PM6-0071-WBA项目可行性调研采购竞争性谈判记录PM6-007

PM6-0071-WBA项目可行性调研采购
竞争性谈判记录
PM6-0071-WBA project feasibility survey purchase Competitive Negotiation Record
ADREESS：Room 1009，Le Concorde Tower, Bangkok
竞谈地点：泰国曼谷Le Concorde Tower，1009 室
DATE：9：30 AM August 13 2015
竞谈时间：2015年8月13日9:30
AGENDA：PM6-0071-WBA project feasibility survey purchase Competitive Negotiation
竞谈主题：洽谈泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购事宜
ATTENTION：Xu Yufeng、Liu Wei、Liang Xiao、Thanaseth Sri、Janporn Srisathaporn
参加竞谈人员：徐宇峰、刘玮、梁霄、Thanaseth Sri、Janporn Srisathaporn
According to the rules of NARI Group Corporation , set up a Competitive Negotiation Team ( hereinafter referred to as CNT ) which is consist of Marketing Department and Project Management Department for PM6-0071-WBA project feasibility survey purchase. Competitive Negotiation start at 9:30am August 13 2015 with SUPERB COMP CO.,LTD ( hereinafter referred to as SCC ) and The Wonder Solution Co.,Ltd ( hereinafter referred to as TWSC), Both of party agreed as follow:
2015 年8月13日上午9：30，根据南瑞集团国际业务分公司《生产经营类采购管理制度（试行）》相关要求，营销一部及项目管理部相关人员组成泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购竞争性谈判小组（以下简称“竞谈小组”），并于当地时间2015年8月13日9时30分在Le Concorde Tower组织潜在供应商SUPERB COMP CO.,LTD ( 以下简称“SCC” ) 和 The Wonder Solution Co.,Ltd (以下简称“TWSC” )进行竞争性谈判,对泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购执行情况进行充分讨论，形成纪要如下：

1、First Competitive Negotiation between CNT & SCC, According SCC quotation in August 3 2015 ,Total price is THB 5,396,866 (including VAT),Payment: 70% within 7 days after receiving PO or Contract Signed, 30% within 7 days after the services finished. After Competitive Negotiation, SCC agree to discount 6%, The final quotation is THB 4,965,121(including VAT), Payment 50% within 7 days after receiving PO or Contract Signed, 50% within 7 days after the services finished. SCC agree to follow the schedule from NARI Group Corporation and agree to accelerate the execution process based on accelerate the execution process based on evaluation and requirement from NARI
1、 首轮竞谈由竞谈小组首先与潜在供应商SCC进行谈判，根据SCC于2015年8月3日提供的报价，SCCI报价为：5282055泰铢，付款方式为：70%预付款，30%进度款。经过协商，SCC同意在原报价基础上给出6%的让利，第一轮最终报价为：4965121泰铢，付款方式为：50%预付款，50%进度款，并承诺接受南瑞集团提出的该项目执行过程中可能涉及的工期紧张、提前完工的要求。
2、Second Competitive Negotiation between CNT & TWSC, According TWSC quotation in August 05 2015 ,Total price is THB 6454657.3(including VAT). Payment: 100% within 7 days after receiving PO or Contract Signed. After Competitive Negotiation, TWSC agree to discount 5%, The final quotation is THB6131923.9 (including VAT), Payment : 60% within 7 days after receiving PO or Contract Signed, 40% within 7 days after the services finished ,TWSC agree to follow the schedule from NARI Group Corporation and agree to accelerate the execution process based on accelerate the execution process based on evaluation and requirement from NARI
2、 在与SCC竞谈完成后，竞谈小组与潜在供应商TWSC进行了有效竞谈，TWSC基于2015年8月4日提供的报价，价格为：6454657.3泰铢，付款方式为：100%预付款。经过协商，TWSC同意在原报价基础上给出5%的让利，第一轮最终报价为：6131923.9泰铢，付款方式为：60%预付款，40%进度款，并承诺接受南瑞集团提出的该项目执行过程中可能涉及的工期紧张、提前完工的要求。
3、After Competitive Negotiation between CNT &SCC ,CNT&TWSC, CNT request SCC,TWSC submit the new quotation.
3、 经过首轮报价，竞谈小组同时召集SCC、TWS供应商进行竞谈，并要求两家供应商给出二轮报价以确定最终供应商。
4、 After Competitive Negotiation , the price as follow:
Supplier First Quotation Second Quotation Payment
SCC 5282055 4965121 50% 50%
TWSC 6454657.3 6131923.9 60% 40%

