MFTBC sent PQR reply on May 20, 201

MFTBC sent PQR reply on May 20, 2014.
Please issue new PQR for MMJFE85DE5C000222, which FTT confirmed additional failure report.
Since this is first case reported, we would like to watch the field situation for a while.
The photos attached to the PQR show rusted condition on several portion.
We afraid these parts had been flooded and it might cause the problem.
If FTT encounter the similar problem, please check the vehicle operation condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

MFTBC ส่งตอบกลับ PQR 20 may, 2014.
โปรดออก PQR ใหม่สำหรับ MMJFE85DE5C000222, FTT ที่ยืนยันรายงานความล้มเหลวเพิ่มเติม
เนื่องจากเป็นกรณีแรกที่รายงาน เราอยากจะดูสถานการณ์ฟิลด์ในขณะการ
ภาพกับ PQR แสดงเงื่อนไข rusted ในหลายส่วน
เรากลัวชิ้นส่วนเหล่านี้ได้ถูกน้ำท่วม และมันอาจทำให้เกิดปัญหา
ถ้า FTT พบปัญหาคล้ายกัน โปรดตรวจสอบเงื่อนไขการดำเนินงานยานพาหนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MFTBC ส่งตอบ PQR ที่ 20 พฤษภาคม 2014
กรุณาออก PQR ใหม่สำหรับ MMJFE85DE5C000222 ซึ่ง FTT ยืนยันรายงานความล้มเหลวที่เพิ่มขึ้น
เนื่องจากเป็นกรณีแรกที่รายงานเรื่องนี้เราจะชอบที่จะดูสถานการณ์ด้านในขณะที่
ภาพถ่ายที่แนบมากับการแสดง PQR สภาพสนิมในส่วนหลาย
เรากลัวชิ้นส่วนเหล่านี้ได้ถูกน้ำท่วมและอาจทำให้เกิดปัญหา
หาก FTT พบปัญหาที่คล้ายกันโปรดตรวจสอบสภาพการทำงานของรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mftbc ส่ง PRQ ตอบเมื่อ 20 พฤษภาคม 2014
โปรดเรื่องใหม่สำหรับ mmjfe85de5c000222 PRQ ซึ่ง ftt ยืนยันรายงานความล้มเหลวเพิ่มเติม .
เพราะนี่คือรายแรกที่เราต้องการจะดูข้อมูลสถานการณ์สักพัก
รูปถ่ายที่แนบมากับ PRQ แสดงขึ้นสนิมเงื่อนไขหลายส่วน
เรากลัวชิ้นส่วนเหล่านี้ ถูกน้ำท่วมและอาจทำให้เกิดปัญหา .
ถ้า ftt เจอปัญหาคล้ายกัน โปรดตรวจสอบการดำเนินงานยานพาหนะ .