Free men use gov't to serve people;

Free men use gov't to serve people; not to serve country

President Kennedy said, "Ask not what your country can do for you--ask what you can do for your country." It is a striking sign of the temper of our ties that the controversy about this passage centered on its origin and not on its content. Neither half of the statement expresses a relation between the citizen and his government that is worthy of the ideals of free men in a free society. The paternalistic "what your country can do for you" implies that government is the patron, the citizen the ward, a view that is at odds with the free man's belief in his own responsibility for his own destiny. The organismic, "what you can do for your country" implies that government is the master or the deity, the citizen, the servant or the votary. To the free man, the country is the collection of individuals who compose it, not something over and above them

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนฟรีใช้ gov't เพื่อคน ไม่ใช่เพื่อประเทศประธานาธิบดีเคนเนดี้กล่าวว่า "ไม่ว่าประเทศของคุณสามารถทำเพื่อคุณ - ถามถามสิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อประเทศของคุณ" เป็นสัญลักษณ์โดดเด่นของอารมณ์ของความสัมพันธ์ของเราที่น่าถกเถียงเกี่ยวกับพระธรรมตอนนี้กำเนิด และไม่อยู่ ในเนื้อหา ไม่ครึ่งของแสดงความงบเป็นความสัมพันธ์ระหว่างพลเมืองและรัฐบาลของเขาที่เป็นอุดมคติของคนในสังคมฟรีฟรีน่า ที่ paternalistic "ประเทศใดทำ" หมายความว่ารัฐบาลสมาชิก ประชาชนผู้ป่วย มุมมองที่ at odds with ชายฟรีเชื่อในตนเองรับผิดชอบต่อชะตากรรมของเขาเอง แบบ organismic "คุณทำอะไรสำหรับประเทศของคุณ" หมายถึงการที่รัฐบาลเป็นหลัก หรือพระเจ้า พลเมือง คนรับใช้ หรือ votary คนฟรี ประเทศเป็นกลุ่มบุคคลที่เขียนมัน ไม่บาง over and above นั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนฟรีใช้ gov't ให้บริการประชาชน; ไม่ได้ที่จะให้บริการประเทศประธานาธิบดีเคนเนดี้กล่าวว่า "ถามไม่ได้สิ่งที่ประเทศของคุณสามารถทำเพื่อคุณ -. ขอให้สิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อประเทศของคุณ" มันเป็นสัญญาณที่โดดเด่นของอารมณ์ของความสัมพันธ์ของเราที่ความขัดแย้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางศูนย์รวมอยู่ที่ต้นกำเนิดของมันและไม่ได้อยู่ในเนื้อหาของ ครึ่งหนึ่งของงบทั้งเป็นการแสดงออกถึงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐบาลของเขาที่มีคุณค่าของอุดมคติของผู้ชายฟรีในสังคมฟรี บิดา "สิ่งที่ประเทศของคุณสามารถทำเพื่อคุณ" หมายความว่ารัฐบาลเป็นผู้มีพระคุณพลเมืองวอร์ด, มุมมองที่ขัดแย้งกับความเชื่อของคนฟรีในความรับผิดชอบของตัวเองสำหรับชะตากรรมของตัวเอง organismic "สิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อประเทศของคุณ" แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลเป็นหลักหรือเทพพลเมืองคนใช้หรือศาสนิกชน คนฟรีประเทศคือชุดของบุคคลที่แต่งมันไม่ใช่สิ่งที่เกินกว่าจำนวนคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนฟรีใช้ GOV ไม่รับใช้ประชาชน ไม่รับใช้ประเทศ

ประธานาธิบดีเคนเนดีกล่าวว่า " อย่าถามว่าประเทศจะให้อะไรแก่ท่าน แต่จงถามว่าท่านจะทำอะไรเพื่อประเทศของคุณ . " มันเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่นของอารมณ์ของความสัมพันธ์ของเราว่า การโต้เถียงเกี่ยวกับประโยคนี้เป็นศูนย์กลางในที่มาของมันและไม่ได้อยู่ เนื้อหาของหรือครึ่งหนึ่งของงบแสดงความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนและรัฐบาลของเขานั้นเป็นคุณค่าของอุดมคติของชายฟรีในสังคมฟรี ส่วนบิดา " สิ่งที่ประเทศของคุณสามารถทำเพื่อคุณ " แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลเป็นผู้อุปถัมภ์ , พลเมือง วอร์ด เป็นมุมมองที่ค้านกับความเชื่อของมนุษย์ในความรับผิดชอบของเขาเองฟรีสำหรับโชคชะตาของตัวเอง organismic ที่ ," สิ่งที่คุณสามารถทำเพื่อประเทศของคุณ " แสดงให้เห็นว่ารัฐบาลเป็นหลัก หรือ เทพ ประชาชน ข้าราชการ หรือ นัก - . ให้อิสระ , ประเทศเป็นคอลเลกชันของผู้เขียนเอง ไม่ใช่อะไรที่มากกว่าและเหนือพวกเขา