4、 最终竞谈报价情况如下：
供应商 首轮报价 二轮报价 付款条件
SCC 5282055 4965121 50% 50%
TWSC 6454657.3 6131923.9 60% 40%

双方签字确认
SIGNATURE
NARI：


SCC：


TWS：

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PM6-0071-WBA项目可行性调研采购竞争性谈判记录ซื้อสำรวจความเป็นไปได้โครงการ PM6-0071-WBA แข่งขันบันทึกการเจรจาADREESS:Room 1009 เลอคองคอร์ดทาวเวอร์ กรุงเทพมหานคร竞谈地点:泰国曼谷Le คองคอร์ดทาวเวอร์ 1009 室วัน: 9:30 น. 2015 13 สิงหาคม竞谈时间:2015年8月13日9:30วาระการประชุม: PM6-0071-สำรวจความเป็นไปได้ของโครงการ WBA ซื้อเจรจาต่อรองแข่งขัน竞谈主题:洽谈泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购事宜ความสนใจ: Xu Yufeng、Liu Wei、Liang Xiao、Thanaseth Sri、Janporn Srisathaporn 参加竞谈人员:徐宇峰、刘玮、梁霄、Thanaseth Sri、Janporn Srisathaporn ตามกฎของ บริษัทกลุ่มเทพนารีห่าง แข่งขันเจรจากลุ่มคน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าบริษัท) ซึ่งติดตั้งประกอบของฝ่ายการตลาดและแผนกจัดการโครงการซื้อสำรวจความเป็นไปได้ของโครงการ PM6-0071-WBA เจรจาต่อรองการแข่งขันเริ่มต้นที่ 9:30 น. 2015 13 สิงหาคมรับ COMP CO., LTD (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า SCC) และสงสัยว่าโซลูชัน Co., Ltd (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า TWSC), ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังต่อไปนี้:2015 年8月13日上午9:30 根据南瑞集团国际业务分公司《生产经营类采购管理制度 (试行) 》相关要求 营销一部及项目管理部相关人员组成泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购竞争性谈判小组(以下简称"竞谈小组") 和คองคอร์ด Tower组织潜在供应商SUPERB คอม CO., LTD (以下简称 "SCC") 并于当地时间2015年8月13日9时30分在Le 进行竞争性谈判พบโซลูชัน Co., Ltd (以下简称 "TWSC") 对泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购执行情况进行充分讨论 形成纪要如下:1、First เจรจาการแข่งขันระหว่างบริษัท SCC ใบเสนอราคาตาม SCC ใน 2015 สิงหาคม 3 ราคารวมเป็น 5,396,866 บาท (รวม VAT), การชำระเงิน: 70% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับ PO หรือเซ็นสัญญา 30% ภายใน 7 วันหลังจากเสร็จสิ้นการบริการ หลังจากเจรจาต่อรองแข่งขัน SCC ตกลงลด 6% ใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายคือ 4,965,121 บาท (รวม VAT), การชำระเงิน 50% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับ PO หรือเซ็นสัญญา 50% ภายใน 7 วันหลังจากบริการเสร็จ SCC ตกลงที่จะปฏิบัติตามกำหนดการจากเทพนารีห่างกลุ่ม บริษัท และตกลงที่จะเร่งดำเนินการตามกระบวนการเร่งการดำเนินการประเมินและความต้องการจากเทพนารีห่าง1、 首轮竞谈由竞谈小组首先与潜在供应商SCC进行谈判, 根据SCC于2015年8月3日提供的报价, SCCI报价为:5282055泰铢 进度款。 30%, 付款方式为:70% 预付款 经过协商 SCC同意在原报价基础上给出6% 的让利 第一轮最终报价为:4965121泰铢, 付款方式为:50% 预付款 50% 进度款 并承诺接受南瑞集团提出的该项目执行过程中可能涉及的工期紧张、提前完工的要求。 2、Second การเจรจาระหว่างบริษัทและ TWSC, TWSC ตามใบเสนอราคาใน 2015 สิงหาคม 05 แข่งขันราคารวมเป็น 6454657.3 บาท (รวม VAT) การชำระเงิน: 100% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับ PO หรือลงนามในสัญญา หลังจากเจรจาต่อรองแข่งขัน TWSC ยินดีลด 5% ใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายคือ THB6131923.9 (รวม VAT), การชำระเงิน: 60% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับ PO หรือเซ็นสัญญา 40% ภายใน 7 วันหลังจากบริการเสร็จ TWSC ตกลงกำหนดการจากเทพนารีห่างกลุ่ม บริษัท และตกลงที่จะเร่งดำเนินการ ตามกระบวนการเร่งการดำเนินการประเมินและความต้องการจากเทพนารีห่าง2、 在与SCC竞谈完成后,竞谈小组与潜在供应商TWSC进行了有效竞谈,TWSC基于2015年8月4日提供的报价,价格为:6454657.3泰铢,付款方式为:100%预付款。 经过协商,TWSC同意在原报价基础上给出5%的让利,第一轮最终报价为:6131923.9泰铢,付款方式为:60%预付款,40% 进度款 并承诺接受南瑞集团提出的该项目执行过程中可能涉及的工期紧张、提前完工的要求。 3、After แข่งขันการเจรจาระหว่างบริษัท และ SCC, CNT และ TWSC, SCC บริษัทร้องขอ TWSC ส่งใบเสนอราคาใหม่3、 经过首轮报价 竞谈小组同时召集SCC、TWS供应商进行竞谈 并要求两家供应商给出二轮报价以确定最终供应商。4、 หลังจากแข่งขันเจรจาต่อรอง ราคาต่อไปนี้:ผู้เสนอราคาที่สองเสนอชำระSCC 5282055 4965121 50% 50%TWSC 6454657.3 6131923.9 60% 40%4、 最终竞谈报价情况如下:供应商首轮报价二轮报价付款条件SCC 5282055 4965121 50% 50%TWSC 6454657.3 6131923.9 60% 40%双方签字确认ลายเซ็นเทพนารีห่าง:SCC:TWS:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PM6-0071-WBA项目可行性调研采购
