Throughout high school, all I heard

Throughout high school, all I heard from my parents was how I could achieve so much more, that I just needed "a little push" and that the push "came from within". As you can probably infer, I was never academic material. An attempt to solve maths problems, understand circuits or look through the Periodic table made me want to cry. It still does.

Books haunted me in high school and continued to do so during university. The plan was for me to go into business school and major in finance - all because my parents thought I could. At that point, I would have delightedly gone into any programme at the American University of Sharjah (AUS) just so I could live on my own and take a break from the guilt trip my parents imposed on me, telling me how ungracious and reckless I was.

The second I set foot in university I got a push, all right - into a world of endless fun and non-stop socialising. I became an expert at pretending to study and found infinite excuses for my lack of concentration and napping in class. I was away from home with no one reminding me constantly that I had a future to build. It was my time to shine by going against every principle I had ever been taught. If you said "black", I'd say "white" - simply because I could. As the semester ended, though, I began to no longer enjoy the gossip sessions and watching films with my friends, as I feared what I was obliged to tell my parents: I was failing every course I was taking.

I thought I might as well stay awake until I died from sleep deprivation because my parents were going to kill me anyway. It finally began to sink in: my life was falling apart and I couldn't do anything about it. I finally blurted the news out to my parents. After they broke into a frantic state of fury and I cried for hours, it was decided; I wasn't going to go back to AUS. A few days later, my dad reconsidered his decision and felt it more convenient that I learn the hard way. I went back to university - and back on my parents' guilt trip for months. My grades were monitored constantly and my social life was restricted more so than during high school.

Lucky for me, I pulled it together. I finally realised what I wanted to do with my life. I changed my major to journalism and I exceeded everybody's expectations, including my own. I wound up on the chancellor's list for earning a GPA of 3.5 and above for two consecutive semesters. I was finally ready to become a student with set priorities.

Still, I have never gone out and enjoyed my time with my friends as much as I do now. Mostly, it's because of time management, but sometimes it's just pulling all-nighters a day before an exam.

Whichever way, I get the best of both worlds. It's now my final semester at university, and looking back, I have learnt two things. First - and it pains me to admit this - parents are always right and they do know everything, or at least more than we do.

Second, it isn't the studying you need to be anxious about at university. After all, you managed to pull through 12 years of earlier studying; another four shouldn't be a problem. It's more about the people and lifestyle you choose to be surrounded by that can make your university experience one to remember or one to forget.

