Hi Kelvin/David,Per communication o

Hi Kelvin/David,

Per communication on phone last week, YR New York have been settled the payment within last week.

Until now the payment hadn’t transfer to ours bank account. I am concerned that there are the error in HSBC bank.

Please help to send the bank instruction to us. So we can follow up from HSBC Bank.

Appreciated if you can send us within today.

Thank you for your help.

Chinda

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เคลวิน/เดวิดต่อการสื่อสารบนโทรศัพท์สัปดาห์ นิวยอร์กปีได้ชำระเงินชำระเงินภายในสัปดาห์นี้ จนถึงขณะนี้ การชำระเงินไม่โอนเราบัญชีธนาคาร ฉันกังวลว่า มีข้อผิดพลาดใน ธนาคารเอชเอสบีซี กรุณาช่วยส่งคำแนะนำธนาคารให้เรา ดังนั้นเราสามารถทำตามจาก ธนาคารเอชเอสบีซีชื่นชมสามารถส่งภายในวันนี้ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณจินดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเคลวิน / ดาวิด

ต่อการสื่อสารบนมือถือของสัปดาห์ที่ผ่านมา YR นิวยอร์กได้รับการชำระเงินค่าสินค้าภายในสัปดาห์ที่ผ่านมา.

จนถึงขณะนี้การชำระเงินไม่ได้ถ่ายโอนไปยังบัญชีธนาคารของเรา ผมกังวลว่ามีข้อผิดพลาดในธนาคารเอสบีซี.

กรุณาช่วยในการส่งคำสั่งธนาคารให้เรา ดังนั้นเราจึงสามารถติดตามจากธนาคาร HSBC.

นิยมหากคุณสามารถส่งภายในวันนี้.

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.

จินดา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี เคลวิน / เดวิดต่อการสื่อสารบนโทรศัพท์สัปดาห์สุดท้ายปีนิวยอร์กถูกตัดสินการชําระเงินภายในสัปดาห์สุดท้ายจนถึงตอนนี้เงินยังไม่โอนไปยังบัญชีธนาคารของเรา ผมกังวลว่า มีข้อผิดพลาดในธนาคารธนาคารกรุณาช่วยส่งธนาคาร สอนให้เรา ดังนั้นเราสามารถติดตามจากทางธนาคารธนาคารชื่นชมหากคุณสามารถส่งภายในวันนี้ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณจินดา