Moscow, Beijing agree deals worth $

Moscow, Beijing agree deals worth $5bn

The Russia-China Investment Fund (RCIF) has approved fifteen deals worth $5 billion, according to the head of Russia’s Direct Investment Fund Kirill Dmitriyev.

“It’s very important to increase Chinese investment in the Russian economy and to extend Russian companies’ presence in China,” Dmitriyev told journalists on the sidelines of the 20th regular meeting of Russian and Chinese heads of government.

He also announced that China’s Development Bank and Russia’s Vnesheconombank (VEB) signed an agreement on 10 billion yuan loan allocation for joint projects.

According to Russian Prime Minister Dmitry Medvedev who is heading Russia’s delegation in China, the two countries have a lot of prospective projects that could be turned into new deals.

The projects are linked with new types of energy, the exploration of new markets, as well as a range of innovative ideas, according to Medvedev.

The Prime Minister also talked about the necessity to create new investment projects and boost trade. Moscow and Beijing are sticking to the plans to raise their mutual trade turnover to $200 billion by 2020, Medvedev said. He marked the importance of cooperation between Russian and Chinese businesses.

Both sides discussed e-commerce which grew by 50 percent this year. On Wednesday, Medvedev met with Jack Ma the head of China’s e-commerce giant Alibaba, who expressed his interest in creating a platform that would help Russian companies export abroad.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มอสโก ปักกิ่งยอมรับข้อเสนอมูลค่า $5bnกองทุนลงทุนรัสเซียจีน (RCIF) ได้อนุมัติข้อเสนอ 15 มูลค่า $5 พันล้าน ตามหัวของรัสเซียโดยตรงลงทุนกองทุน Kirill Dmitriyev "มันเป็นสิ่งสำคัญมาก เพื่อเพิ่มการลงทุนของจีนในระบบเศรษฐกิจที่รัสเซีย และต่อสถานะของบริษัทรัสเซียในจีน, " Dmitriyev บอกนักข่าวบน sidelines ของการประชุมปกติ 20 ของรัสเซียและจีนหัวของรัฐบาลเขายังประกาศว่า ธนาคารเพื่อการพัฒนาของจีนและรัสเซีย Vnesheconombank (VEB) ลงนามข้อตกลงในการปันส่วนเงินกู้ 10 ล้านหยวนสำหรับโครงการร่วมตามนายกฯ รัสเซียดมีตรีเมดเวเดฟที่เป็นหัวเรื่องการมอบหมายของรัสเซียในประเทศจีน ทั้งสองประเทศมีโครงการอนาคตที่สามารถเปลี่ยนเป็นโปรโมชั่นใหม่ ๆ มากมายโครงการจะเชื่อมโยงกับของพลังงาน สำรวจตลาดใหม่ เป็นช่วงของความคิดสร้างสรรค์ ตามเมดเวเดฟนายกรัฐมนตรียังพูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็นเพื่อสร้างโครงการใหม่ และเพิ่มการค้า เมดเวเดฟกล่าวว่า มอสโควและปักกิ่งจะผสานกับแผนการเพิ่มการค้าซึ่งกันและกันหมุนเวียนถึง $200 ล้าน โดย 2020 เขาทำเครื่องหมายความสำคัญของความร่วมมือระหว่างรัสเซียและจีนธุรกิจทั้งสองข้างกล่าวถึงอีคอมเมิร์ซซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 ในปีนี้ พุธ เมดเวเดฟได้พบกับแจ็คมาหัวของจีนของอีคอมเมิร์ซยักษ์อาลีบาบา ที่แสดงความสนใจในการสร้างแพลตฟอร์มที่จะช่วยให้บริษัทรัสเซีย ส่งออกต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มอสโก, ปักกิ่งยอมรับข้อเสนอมูลค่า $ 5bn รัสเซียจีนกองทุนรวมที่ลงทุน (RCIF) ได้รับการอนุมัติสิบห้าข้อเสนอมูลค่า $ 5000000000 ตามที่หัวของรัสเซียของกองทุนรวมการลงทุนโดยตรงจากคิริลล์ Dmitriyev ได้. "มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่จะเพิ่มการลงทุนของจีนในเศรษฐกิจของรัสเซียและ ที่จะขยายการแสดงตนของ บริษัท รัสเซียในประเทศจีน "Dmitriyev บอกนักข่าวบนสนามของการประชุมปกติ 20 หัวรัสเซียและจีนของรัฐบาล. นอกจากนี้เขายังประกาศว่าธนาคารเพื่อการพัฒนาของจีนและรัสเซีย Vnesheconombank (VEB) ลงนามในสัญญาเมื่อวันที่ 10 พันล้านหยวนสินเชื่อ การจัดสรรสำหรับโครงการร่วมทุน. ตามที่นายกรัฐมนตรีรัสเซียมิทรีเมดเวเดฟที่จะมุ่งหน้าคณะผู้แทนของรัสเซียในประเทศจีนทั้งสองประเทศมีจำนวนมากของโครงการในอนาคตที่อาจจะกลายเป็นข้อเสนอใหม่. โครงการที่มีการเชื่อมโยงกับรูปแบบใหม่ของการใช้พลังงานการสำรวจของ ตลาดใหม่เช่นเดียวกับช่วงของความคิดสร้างสรรค์ตามที่เมดเวเดฟ. นายกรัฐมนตรียังได้พูดคุยเกี่ยวกับความจำเป็นในการสร้างการลงทุนในโครงการใหม่และการค้าเพิ่ม มอสโกและปักกิ่งจะติดกับแผนการที่จะเพิ่มผลประกอบการค้าของพวกเขาร่วมกันถึง $ 200 ล้านบาทโดยในปี 2020 Medvedev กล่าว เขาทำเครื่องหมายสำคัญของความร่วมมือระหว่างธุรกิจรัสเซียและจีน. ทั้งสองฝ่ายกล่าวถึงอีคอมเมิร์ซที่ขยายตัวร้อยละ 50 ในปีนี้ เมื่อวันพุธที่เมดเวเดฟได้พบกับแจ็คหม่าหัวของจีนอีคอมเมิร์ซยักษ์อาลีบาบาที่แสดงความสนใจในการสร้างแพลตฟอร์มที่จะช่วยให้ บริษัท รัสเซียส่งออกต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มอสโก ปักกิ่ง ยอมรับข้อเสนอมูลค่า $ 5bn

