Dear Prahuschai,Greetings from The

Dear Prahuschai,

Greetings from The Ritz-Carlton, Beijing.

For the visa issue, just like the initial email sent by Lassic said, the updated policy we know is that China government does not issue this kind of Invitation Letter to foreign interns for internship purpose.
Also no any work permit you mentioned below can be applied for our case.
That's why Lassic prepared our own invitation letter for food promotion purpose for your using
But we are still trying to look for potential agent who has the qualification to apply the official invitation letter issued by China government and will keep you posted as we get any progress.

Let's keep in touch and try best to achieve this internship

Regards,


Sammi Qiu
Asst. Director of Human Resources
The Ritz-Carlton, Beijing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prahuschai รักคำทักทายจากโรงแรมริทซ์คาร์ลตัน ปักกิ่งสำหรับปัญหาวีซ่า เหมือนอีเมล์เริ่มต้นที่ส่งมาจาก Lassic กล่าวว่า นโยบายการปรับปรุงที่เรารู้ได้ว่า รัฐบาลจีนไม่ออกของหนังสือเชิญเพื่อฝึกหัดคนต่างประเทศที่ประสงค์ฝึกงานยัง ไม่มีใบอนุญาตทำงานคุณกล่าวถึงด้านล่างสามารถใช้ในกรณีของเราที่มีเหตุผล Lassic เตรียมจดหมายเชิญของเราเองสำหรับอาหารวัตถุประสงค์ส่งเสริมการใช้แต่เรายังคงพยายามค้นหาตัวแทนเป็นผู้มีคุณสมบัติที่จะใช้จดหมายเชิญอย่างเป็นทางการที่ออก โดยรัฐบาลจีน และจะทำให้คุณลงรายการบัญชีเป็นเราได้รับความคืบหน้าใด ๆลองติดต่อมานะ และพยายามเพื่อให้บรรลุนี้ฝึกงานขอแสดงความนับถือคู Sammiผู้ช่วยผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคลโรงแรมริทซ์คาร์ลตัน ปักกิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Prahuschai, คำทักทายจาก The Ritz-Carlton, ปักกิ่ง. สำหรับปัญหาวีซ่าเช่นเดียวกับอีเมลเริ่มต้นที่ส่งมาจาก Lassic กล่าวว่านโยบายการปรับปรุงที่เรารู้คือว่ารัฐบาลจีนไม่ออกชนิดของหนังสือเชิญประชุมนี้เพื่อฝึกงานในต่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์ในการฝึกงาน . ยังไม่มีใบอนุญาตทำงานใด ๆ ที่คุณกล่าวถึงด้านล่างสามารถนำมาใช้สำหรับกรณีของเรา. นั่นเป็นเหตุผลที่ Lassic จัดทำหนังสือเชิญประชุมของเราเองเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขายอาหารสำหรับการใช้ของคุณแต่เรายังคงพยายามที่จะมองหาตัวแทนที่มีศักยภาพที่มีคุณสมบัติที่จะใช้คำเชิญอย่างเป็นทางการ จดหมายที่ออกโดยรัฐบาลจีนและจะทำให้คุณโพสต์ที่เราได้รับความคืบหน้าใด ๆ . ขอให้ติดต่อและพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้บรรลุนี้ฝึกงานนับถือSammi Qiu ผ ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์The Ritz-Carlton, ปักกิ่ง