竞争性谈判记录
PM6-0071-WBA ซื้อสำรวจความเป็นไปได้ของโครงการการเจรจาต่อรองการแข่งขันบันทึก
ADREESS: ห้อง 1009 อาคารเลอคองคอร์ดกรุงเทพฯ
竞谈地点:泰国曼谷เลอคองคอร์ดทาวเวอร์ 1009室
วันที่: 09:30 13 สิงหาคม 2015
竞谈时间: 2015年8月13日09:30
วาระที่: PM6-0071-WBA สำรวจความเป็นไปได้โครงการซื้อการเจรจาต่อรองการแข่งขัน
竞谈主题:洽谈泰国PM6-0071-WBA项目可行性调研采购事宜
ความสนใจ: เสี่ยว Yufeng หลิวเหว่ยเหลียงเสี่ยว Thanaseth ศรี Janporn Srisathaporn
参加竞谈人员:徐宇峰,刘玮,梁霄, Thanaseth ศรี Janporn Srisathaporn
ตามกฎของนารี Group Corporation ตั้งทีมเจรจาต่อรองการแข่งขัน ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าซีเอ็น) ซึ่งเป็นประกอบด้วยฝ่ายการตลาดและการบริหารจัดการโครงการกรม PM6-0071-WBA ความเป็นไปได้ซื้อการสำรวจโครงการ . เริ่มต้นการเจรจาต่อรองในการแข่งขันที่ 09:30 13 สิงหาคม 2015 กับ SUPERB COMP จำกัด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า SCC) และวันเดอร์โซลูชั่น จำกัด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า TWSC) ทั้งสองฝ่ายตกลงกันดังต่อไปนี้:
2015 Concorde ทาวเวอร์组织潜在供应商SUPERB COMP CO., LTD (以下简称"SCC")和Wonder โซลูชั่น จำกัด (以下简称"TWSC" การเจรจาต่อรองในการแข่งขันระหว่าง CNT และ SCC ตามใบเสนอราคาของ SCC ใน 3 สิงหาคม 2015 ราคารวม 5,396,866 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) การชำระเงิน: 70% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับใบสั่งหรือลงนามในสัญญา 30% ภายใน 7 วันหลังจากเสร็จสิ้นการบริการหลัง. การเจรจาต่อรองในการแข่งขัน SCC ตกลงที่จะลด 6%, ใบเสนอราคาสุดท้ายคือ 4,965,121 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ชำระเงิน 50% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับใบสั่งหรือลงนามในสัญญา 50% ภายใน 7 วันหลังจากเสร็จสิ้นการบริการ. SCC ตกลงที่จะทำตามตารางเวลา จากนารี Group Corporation และตกลงที่จะเร่งกระบวนการการดำเนินการบนพื้นฐานของการเร่งกระบวนการการดำเนินการบนพื้นฐานของการประเมินผลและความต้องการจากนารี1 การเจรจาต่อรองในการแข่งขันระหว่าง CNT และ TWSC ตามใบเสนอราคา TWSC ใน 5 สิงหาคม 2015 ราคารวม 6,454,657.3 บาท (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) การชำระเงิน:.. 100% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับใบสั่งหรือลงนามในสัญญาหลังจากที่การเจรจาต่อรองการแข่งขัน TWSC ตกลงที่จะลด 5% คำพูดสุดท้ายคือ THB6131923.9 (รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) การชำระเงิน: 60% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับใบสั่งหรือลงนามในสัญญา 40% ภายใน 7 วันหลังจากบริการเสร็จ TWSC ตกลงที่จะทำตามตารางเวลาจากนารี Group Corporation และตกลงที่จะเร่ง ขั้นตอนการดำเนินการบนพื้นฐานของการเร่งกระบวนการการดำเนินการบนพื้นฐานของการประเมินผลและความต้องการจากนารี2 การเจรจาต่อรองในการแข่งขันระหว่าง CNT และ SCC, CNT และ TWSC, CNT คำขอ SCC, TWSC ส่งใบเสนอราคาใหม่. 3 หลังจากที่การเจรจาต่อรองการแข่งขันราคาดังต่อไปนี้ผู้ผลิตใบเสนอราคาใบเสนอราคาครั้งแรกประการที่สองการชำระเงินSCC 5282055 4965121 50% 50% TWSC 6,454,657.3 6,131,923.9 60% 40% 4最终竞谈报价情况如下: 供应商首轮报价二轮报价付款条件SCC 5282055 4965121 50% 50% TWSC 6,454,657.3 6,131,923.9 60% 40% 双方签字确认SIGNATURE นารี: SCC: TWS:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pm6-0071-wba 项目可行性调研采购

pm6-0071-wba 竞争性谈判记录ความเป็นไปได้ของโครงการสำรวจการแข่งขันการเจรจาต่อรองบันทึก
adreess : ห้อง 1009 เลอ คองคอร์ดทาวเวอร์ , กรุงเทพ ,
竞谈地点 : 泰国曼谷 เลอ คองคอร์ด ทาวเวอร์ ใน室
วันที่ : 9 โมงครึ่ง สิงหาคม 13 ปี
竞谈时间 : 2015 年 8 月 13 日 9.30
วาระ : pm6-0071-wba ความเป็นไปได้ของโครงการสำรวจการซื้อการแข่งขัน
竞谈主题การเจรจาต่อรอง :洽谈泰国 pm6-0071-wba 项目可行性调研采购事宜
ความสนใจ : Xu Yufeng 、หลิวเว่ย、 เหลียงเสี่ยว、 thanaseth ศรี、 janporn srisathaporn
参加竞谈人员 : 徐宇峰、刘玮、梁霄、 thanaseth ศรี、 janporn srisathaporn
ตามกฎของนาริ กรุ๊ป คอร์ปอเรชั่นตั้งทีมเจรจาแข่งขัน ( ต่อไปนี้เรียกว่า CNT ) ซึ่งประกอบด้วยแผนกการตลาดและแผนกบริหารจัดการโครงการ pm6-0071-wba ความเป็นไปได้ของโครงการสำรวจการซื้อ การแข่งขันเริ่มต้นที่เวลา 9 : 30 สิงหาคม - 13 ปีกับสุดยอดคอมพ์ จำกัด ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า SCC ) และสงสัยว่า โซลูชั่น จำกัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า twsc )ทั้งสองพรรคตกลงดังนี้
2015 年 8 月 13 日上午 9 根据南瑞集团国际业务分公司《生产经营类采购管理制度 ( 试行 ) , 》相关要求营销一部及项目管理部相关人员组成泰国 pm6-0071-wba , 项目可行性调研采购竞争性谈判小组 ( 以下简称 " 竞谈小组 " ) , 并于当地时间 2015 年 8 月 13 日 9 时 30 分在 เลอ คองคอร์ด ทาวเวอร์组织潜在供应商ยอดเยี่ยม คอมพ์ จำกัด ( 以下简称 " SCC " ) 和สงสัย โซลูชั่น จำกัดจำกัด ( 以下简称 " twsc " ) 进行竞争性谈判对泰国 pm6-0071-wba 项目可行性调研采购执行情况进行充分讨论形成纪要如下 : , ,

1 、ก่อนแข่งขัน การเจรจาระหว่างทั้ง& SCC SCC , ตามใบเสนอราคาในวันที่ 3 สิงหาคม 2015 , ราคารวม 5396866 บาท ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) , การชำระเงิน : 70 % ภายใน 7 วันหลังจากได้รับ PO หรือเซ็นสัญญา 30 % ภายใน 7 วัน หลังจากใช้บริการเสร็จ หลังจากการเจรจาที่แข่งขันได้SCC รับส่วนลด 6 % , ใบเสนอราคา 4965121 บาท ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) โอนเงิน 50% ภายใน 7 วันหลังจากได้รับ PO หรือเซ็นสัญญา 50% ภายใน 7 วันหลังจากที่บริการเสร็จ เราตกลงที่จะทำตามตารางจากนารีของกลุ่ม บริษัท และตกลงที่จะเร่งกระบวนการดำเนินการตามเร่งกระบวนการปฏิบัติการตามการประเมินและความต้องการจากนารี
1 、首轮竞谈由竞谈小组首先与潜在供应商进行谈判根据 SCC SCC , 于 2015 年 8 月 3 日提供的报价 scci , 报价为 : 5282055 泰铢付款方式为 : 预付款 , 70% , 30% 进度款 . 经过协商ในปี同意在原报价基础上给出 6 % 的让利第一轮最终报价为 4965121 泰铢 , : , 预付款付款方式为 : 50% , 50% 进度款并承诺接受南瑞集团提出的该项目执行过程中可能涉及的工期紧张、提前完工的要求 , .
2 、แข่งขันการเจรจาระหว่างทั้ง 2 & twsc ,ตาม twsc ใบเสนอราคาในสิงหาคม 05 2015 , ราคารวม 6454657.3 บาท ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) การชำระเงิน : 100% ภายใน 7 วัน หลังจากได้รับ PO หรือสัญญาที่ลงนาม หลังจากการเจรจาที่แข่งขัน twsc ยอมรับส่วนลด 5 % , ใบเสนอราคาขั้นสุดท้ายคือ thb6131923.9 ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) เงิน 60 % ภายใน 7 วัน หลังจากได้รับ PO หรือเซ็นสัญญา 40 % ภายใน 7 วัน หลังจากที่บริการเสร็จtwsc ตกลงที่จะทำตามตารางจากนารีของกลุ่ม บริษัท และตกลงที่จะเร่งกระบวนการดำเนินการตามเร่งกระบวนการปฏิบัติการตามการประเมินและความต้องการจากนารี
2 、在与竞谈完成后竞谈小组与潜在供应商进行了有效竞谈 twsc , SCC , twsc 基于 2015 年 8 月 4 日提供的报价价格为 : 6454657.3 , 泰铢付款方式为 : 100% , 预付款经过协商 twsc , . 同意在原报价基础上给出的让利 5 % ,第一轮最终报价为 : 6131923.9 泰铢付款方式为 : 60% , 预付款 40% 进度款并承诺接受南瑞集团提出的该项目执行过程中可能涉及的工期紧张、提前完工的要求 , .
3 、หลังจากการเจรจาระหว่างทั้ง&แข่งขันในปี& CNT twsc SCC ขอ CNT , twsc , ส่งใบเสนอราคาใหม่
3 、经过首轮报价竞谈小组同时召集 SCC , 、 tws 供应商进行竞谈并要求两家供应商给出二轮报价以确定最终供应商 , .
4 、หลังจากการเจรจา แข่งขันราคาตามใบเสนอราคาใบเสนอราคาการชำระเงิน 2 ซัพพลายเออร์ครั้งแรก

SCC 5282055 4965121 50% 50%
twsc 6454657.3 6131923.9 60 % 40 %
4 、最终竞谈报价情况如下 :
供应商首轮报价二轮报价付款条件
SCC 5282055 4965121 50% 50%
twsc 6454657.3 6131923.9 60% 40%




双方签字确认นาริ : ลายเซ็น SCC :





tws :