CHINA’S economy, worth over $9 tril

CHINA’S economy, worth over $9 trillion in 2013, divides opinion. Often it divides it neatly in two: optimists contend with pessimists, apologists with alarmists, bulls with bears. Figures released this month encouraged both camps. China’s economy grew by 7.7% in 2013, a little faster than once feared. But a widely watched index of manufacturing, published by HSBC, a bank, fell for the fourth month in a row.

This binary split in opinion is too crude. To understand China’s economy today, it is more helpful to think in threes. Start, for example, with three forms of growth: in supply, demand and credit. Over the long run, China’s economic might depends on the size of its workforce and its productivity. This combination determines how much stuff China can supply without overstretching itself. Numbers released this week confirm that the supply-side limits on growth are gradually tightening.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของจีน มูลค่ากว่า $9 ล้านล้านในปี 2013 แบ่งความคิดเห็น มักจะแบ่งได้อย่างสอง: optimists เคี่ยว pessimists, apologists กับ alarmists วัวกับหมี ตัวเลขที่ออกเดือนนี้สนับสนุนให้ทั้งสองค่าย เศรษฐกิจของจีนเพิ่มขึ้น 7.7% ในปี 2013 เล็กน้อยเร็วกว่ากลัวครั้ง แต่ดัชนี watched อย่างกว้างขวางของการผลิต การเผยแพร่ โดยเอชเอสบีซี ธนาคาร ตกเดือนสี่ในแถวไบนารีนี้แบ่งความคิดเป็นน้ำมันดิบเกินไป เข้าใจเศรษฐกิจของจีน วันนี้ ได้ประโยชน์มากขึ้นคิดใน threes เริ่ม เช่น มีสามรูปแบบของการเจริญเติบโต: ในซัพพลาย ความต้องการ และสินเชื่อ ในระยะยาว จีนเศรษฐกิจอาจขึ้นอยู่กับขนาดของแรงงานและผลผลิตของ ชุดนี้กำหนดจำนวนสิ่งที่จีนสามารถจัดหาได้โดยไม่ต้อง overstretching เอง เลขที่ออกสัปดาห์นี้ยืนยันว่า supply-side ขีดจำกัดในการเจริญเติบโตจะค่อย ๆ ขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของจีนมูลค่ากว่า $ 9000000000000 ในปี 2013 แบ่งออกความเห็น บ่อยครั้งที่มันแบ่งมันอย่างเรียบร้อยในสองแง่ต่อสู้กับ pessimists, apologists กับ alarmists วัวกับหมี ตัวเลขที่ออกในเดือนนี้ได้รับการสนับสนุนทั้งสองค่าย เศรษฐกิจของจีนขยายตัว 7.7% ในปี 2013 เพียงเล็กน้อยเร็วกว่ากลัวครั้งเดียว แต่ดัชนีที่จับตามองกันอย่างแพร่หลายในการผลิต, การตีพิมพ์โดยเอสบีซี, ธนาคารลดลงเป็นเดือนที่สี่ในแถว. นี้แยกไบนารีในความเป็นน้ำมันดิบเกินไป เพื่อให้เข้าใจถึงเศรษฐกิจของจีนในวันนี้จะเป็นประโยชน์มากกว่าที่จะคิดว่าในสาม เริ่มยกตัวอย่างเช่นมีสามรูปแบบของการเจริญเติบโตในอุปสงค์อุปทานและบัตรเครดิต ในระยะยาวอาจเศรษฐกิจของจีนขึ้นอยู่กับขนาดของแรงงานและการผลิตของตน ชุดนี้กำหนดเท่าใดสิ่งที่ประเทศจีนโดยไม่สามารถจัดหา overstretching ตัวเอง หมายเลขปล่อยออกมาในสัปดาห์นี้ยืนยันว่าข้อ จำกัด ด้านอุปทานต่อการเจริญเติบโตจะค่อยๆกระชับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของจีน มูลค่ากว่า $ 9 ล้านล้านบาทแบ่งความคิดเห็น มักจะแบ่งให้เรียบร้อยใน 2 : optimists ขับเคี่ยวกับ pessimists apologists , กับ alarmists วัวกับหมี ตัวเลขที่ออกเดือนนี้มีทั้งสองค่าย เศรษฐกิจของจีนขยายตัว 7.7% ในปี 2013 เล็กน้อยเร็วกว่าเคยกลัว แต่ดูกันอย่างแพร่หลายดัชนีการผลิต , การเผยแพร่โดยเอสบีซี , ธนาคารลดลงเป็นเดือนที่สี่ติดต่อกัน

นี้ไบนารีแยกความเห็นเป็นหยาบเกินไป . เข้าใจระบบเศรษฐกิจของจีนในวันนี้ มันเป็นประโยชน์ที่จะคิดใน 3 รูปแบบ เริ่มต้น เช่น สามรูปแบบของการเจริญเติบโตในอุปทาน อุปสงค์ และเครดิต ในระยะยาวอาจทางเศรษฐกิจของจีนจะขึ้นอยู่กับขนาดของแรงงาน และเพิ่มผลผลิตของการรวมกันนี้จะกำหนดเท่าใดสิ่งที่จีนสามารถจัดหาได้โดยไม่ต้อง overstretching นั่นเอง ตัวเลขที่ออกสัปดาห์นี้ยืนยันว่าอุปทาน จำกัด การเจริญเติบโตจะค่อยๆกระชับ .