About 20 kilometers from Lampang is

About 20 kilometers from Lampang is the old temple of Wat Phra That Lampang Luang. On first glance, this walled citadel sited on a man-made mound of earth has a very fortress-like look to it. That's because the temple was built on the site of an eighth century fortification, called a wiang, that guarded the routes to Lampang.
ใใใใใใใใใใ
The temple buildings seen today were built in the fifteenth century, and one of the reasons for the temple's popularity is the relatively pure state of all the temple buildings. Unlike most of the temples in Chiang Mai, Wat Phra That Lampang Luang hasn't been 'improved' to conform to modern Thai ideas about temples. The courtyard is still filled with sand, and the huge main wiharn (prayer hall) is still open on all sides.
ใใใใใใใใใใใ
To enter the temple, you must pass a pair of guardian lions and climb the naga stairway up to the massive main gate. The main prayer hall, the Wiharn Luang, stands close inside the main entrance. The chapel is open on all four sides, forming a huge covered hall. Sturdy columns support the roof. The columns are finished in black lacquer and stenciled with gold leaf designs.


The gilded 'ku' containing the main Buddha image in the main chapel

At the back of the Wiharn Luang sits a massive gilded ku, a sort of Laotian pagoda sheltering the main Buddha image. The Buddha image is the Phra Chao Lang Thong, cast in 1563. On either side of the Ku are throne-like pulpits, sometimes used by monks but more often used to house other Buddha images on important ceremonial days.

Behind the main prayer hall stands the 45 meter tall chedi (pagoda). The pagoda was faced with copper and bronze sheets, which over the centuries have oxidized into a variety of green and blue shades. The chedi has somehow escaped the gilding which is now universally applied to pagodas in Thailand, even if they weren't originally built that way.

Flanking the chedi on the south side is another prayer hall, the Wiharn Phra Phut, a small chapel built in 1802 with a beautifully carved facade. Behind the Wiharn Phar Phut is a tiny tower-like structure, the Ho Phra Phuttabat. It houses a Buddha footprint sculpture. The building is generally only open on important festival dates, and may never be entered by women.

On the other side of the pagoda and the main wihard are two other small open chapels. Although very weathered, both have some rather interesting details and murals.

A doorway on the south side of the gallery leads you to several other buildings, as well as the temple's museum. On the way, you'll pass an ancient bodhi tree whose branches are supported by a forest of crutches.

