The depositary institution must, in

The depositary institution must, in its capacity of international depositary authority:

(i) have a continuous existence;

(ii) have the necessary staff and facilities, as prescribed in the Regulations, to perform its scientific and administrative tasks under this Treaty;

(iii) be impartial and objective;

(iv) be available, for the purposes of deposit, to any depositor under the same conditions;

(v) accept for deposit any or certain kinds of microorganisms, examine their viability and store them, as prescribed in the Regulations;

(vi) issue a receipt to the depositor, and any required viability statement, as prescribed in the Regulations;

(vii) comply, in respect of the deposited microorganisms, with the requirement of secrecy, as prescribed in the Regulations;

(viii) furnish samples of any deposited microorganism under the conditions and in conformity with the procedure prescribed in the Regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาบัน depositary ต้อง ในของกำลังการผลิตของ depositary อินเตอร์เนชั่นแนล:(i) มีอยู่อย่างต่อเนื่อง(ii) มีเจ้าหน้าที่และสิ่งอำนวยความสะดวก ตามที่กำหนดในข้อบังคับ การดำเนินการของทางวิทยาศาสตร์ และการบริหารภายใต้สนธิสัญญานี้(iii) เป็นกลาง และ ประสงค์(iv) จะพร้อมใช้งาน เพื่อการฝากเงิน การฝากใด ๆ ภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน(v) ยอมรับมัดใด ๆ หรือบางชนิดของจุลินทรีย์ ตรวจสอบชีวิตของพวกเขา และเก็บไว้ ตามที่กำหนดในข้อบังคับ(vi) ออกใบรับฝากที่ และทุกชีวิตต้องงบ ตามที่กำหนดในข้อบังคับ(vii) สอดคล้อง ผิดจุลินทรีย์นำฝาก กับความต้องการของความลับ ตามที่กำหนดในข้อบังคับ(viii) เฟอร์ตัวอย่างจุลินทรีย์ใด ๆ นำฝากภาย ใต้เงื่อนไข และ วางขั้นตอนที่กำหนดในข้อบังคับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาบันรับฝากต้องในฐานะของผู้มีอำนาจฝากต่างประเทศ: (i) มีการดำรงอยู่อย่างต่อเนื่อง; (ii) มีเจ้าหน้าที่ที่จำเป็นและสิ่งอำนวยความสะดวกตามที่กำหนดในกฎระเบียบในการดำเนินการทางวิทยาศาสตร์และการบริหารภายใต้สนธิสัญญานี้; (iii ) เป็นธรรมและวัตถุประสงค์; (iv) สามารถใช้ได้สำหรับวัตถุประสงค์ของการฝากเงินการฝากเงินภายใต้เงื่อนไขเดียวกันใด ๆ(V) ยอมรับสำหรับการฝากเงินทุกชนิดหรือบางอย่างของจุลินทรีย์ที่ตรวจสอบความมีชีวิตของพวกเขาและเก็บไว้ตามที่กำหนดใน ระเบียบ; (vi) การออกใบเสร็จรับเงินให้กับผู้ฝากเงินและคำสั่งมีชีวิตใด ๆ ต้องเป็นตามที่กำหนดในข้อบังคับ; (vii) ปฏิบัติตามในส่วนของจุลินทรีย์ฝากที่มีความต้องการของความลับที่ตามที่กำหนดในข้อบังคับ; (viii ) ให้ตัวอย่างจุลินทรีย์ฝากใด ๆ ภายใต้เงื่อนไขและสอดคล้องกับขั้นตอนที่กำหนดไว้ในระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาบันซึ่งต้องในขีดความสามารถของผู้มีอำนาจซึ่งระหว่างประเทศ :

( ผม ) มีอยู่อย่างต่อเนื่อง ;

( 2 ) มีบุคลากรที่จำเป็นและสิ่งอำนวยความสะดวก ตามที่กําหนดไว้ในข้อบังคับ เพื่อดําเนินงานทางวิทยาศาสตร์และการบริหารของตนภายใต้สนธิสัญญานี้

( III ) จะต้องเป็นกลางและวัตถุประสงค์ ;

( 4 ) สามารถใช้ได้เพื่อวัตถุประสงค์ ของเงินฝากฝากใด ๆภายใต้เงื่อนไขเดียวกัน

( V ) รับฝาก หรือบางชนิดของจุลินทรีย์ , ตรวจสอบความมีชีวิตของพวกเขาและเก็บไว้ ตามที่กำหนดในข้อบังคับ ;

( 6 ) ออกใบเสร็จรับเงินให้ผู้ฝากเงิน และต้องสามารถชี้แจง ตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ;

( 7 . ) ทำตาม ในส่วนของเงินกับความต้องการของจุลินทรีย์ ความลับตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ;

( 8 ) ให้ตัวอย่างของจุลินทรีย์ได้ภายใต้เงื่อนไขและให้เป็นไปตามวิธีการที่กำหนดในกฎกระทรวง