I've realised that just because you're all grown up and living on your own does not mean you've seen it all. My advice to new university students is to take on the role of an audience and not an actor for the first year and watch how far that will take you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั่วโรงเรียน ผมได้ยินจากพ่อถูกวิธีอาจทำให้เรามากขึ้น ที่ต้อง "กดเล็กน้อย" เพียง และว่า กด "ที่มาจากภายใน" ตามคุณอาจสามารถ infer ผมไม่เคยศึกษาวัสดุ ความพยายามในการแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ เข้าใจวงจร หรือดูตารางธาตุที่ทำให้ฉันต้องร้องไห้ ยังไม่หนังสือผีสิงฉันในโรงเรียนมัธยม และอย่างต่อเนื่องจะทำให้มหาวิทยาลัย วางแผนไว้คือจะไปที่โรงเรียนธุรกิจ และการเงิน - หลักทั้งหมดได้ เพราะพ่อคิดว่า ผมไม่ ที่จุดนี้ ฉันจะได้มาไป delightedly ในโปรแกรมใด ๆ ที่มหาวิทยาลัยอเมริกันของชาร์จาห์ (AUS) เพื่อให้สามารถสดของตัวเอง และจากการเดินผิดพ่อบังคับกับฉัน บอกฉัน วิธีการ ungracious และประมาทผมที่สองที่ผมก้าวเข้ามาในมหาวิทยาลัยผมกด สิทธิ์ทั้งหมด - ความสนุกและการไม่หยุด ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่แอบอ้างว่าการศึกษา และพบอนันต์ข้ออ้างสำหรับการขาดสมาธิและการงีบหลับในชั้นเรียน ผมอยู่บ้านไม่มีใครเตือนผมตลอดว่า ผมมีอนาคตที่สร้าง มันเป็นเวลาของฉันให้กับทุกหลักที่ผมได้เคยรับการสอนโดย ถ้าคุณบอกว่า "ดำ" ผมจะบอกว่า "ขาว" - เพียง เพราะผมไม่ เป็นภาคจบ แม้ว่า ฉันเริ่มไม่เพลิดเพลินไปกับเซสชันนินทาและดูภาพยนตร์กับเพื่อนของฉัน ฉันกลัวสิ่งที่ผมต้องบอกพ่อ: ซุทุกหลักสูตรได้ด้วยฉันคิดว่า ฉันอาจเป็นอย่างดียังคงทำงานอยู่จนกว่าจะตายจากการอด เพราะพ่อจะฆ่าฉัน มันก็เริ่มจะจมลงใน: ชีวิตตกกัน และฉันไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับมัน ฉันสุดท้ายข่าวโพล่งออกมาให้พ่อแม่ของฉัน หลังจากที่พวกเขาบุกเข้าไปในสถานะคลั่งของความโกรธ และข้าชั่วโมง มันก็ตัดสินใจ ผมไม่ได้จะกลับไป AUS. กี่วันต่อมา พ่อของฉันพิจารณาทบทวนการตัดสินใจของเขา และรู้สึกสะดวกสบายที่ผมได้เรียนรู้วิธีที่ยาก จะไป มหาวิทยาลัย - และกลับ มาเดินทางผิดของพ่อเดือนนั้น เกรดของฉันถูกตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง และชีวิตทางสังคมถูกจำกัดมากที่กว่าระหว่างโรงเรียนมัธยมโชคดีสำหรับฉัน ฉันดึงมันเข้าด้วยกัน สุดท้ายคราวสิ่งที่ต้องการทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน เปลี่ยนหลักของฉันไปวารสาร และเกินของทุกคนที่คาดหวัง รวมทั้งของตัวเอง ผมแผลขึ้นบนรายการของชานเซลเลอร์ได้ GPA 3.5 และข้างต้นสำหรับ 2 เทอมต่อเนื่องกัน ผมก็พร้อมจะกลายเป็น นักเรียนที่ มีการตั้งค่าลำดับความสำคัญยังคง ฉันมีไม่เคยดับ และเพลิดเพลินกับเวลาของฉันกับเพื่อนมากที่สุดเท่าที่ฉันทำ ส่วนใหญ่ เกิดจากการบริหารเวลา แต่บางครั้งมันจะดึง all-nighters วันก่อนสอบวิธีการใด จะดีที่สุดของทั้งสอง ตอนนี้เป็นเทอมสุดท้ายของฉันที่มหาวิทยาลัย และกำลังกลับ ฉันได้เรียนรู้สองสิ่ง แรก - และมันปวดฉันยอมรับนี้- พ่อแม่มักเหมาะสม และพวกเขารู้ว่าทุกอย่าง หรือมากกว่าน้อยกว่าที่สอง มันไม่ได้เรียนคุณจำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับการที่มหาวิทยาลัย คุณมีจัดการผ่าน 12 ปีการศึกษาก่อนหน้านี้ สี่อื่นไม่มีปัญหา มีเกี่ยวกับผู้คน และไลฟ์สไตล์ที่คุณเลือกที่จะถูกล้อมรอบ ด้วยที่สามารถทำให้ประสบการณ์มหาวิทยาลัยเป็นที่จดจำหรือการลืมได้ชั่วคราวเนื่องจากคุณเติบโตขึ้นมา และชีวิตของคุณเองหมายความว่า คุณได้เห็นมันทั้งหมด คำแนะนำของนักศึกษาใหม่จะใช้เวลาในบทบาทของผู้ชมและนักแสดงไม่สำหรับปีแรกและดูว่าห่างไกลที่จะนำคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนมัธยมทั่วทั้งหมดที่ฉันได้ยินจากพ่อแม่ของผมก็คือวิธีการที่ฉันสามารถบรรลุอื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันเพียงแค่ต้องการ "การผลักดันเล็ก ๆ น้อย ๆ " และผลักดัน "มาจากภายใน" ในขณะที่คุณอาจจะสามารถสรุปผมก็ไม่เคยวัสดุทางวิชาการ ความพยายามที่จะแก้ปัญหาคณิตศาสตร์เข้าใจวงจรหรือดูผ่านตารางธาตุทำให้ฉันอยากจะร้องไห้ มันก็ยังคงไม่. หนังสือหลอกหลอนฉันในโรงเรียนมัธยมและยังคงทำเช่นนั้นในระหว่างมหาวิทยาลัย แผนการของเขาคือสำหรับผมที่จะเข้าไปในโรงเรียนธุรกิจและสาขาการเงิน - ทั้งหมดเป็นเพราะพ่อแม่ของฉันคิดว่าฉันสามารถ ณ จุดที่ผมจะได้ไป delightedly ลงในโปรแกรมใด ๆ ที่มหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งชาร์จาห์ (AUS) เพียงเพื่อที่ฉันจะมีชีวิตอยู่ของตัวเองและจะหยุดพักจากความผิดการเดินทางที่พ่อแม่ของฉันเรียกเก็บกับฉันบอกฉันว่าไม่สุภาพและประมาทฉัน เป็น. ที่สองผมตั้งเท้าในมหาวิทยาลัยผมได้รับการผลักดันทุกด้านขวา - เข้าสู่โลกของความสนุกไม่มีที่สิ้นสุดและไม่หยุดสังสรรค์ ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทำท่าจะศึกษาและพบข้อแก้ตัวที่ไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับการขาดของฉันของความเข้มข้นและหลับในชั้นเรียน ผมก็ออกจากบ้านโดยไม่มีใครเตือนฉันตลอดเวลาที่ฉันมีอนาคตที่จะสร้าง มันเป็นช่วงเวลาของฉันที่จะส่องแสงได้โดยไปกับหลักการทุกฉันเคยได้รับการเรียนการสอน ถ้าคุณบอกว่า "สีดำ" ผมว่า "สีขาว" - เพียงเพราะฉันสามารถทำได้ ในฐานะที่เป็นภาคการศึกษาที่สิ้นสุดวันที่แม้ว่าฉันเริ่มที่จะไม่สนุกกับการประชุมนินทาและภาพยนตร์ดูกับเพื่อนของฉันเป็นฉันกลัวสิ่งที่ผมจำเป็นต้องบอกพ่อแม่ของฉัน: i. ล้มเหลวแน่นอนผมกำลังทุกฉันคิดว่าฉันอาจรวมทั้ง ตื่นนอนจนกว่าฉันจะเสียชีวิตจากการอดนอนเพราะพ่อแม่ของฉันกำลังจะฆ่าฉันอยู่แล้ว ในที่สุดมันก็เริ่มที่จะจมอยู่ในชีวิตของฉันถูกล้มกันและฉันไม่สามารถทำอะไรกับมัน