปี 2551 ! ใครนึกคันมือคันไม้อยากควักกะตังค์ใจจะขาดเชิญรอไปอีก 2 ปีนะจ๊ะ