The two museums are not very interesting, even though one houses the Phra Kaeo Don Tao, a supposed 'copy' of the Emerald Buddha and made at the same time. But it lacks most of the subtlety of the Emerald Buddha, and the setting doesn't do it justice. For a close-up look at the Emerald Buddha, you're better advised to visit Wat Phra Kaeo in Chiang Rai, where they have a recently made copy in a beautiful setting. However, there is a beautiful 400 year old scripture library in amongst the museums that is worth a look.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่างจากลำปางประมาณ 20 กิโลเมตรเป็นเดิมวัดของวัดพระธาตุลำปางหลวง ในแรกคร่าว ๆ ป้อมกำแพงนี้ท้งใน mound จำลองของโลกมีลักษณะเหมือนป้อมปราการมากไป นั่นเป็น เพราะวัดถูกสร้างขึ้นบนที่แปดศตวรรษระบบป้อมปราการ เวียง ที่รักษาเส้นทางบินสู่ลำปางเรียกว่าใใใใใใใใใใวัดอาคารที่เห็นปัจจุบันสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า และหนึ่งในเหตุผลสำหรับความนิยมของวัดเป็นอาคารวัดรัฐบริสุทธิ์ค่อนข้าง ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่วัดในเชียงใหม่ วัดพระธาตุลำปางหลวงไม่ถูก 'ปรับปรุง' เพื่อให้สอดคล้องความคิดไทยทันสมัยเกี่ยวกับวัด คอร์ทยาร์ดยังคงเต็มไป ด้วยทราย และพุทธบาทหลักขนาดใหญ่ (หอสวดมนต์) จะปิดทุกด้านใใใใใใใใใใใใส่วัด คุณต้องผ่านผู้ปกครองสิงห์คู่ และปีนบันไดพญานาคขึ้นประตูหลักขนาดใหญ่ หอสวดมนต์หลัก หลวงพุทธบาท ยืนปิดภายในบริเวณ โบสถ์ถูกเปิดทั้งสี่ด้าน ฮอลล์ครอบคลุมมากขึ้น คอลัมน์ทนทานรองรับหลังคา คอลัมน์เสร็จในแลคเกอร์สีดำ และ stenciled ด้วยการออกแบบทองคำเปลว ภาพที่หอคำ 'มก.' ประกอบด้วยพระหลักในโบสถ์หลักทางหลวงพุทธบาทอยู่ ku หอคำเป็นใหญ่ การเรียงลำดับของเจดีย์ลาว sheltering พระหลัก พระพุทธรูปมีพระเจ้าลังทอง โยนใน 1563 มก.ที่ด้านใดด้านหนึ่งจะเหมือนบัลลังก์ pulpits บางครั้งใช้ โดยพระสงฆ์แต่ขึ้นมักใช้กับบ้านอื่น ๆ พระพุทธรูปในพิธีวันสำคัญหลังละหมาดหลัก หอถึงสูง 45 เมตรเจดีย์ (เจดีย์) เจดีย์ได้ประสบกับทองแดง และทองแดงแผ่น ซึ่งช่วงมีการออกซิไดซ์ในหลากหลายเฉดสีเขียว และสีน้ำเงิน เจดีย์มีอย่างใดหนีปิดทองละอองซึ่งขณะนี้แบบใช้เจดีย์ในประเทศไทย แม้ว่าพวกเขาไม่ได้สร้างขึ้นด้วยวิธีFlanking เจดีย์ด้านใต้เป็นอื่นละหมาดฮอลล์ พุดพระพุทธบาท โบสถ์ขนาดเล็กที่สร้างใน 1802 กับซุ้มแกะสลัก หลังผุดแครงพุทธบาทเป็นเล็ก ๆ เหมือนทาวเวอร์โครงสร้าง Phuttabat พระโฮจิมินห์ ก็บ้านมีพระพุทธบาทจำลองประติมากรรม อาคารที่เป็นโดยทั่วไปเฉพาะในวันเทศกาลสำคัญ และอาจเคยเป็นผู้หญิงอีกด้านหนึ่งของเจดีย์และ wihard หลักมีสองอื่น ๆ ขนาดเล็กเปิด chapels แม้ว่ามากทั้ง weathered มีบางอย่างที่ค่อนข้าง น่าสนใจรายละเอียดและภาพจิตรกรรมประตูด้านใต้ของเก็บนำคุณไปหลายอาคารอื่น ๆ เช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์ของวัด ทาง คุณจะผ่านการโบราณโพธิ์สาขาได้รับการสนับสนุน โดยป่าของไม้ค้ำพิพิธภัณฑ์ทั้งสองไม่น่าสนใจมาก แม้ว่าพระแก้วดอนเต่า ควร 'สำเนา' พระบ้าน และทำในเวลาเดียวกัน แต่มันขาดมากที่สุดถึงความละเอียดอ่อนของพระ และการตั้งค่าไม่ทำความยุติธรรม สำหรับภาพระยะดูพระ คุณดีเราควรไปวัดพระแก้วเชียงราย ที่จะมีสำเนาล่าสุดทำเป็นบรรยากาศ อย่างไรก็ตาม มีสวยงามอายุ 400 ปีคัมภีร์รีในหมู่นี่ที่น่าดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับ 20 กิโลเมตรจากจังหวัดลำปางเป็นวัดที่เก่าแก่ของวัดพระธาตุลำปางหลวง เมื่อวันที่อย่างรวดเร็วก่อนนี้ป้อมกำแพงตั้งอยู่บนเนินดินที่มนุษย์สร้างขึ้นของโลกมีลักษณะป้อมปราการเหมือนมากกับมัน นั่นเป็นเพราะวัดถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของป้อมปราการศตวรรษที่แปดที่เรียกว่าเวียงที่รักษาเส้นทางไปลำปาง.
