Our distributor signed contract wit

Our distributor signed contract with JingDong, our biggest e-commerce channel, to sell DA paper on their website. They will renew the contract every year, but their inspection of document turned to be very strict this year. Since we don’t have Trademark Authorization Certification for registration number 7354566, they locked our distributor’s account and prohibited them to sell paper in their channel.



Due to there are over half a month our distributor hasn’t provide the sealed Authorization Certification to Jingdong, they will charge distributor 30,000RMB as deposit to reopen their right to sell DA paper in their channel, and if we do not provide the Authorization Certification within this week, they will also charge an amount of money as penalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้จัดจำหน่ายของเราเซ็นสัญญากับ Jingdong ช่อง E-commerce ที่ใหญ่ที่สุดของเราที่จะขายกระดาษ DA บนเว็บไซต์ของพวกเขา พวกเขาจะมีการต่ออายุสัญญาทุกปี แต่การตรวจสอบของพวกเขาของเอกสารหันไปจะเข้มงวดมากในปีนี้ เนื่องจากเราไม่ได้มีเครื่องหมายการค้ารับรองการอนุญาตสำหรับหมายเลขทะเบียน 7354566 พวกเขาล็อคบัญชีผู้จัดจำหน่ายของเราและไม่ได้รับอนุญาตให้ขายกระดาษในช่องทางของพวกเขา. เนื่องจากมีกว่าครึ่งเดือนจัดจำหน่ายของเราไม่ได้ให้การรับรองการอนุญาตปิดผนึกเพื่อ Jingdong, พวกเขาจะคิด 30,000RMB จำหน่ายเป็นเงินฝากที่จะเปิดสิทธิของพวกเขาที่จะขายกระดาษ DA ในช่องทางของพวกเขาและถ้าเราไม่ได้ให้การรับรองการอนุมัติภายในสัปดาห์นี้พวกเขายังจะคิดค่าบริการจำนวนเงินที่เป็นโทษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จำหน่ายของเราได้ลงนามในสัญญากับ jingdong ช่องทางอีคอมเมิร์ซที่ใหญ่ที่สุดของเราที่จะขายกระดาษดาบนเว็บไซต์ของพวกเขา พวกเขาจะต่อสัญญาทุกปี แต่การตรวจสอบเอกสารจะกลายเป็นที่เข้มงวดมากในปีนี้ เนื่องจากเราไม่ได้มีการอนุมัติรับรองเครื่องหมายการค้า เลขทะเบียน 7354566 พวกเขาล็อคบัญชีผู้จัดจำหน่ายของเราและห้ามเขาขาย กระดาษ ในช่องของพวกเขาเนื่องจากมีกว่าครึ่งเดือน จำหน่าย ของเราไม่ได้ให้ใบรับรองการอนุญาตที่ปิดผนึกเพื่อ jingdong พวกเขาจะคิดค่าบริการ จำหน่าย 30000rmb เป็นเงินฝากเพื่อเปิดขวาของพวกเขาที่จะขายกระดาษดาในช่องทางของตนเอง และถ้าเราไม่มีการอนุมัติการรับรองภายในสัปดาห์นี้ เขาก็จะคิดค่าเงินเป็นโทษ