Oil giant BP has reported a near 50

Oil giant BP has reported a near 50% fall in third-quarter profits from last year as the sector continues to struggle with low prices.
The company made $933m (£763m) on an underlying replacement cost basis, compared with $1.8bn a year earlier.
BP blamed falling oil prices for its fall, saying it was affected by a "weaker price and margin environment".
Rival oil company Royal Dutch Shell also warned over oil prices, although its profits rose by 18% from last year.
The company reported better-than-expected third-quarter profits of $2.8bn (£2.2bn),.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำมัน BP ยักษ์มีรายงานลดลง 50% ใกล้ไตรมาส 3 กำไรจากปีภาคยังคงต่อสู้กับราคาที่ต่ำบริษัททำ $933 ม (£763 เมตร) ในการอ้างอิงแทนต้นทุน เมื่อเทียบกับ.8bn $1 ปีก่อนหน้านี้BP ตำหนิราคาน้ำมันลดลงสำหรับฤดูใบไม้ร่วง บอกว่า มันได้รับผลจากการ "อ่อนราคากำไรและสิ่งแวดล้อม"บริษัทน้ำมันคู่แข่งรอยัลดัตช์เชลล์ยังเตือนผ่านราคาน้ำมัน แม้ว่ากำไรเพิ่มขึ้น 18% จากปีที่แล้วบริษัทฯ ดีกว่าคาดกำไรไตรมาส 3 ของ.8bn $2 (.2bn 2 ปอนด์),

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท น้ำมันยักษ์ใหญ่ BP ได้รายงานใกล้ฤดูใบไม้ร่วง 50% ในผลกำไรไตรมาสสามจากปีที่ผ่านมาเป็นภาคยังคงเผชิญกับราคาที่ต่ำ.
บริษัท ทำ $ 933m (£ 763) บนพื้นฐานค่าทดแทนพื้นฐานเมื่อเทียบกับ $ 1.8bn ปี ก่อนหน้านี้.
BP ตำหนิลดลงของราคาน้ำมันสำหรับฤดูใบไม้ร่วงของมันบอกว่ามันเป็นผลกระทบจากการ "ปรับตัวลดลงของราคาและอัตรากำไรสิ่งแวดล้อม".
บริษัท น้ำมันคู่แข่งรอยัลดัตช์เชลล์ยังเตือนมากกว่าราคาน้ำมันแม้ว่าผลกำไรที่เพิ่มขึ้น 18% จากปีที่ผ่านมา.
บริษัท รายงานที่ดีขึ้นกว่าที่คาดการณ์กำไรไตรมาสสามของ $ 2.8bn (£ 2.2bn) ,.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันยักษ์ได้รายงานว่าใกล้ 50% ลดลงในไตรมาส 3 กำไรจากปีที่แล้วเป็นภาคที่ยังคงต่อสู้กับราคาต่ำบริษัทที่ทำ $ 933m ได้รับ 763m ) บนพื้นฐานต้นทุนทดแทนพื้นฐาน , เมื่อเทียบกับ $ 1.8bn ปีก่อนหน้านี้มีตำหนิตกราคาน้ำมันอยู่ ว่ามันได้รับผลกระทบจาก " แข็งแกร่งราคาและสภาพแวดล้อม " ขอบบริษัทน้ำมันของเชลล์รอยัลดัตช์ยังได้เตือนมากกว่าน้ำมัน แม้ว่าผลประกอบการเพิ่มขึ้น 18% จากปีที่แล้วบริษัทรายงานกำไรดีกว่าคาด ไตรมาสของ $ 2.8bn ได้รับรุ่นใหม่ )