ใใใใใใใใใใ
อาคารวัดที่เห็นในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบห้าและหนึ่งในเหตุผลสำหรับความนิยมของวัดคือ รัฐค่อนข้างบริสุทธิ์ของทุกอาคารพระวิหาร แตกต่างมากที่สุดของวัดในจังหวัดเชียงใหม่, วัดพระธาตุลำปางหลวงยังไม่ได้รับการ 'ปรับปรุง' เพื่อให้สอดคล้องกับความคิดของไทยสมัยใหม่เกี่ยวกับวัด ลานยังเต็มไปด้วยทรายและวิหารหลักขนาดใหญ่ (ห้องโถงละหมาด) ยังคงเปิดอยู่ในทุกด้าน.
ใใใใใใใใใใใ
เข้าพระวิหารคุณจะต้องผ่านคู่ของสิงโตผู้ปกครองและปีนบันไดนาคขึ้นไปที่ประตูใหญ่ขนาดใหญ่ ห้องโถงละหมาดหลักวิหารหลวงยืนใกล้ภายในประตูทางเข้าหลัก โบสถ์เปิดทั้งสี่ด้านกลายเป็นห้องโถงขนาดใหญ่ที่ครอบคลุม คอลัมน์แข็งแรงรองรับหลังคา คอลัมน์จะเสร็จสิ้นในเคลือบสีดำและมีการออกแบบที่รองแก้วทอง. ทอง 'ku' ที่มีพระพุทธรูปสำคัญในโบสถ์หลักที่ด้านหลังของวิหารหลวงนั่งขนาดใหญ่ปิดทอง ku, การจัดเรียงของเจดีย์ลาวปกป้องพระพุทธรูปที่สำคัญ ภาพ พระพุทธรูปเป็นพระเจ้าหรั่งทองโยนใน 1563. ในด้านใดด้านหนึ่งของ Ku มีแท่นบัลลังก์เหมือนบางครั้งก็ใช้โดยพระสงฆ์ แต่บ่อยขึ้นใช้กับบ้านพระพุทธรูปอื่น ๆ ในวันพระราชพิธีที่สำคัญ. หลังห้องโถงละหมาดหลักยืน 45 เมตรสูงเจดีย์ (เจดีย์) เจดีย์กำลังเผชิญหน้ากับแผ่นทองแดงและทองแดงซึ่งในช่วงศตวรรษที่ผ่านมาได้มีการออกซิไดซ์เป็นความหลากหลายของเฉดสีเขียวและสีฟ้า เจดีย์ได้อย่างใดหนีการปิดทองซึ่งตอนนี้นำไปประยุกต์ใช้ในระดับสากลเจดีย์ในประเทศไทยแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาด้วยวิธีการที่. ขนาบข้างเจดีย์ด้านทิศใต้เป็นห้องโถงละหมาดอีกวิหารพระผุด, วิหารเล็ก ๆ ที่สร้างขึ้นใน 1802 กับซุ้มแกะสลักอย่างสวยงาม เบื้องหลังวิหาร Phar ผุดเป็นโครงสร้างอาคารเหมือนเล็ก ๆ โฮ Phra Phuttabat มันเป็นบ้านประติมากรรมพระพุทธบาท อาคารโดยทั่วไปจะเปิดให้บริการในวันเทศกาลที่สำคัญและอาจจะไม่เคยถูกป้อนโดยผู้หญิง. ในด้านอื่น ๆ ของเจดีย์และ wihard หลักสองโบสถ์เปิดขนาดเล็กอื่น ๆ แม้ว่าผุมากทั้งสองมีรายละเอียดบางอย่างที่น่าสนใจค่อนข้างและภาพจิตรกรรมฝาผนัง. ประตูด้านทิศใต้ของแกลเลอรี่นำคุณไปยังอาคารอื่น ๆ อีกหลายเช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์ของวัด เกี่ยวกับวิธีการที่คุณจะผ่านต้นโพธิ์โบราณที่มีสาขาได้รับการสนับสนุนโดยป่าไม้ค้ำ. สองพิพิธภัณฑ์ไม่ได้น่าสนใจมากแม้ว่าหนึ่งบ้านพระแก้วดอนเต้าควร 'สำเนา' พระศรีรัตนศาสดารามและ ทำในเวลาเดียวกัน แต่มันขาดที่สุดของความละเอียดอ่อนของพระแก้วมรกตและการตั้งค่าไม่ได้ทำมันยุติธรรม เพื่อให้ดูใกล้ขึ้นที่วัดพระศรีรัตนศาสดารามคุณได้รับคำแนะนำที่ดีกว่าที่จะเยี่ยมชมวัดพระแก้วในจังหวัดเชียงรายที่พวกเขามีการคัดลอกทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการตั้งค่าที่สวยงาม แต่มีความสวยงาม 400 ปีห้องสมุดพระคัมภีร์เก่าในหมู่พิพิธภัณฑ์ที่มีความคุ้มค่าดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณ 20 กิโลเมตร จากลำปาง เป็นวัดเก่าวัดพระธาตุลำปางหลวง ในแวบแรกนี้กำแพงป้อม sited บนเนินดินธรรมชาติมีป้อมมาก ชอบดูครับ เพราะเป็นวัดที่สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของศตวรรษที่แปด ป้อมปราการ เรียกว่า เวียง ที่เฝ้าเส้นทาง ลำปาง ใใใใใใใใใใ

อาคารวัดเห็นวันนี้ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบห้า , และเป็นหนึ่งในเหตุผลสำหรับความนิยมของวิหารเป็นสถานะที่ค่อนข้างบริสุทธิ์ ของอาคารวัด ซึ่งแตกต่างจากส่วนใหญ่ของ วัดในเชียงใหม่ , วัดพระธาตุลำปางหลวงยังไม่ได้ ' ปรับปรุง ' เพื่อให้สอดคล้องกับไทยสมัยใหม่ แนวคิดเกี่ยวกับวัด ลานที่เต็มไปด้วยทรายและขนาดใหญ่หลัก wiharn ( หอสวดมนต์ ) ยังเปิดทุกด้าน ใใใใใใใใใใใ

เข้าพระวิหาร ท่านจะต้องผ่านคู่ของผู้ปกครองสิงโตและปีนบันไดนาคขึ้นสู่ประตูหลักใหญ่ ห้องโถงสวดมนต์หลัก วิหารหลวง ยืนปิดภายในทางเข้าหลัก โบสถ์เปิดทั้งสี่ด้าน เป็นห้องโถงขนาดใหญ่ที่ครอบคลุม . คอลัมน์ทนทานรองรับหลังคาคอลัมน์จะเสร็จในเคลือบสีดำและ stenciled ด้วยลายทอง ทอง


' ' กูที่มีพระประธานในโบสถ์

หลักที่ด้านหลังของวิหารหลวงนั่งใหญ่ปิดทองกู่ , การจัดเรียงของทำเนียบลาวเจดีย์พระประธาน . พระพุทธรูปเป็นพระจ้าว หลางทอง , โยนใน 1024 . ที่ด้านข้างของกู่มีธรรมาสน์บัลลังก์เหมือน ,บางครั้งใช้โดยพระสงฆ์ แต่มักใช้กับบ้านในวันพิธีสำคัญพระพุทธรูปอื่น ๆ .

หลังหอสวดมนต์หลักยืน สูง 45 เมตร เจดีย์ ( Pagoda ) เป็นเจดีย์ที่เผชิญกับทองแดงและแผ่นทองเหลือง ซึ่งตลอดหลายศตวรรษได้สลายตัวลงในความหลากหลายของเฉดสีเขียวและสีฟ้าเจดีย์ทอง ซึ่งได้หลบหนีมาใช้อย่างกว้างขวางในการเจดีย์ในประเทศไทย แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้สร้างเดิมแบบนั้น

จเจดีย์ทางด้านใต้เป็นอีกบทสวดศาลาวิหารพระพุทธ ขนาดเล็ก โบสถ์ที่สร้างขึ้นใน 1802 กับแกะสลักอย่างสวยงามซุ้ม . หลังวิหารนางพุดเป็นหอคอยเล็ก เช่น โครงสร้าง Phuttabat พระโฮมันบ้านพระพุทธบาท ประติมากรรม อาคารโดยทั่วไปจะเปิดในวันเทศกาลสำคัญ และไม่อาจถูกป้อนโดยผู้หญิง . . .

ในด้านอื่น ๆของเจดีย์และ wihard หลักสองขนาดเล็กอื่น ๆเปิดโบสถ์ . ถึงแม้ว่ามากผุ , ทั้งสองมีบางอย่างค่อนข้างน่าสนใจรายละเอียดและจิตรกรรมฝาผนัง

ประตูด้านทิศใต้ของแกลเลอรี่จะนำคุณไปยังอาคารอื่น ๆ หลายเป็นพิพิธภัณฑ์ของวัด ในทางที่คุณจะผ่านต้นโพธิ์โบราณที่มีสาขาที่ได้รับการสนับสนุน โดยป่าไม้ค้ำ

สองพิพิธภัณฑ์ ไม่น่าสนใจมาก แม้ว่าหนึ่งบ้านพระแก้วดอนเต้า , ควร ' คัดลอก ' วัดพระแก้วได้ในเวลาเดียวกัน แต่มันขาดมากที่สุดของความละเอียดอ่อนของพระแก้วมรกต และไม่มีการทำมันยุติธรรมสำหรับซูมดูพระแก้วมรกต , คุณดีขึ้นควรเยี่ยมชมวัดพระแก้ว เชียงราย ซึ่งพวกเขาได้เมื่อเร็ว ๆนี้ได้คัดลอกในการตั้งค่าที่สวยงาม อย่างไรก็ตาม มีความสวยงาม 400 ปีเก่าพระคัมภีร์ห้องสมุดในท่ามกลางพิพิธภัณฑ์ที่คุ้มค่าดู .