ในที่สุดผมก็โพล่งข่าวออกไปให้พ่อแม่ของฉัน หลังจากที่พวกเขาบุกเข้าไปในรัฐคลั่งโกรธและฉันร้องไห้เป็นชั่วโมงมันก็ตัดสินใจ; ผมไม่ได้ไปเพื่อกลับไปยังออสเตรเลีย ไม่กี่วันต่อมาพ่อของฉันมีการพิจารณาทบทวนการตัดสินใจของเขาและรู้สึกว่ามันสะดวกมากขึ้นที่ผมได้เรียนรู้วิธีที่ยาก ฉันก็กลับไปเรียนที่มหาวิทยาลัย - และกลับมาในการเดินทางผิดพ่อแม่ของฉันเป็นเวลาหลายเดือน เกรดของฉันถูกตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและชีวิตทางสังคมของฉันถูก จำกัด มากขึ้นดังนั้นกว่าในช่วงโรงเรียนมัธยม. โชคดีสำหรับฉันฉันดึงมันเข้าด้วยกัน ในที่สุดผมก็ตระหนักถึงสิ่งที่ผมอยากจะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน ผมเปลี่ยนที่สำคัญของฉันในการสื่อสารมวลชนและฉันเกินความคาดหวังของทุกคนรวมทั้งของตัวเอง ฉันแผลขึ้นในรายการนายกฯ สำหรับรายได้เกรดเฉลี่ย 3.5 ขึ้นไปสำหรับสองภาคการศึกษาต่อเนื่อง ผมจนพร้อมที่จะเป็นนักเรียนที่มีกำหนดลำดับความสำคัญได้. แต่ฉันก็ยังไม่เคยออกไปและมีความสุขเวลาของฉันกับเพื่อนของฉันเท่าที่ฉันทำตอนนี้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะการบริหารจัดการเวลา แต่บางครั้งมันเป็นเพียงแค่การดึง nighters ทั้งหมดวันก่อนสอบ. วิธีใดก็ตามที่ผมได้รับสิ่งที่ดีที่สุดของโลกทั้งสอง ก็ตอนนี้ภาคการศึกษาสุดท้ายของผมที่มหาวิทยาลัยและหันกลับมามองฉันได้เรียนรู้สองสิ่ง เฟิร์ส - และมันปวดฉันจะยอมรับนี้ - พ่อแม่เสมอและพวกเขาจะรู้ทุกอย่างหรืออย่างน้อยก็มากขึ้นกว่าที่เราทำ. ที่สองก็ไม่ได้ศึกษาคุณจะต้องกังวลเกี่ยวกับการที่มหาวิทยาลัย หลังจากที่ทุกท่านมีการจัดการที่จะดึงผ่าน 12 ปีก่อนหน้านี้การศึกษา; อีกสี่ไม่ควรจะมีปัญหา มันมากขึ้นเกี่ยวกับคนและไลฟ์สไตล์ของคุณเลือกที่จะถูกล้อมรอบด้วยที่สามารถให้ประสบการณ์มหาวิทยาลัยของคุณหนึ่งที่จะจำหรืออย่างใดอย่างหนึ่งที่จะลืม. ฉันได้ตระหนักว่าเพียงเพราะคุณกำลังเติบโตขึ้นและการใช้ชีวิตด้วยตัวคุณเองไม่ได้หมายความว่าคุณ ' ได้เห็นมันทั้งหมด คำแนะนำของนักศึกษามหาวิทยาลัยใหม่คือการใช้ในบทบาทของผู้ชมและไม่เป็นนักแสดงในปีแรกและดูว่าห่างไกลที่จะนำคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโรงเรียนมัธยม ฉันได้ยินมาจากพ่อแม่ของฉันว่าฉันสามารถบรรลุมากแค่ไหน ที่ฉันต้อง " ดัน " เล็ก ๆน้อย ๆและที่ผลักดัน " ที่มาจากภายใน " ในขณะที่คุณอาจจะสามารถอนุมาน ผมไม่เคยวัสดุการศึกษา ความพยายามที่จะแก้ปัญหาคณิตศาสตร์ , เข้าใจวงจร หรือ ดูตารางธาตุทำให้ผมอยากร้องไห้ มันยังไม่หนังสือตามหลอกหลอนฉันในโรงเรียนมัธยมและยังคงทำเช่นนั้น ในมหาวิทยาลัย แผนคือให้ฉันเข้าไปในโรงเรียน และที่สำคัญในธุรกิจการเงิน - เพราะพ่อแม่ของฉันคิดว่าฉันสามารถ ณจุดนั้น ผมต้อง delightedly หายไปเป็นหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยอเมริกันในชาร์จาห์ ( AUS ) ดังนั้นฉันไม่สามารถอยู่ด้วยตัวเอง และหยุดพักจากการเดินทางผิดพ่อแม่บังคับฉัน บอกฉันว่าไม่สุภาพและขู่ฉันวินาทีที่ฉันก้าวเท้าเข้ามาในมหาวิทยาลัย ผมได้กดเลย - เข้าสู่โลกของความสนุกสนานไม่มีที่สิ้นสุด และไม่หยุดการเข้ากับผู้คน ฉันกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ทำเป็นศึกษาและหาข้ออ้างอนันต์ขาดสมาธิ และงีบหลับในห้องเรียน ผมอยู่ห่างจากบ้าน ไม่มีใครเตือนฉันตลอดเวลาที่ฉันยังมีอนาคตที่จะสร้าง มันถึงเวลาของฉันที่จะท้าต่อต้านทุกสิ่งที่เคยถูกสอนมา ถ้าคุณบอกว่า " สีดำ " ฉันพูด " สีขาว " - ก็เพราะผม เทอมสุดท้าย แม้ว่า ฉันเริ่มไม่สนุกกับการเซสชันและดูหนังกับเพื่อนๆ ผมกลัวว่าผมต้องบอกพ่อแม่ของฉัน : ฉันได้ล้มเหลวทุกหลักสูตรที่ผมถ่ายฉันคิดว่าฉันอาจจะตื่นอยู่ จนกว่าฉันจะตายจากการอดนอน เพราะพ่อแม่ของฉันกำลังจะฆ่าฉันอยู่แล้ว ในที่สุดมันก็เริ่มที่จะจมในชีวิตของฉันก็ล้มลง และผมก็ไม่สามารถทำอะไรได้ ในที่สุดผมก็ระเบิดข่าว กับพ่อแม่ของฉัน หลังจากที่พวกเขาบุกเข้าสู่สถานะคลั่งของความโกรธและฉันร้องไห้เป็นชั่วโมงมันก็ตัดสินใจว่า ผมจะไม่กลับไป Aus . ไม่กี่วันต่อมา พ่อผมรับการตัดสินใจของเขา และรู้สึกว่ามันสะดวกกว่าที่ฉันได้เรียนรู้วิธีที่ยาก . ผมกลับไปที่มหาวิทยาลัย และกลับเดินทางผิดพ่อแม่ของฉันสำหรับเดือน เกรดของฉันตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและชีวิตทางสังคมของฉันถูก จำกัด มากขึ้นดังนั้นกว่าในโรงเรียนมัธยมโชคดีสำหรับฉัน ฉันดึงมันด้วยกัน ในที่สุดผมก็เข้าใจสิ่งที่ฉันต้องการจะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน ผมเปลี่ยนวิชาเอกวารสารศาสตร์ และเกินความคาดหวังของทุกคน รวมทั้งตัวผมเอง ฉันแผลขึ้นในรายการของอธิการบดีรายได้เกรดเฉลี่ย 3.5 ขึ้นไปอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 2 ภาคการศึกษา ผมก็พร้อมที่จะเป็นนักเรียนกับชุดต่างๆผมยังไม่เคยไป และเพลิดเพลินกับเวลาของฉันกับเพื่อนของฉันเท่าที่ฉันทำแล้ว ส่วนใหญ่ เป็นเพราะการบริหารจัดการเวลา แต่บางครั้งมันก็ดึงทั้งหมด nighters ก่อนวันสอบไม่ว่าวิธีไหน ผมจะได้รับที่ดีที่สุดของโลกทั้ง ตอนนี้เป็นเทอมสุดท้ายที่มหาวิทยาลัยของฉัน และมองกลับมา ฉันได้เรียนรู้สองสิ่ง แรก และมันทำให้ฉันเจ็บปวดนะว่าพ่อแม่ถูกเสมอและพวกเขารู้ทุกสิ่งทุกอย่าง หรืออย่างน้อยก็มากกว่าเราประการที่สอง ไม่ใช่ศึกษาคุณต้องกังวลเกี่ยวกับที่มหาวิทยาลัย หลังจากทั้งหมด , คุณจัดการเพื่อดึงผ่าน 12 ปีก่อนหน้านี้ เรียน อีก สี่ ไม่ควรเป็นปัญหา มันเกี่ยวกับผู้คนและไลฟ์สไตล์ที่คุณเลือกจะถูกล้อมรอบด้วยที่สามารถทำให้ประสบการณ์ที่มหาวิทยาลัยของคุณหนึ่งที่จะจำหรือลืมฉันตระหนักว่าเพียงเพราะคุณเติบโตขึ้นและชีวิตของคุณเองไม่ได้หมายความว่าคุณได้เห็นมันทั้งหมด คำแนะนำสำหรับนักศึกษาใหม่เพื่อใช้ในบทบาทของผู้ชมและนักแสดงสำหรับปีแรกและดูว่าไกลที่จะพาคุณ