รัสเซียจีนลงทุนกองทุน ( าด ร์ซิฟ ) ได้อนุมัติข้อเสนอมูลค่า 15 $ 5 พันล้าน , ตามที่หัวของเงินลงทุนโดยตรงของรัสเซีย คิริลล์ ดิมิทรีเยฟ .

" มันสำคัญมากที่จะเพิ่มการลงทุนในระบบเศรษฐกิจของรัสเซีย จีน และรัสเซีย เพื่อขยายการแสดงตนของ บริษัท ในประเทศจีน" บอกนักข่าว ดิมิทรีเยฟบน sidelines ของการประชุมปกติ 20 ของรัสเซียและของรัฐบาลจีน

นอกจากนี้เขายังประกาศว่า ธนาคารเพื่อการพัฒนาของประเทศจีนและรัสเซีย vnesheconombank ( วี บี ) ลงนามในสัญญาเงินกู้ 10 พันล้านหยวนในการจัดสรรสำหรับโครงการร่วมทุน

ตามที่นายกรัฐมนตรีรัสเซีย Dmitry Medvedev ที่เป็นหัวเรื่องของรัสเซีย คณะผู้แทนในประเทศจีนทั้งสองประเทศมีมากในอนาคต โครงการที่อาจจะกลายเป็นข้อเสนอใหม่

โครงการที่เชื่อมโยงกับรูปแบบใหม่ของพลังงาน การสำรวจตลาดใหม่ รวมทั้งช่วงของความคิดนวัตกรรมตาม Medvedev

นายกรัฐมนตรียังพูดถึงความจำเป็นที่จะสร้างโครงการลงทุนใหม่ และ เพิ่มการค้ามอสโกและปักกิ่งอยู่ในแผนจะเพิ่มมูลค่าการค้าของพวกเขาร่วมกันกับ $ 200 พันล้านโดย 2020 , Medvedev กล่าวว่า เขาทำเครื่องหมายความสำคัญของความร่วมมือระหว่างธุรกิจรัสเซียและจีน

ทั้งสองด้านกล่าวถึงอีคอมเมิร์ซซึ่งเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 ในปีนี้ ในวันพุธที่เมื่อเจอกับแจ็ค หม่า หัวของอาลีบาบายักษ์ใหญ่ของจีนอีคอมเมิร์ซที่แสดงความสนใจของเขาในการสร้างแพลตฟอร์มที่จะช่วยให้ บริษัท รัสเซีย
ส่งออกต่างประเทศ